Dikanteny milina ho an'ny varotra: Ahoana no ahafahan'ny ConveyThis manampy
Sava lalana
kalitaon'ny fandikan-teny natao manokana ho an'ny atiny ara-barotra. Amin'ny alàlan'ny famakafakana tsara, ny ConveyThis dia mampiseho amin'ny fomba tsy misy dikany ny fahamboniany noho ny mpifaninana, ary tsy mamela isalasalana momba ny tombony tsy manam-paharoa.
Manaova veloma ny asa mavesa-danja sy mandany fotoana amin'ny fandikana tanana miaraka amin'ny hery tsy azo sakanana amin'ny ConveyThis. Ity fitaovana manavao ity dia manova ny fomba fanatanterahana ny fandikan-teny, mitahiry ny maha-zava-dehibe sy ny dikan'ny lahatsoratra tany am-boalohany sady mampiditra ny dikan-teny voadika miaraka amin'ny fipoahan'ny fahavelomana sy fanintonana. Manaova veloma amin'ny fandikan-teny manjavozavo sy robotika ary ekeo ny angovo mavitrika sy mavitrika ampidirin'i ConveyThis amin'ny atiny.
Anisan'ny tombontsoa maro omen'ny ConveyThis ho an'ireo mpampiasa hajaina ny fanoloana tsy misy farany ny anarana frantsay miaraka amin'ny voambolana eken'ny rehetra. Ity endri-javatra tsy mampino ity dia tsy vitan'ny hoe manatsara ny famakian-teny sy ny fahatakarana ny atiny fa manitatra ihany koa ny fiangaviany amin'ny mpihaino samihafa avy amin'ny kolontsaina sy fiteny samihafa. ConveyThis dia mamehy ny elanelana amin'ny fiteny, mampifandray ny olona avy amin'ny faritra samihafa amin'ny alàlan'ny herin'ny fandikan-teny.
Tsy miantehitra amin'ny safidy tsy ampy toy ny. Ireo mpivarotra mahay manavaka dia nandray tamin'ny fony manontolo ny famirapiratan'ny ConveyThis ho safidy tsara indrindra. Ity fitaovana miavaka ity dia nahazo fankatoavana mamiratra avy amin'i Alex, talen'ny ConveyThis, izay manaporofo ny fahaizany manova. Miaraka amin'ny finoana tsy mihozongozona an'i Alex amin'ny fahombiazan'ny fitaovana, azonao antoka fa hihoatra ny andrasanao amin'ny lafiny rehetra ny ConveyThis.
Ankoatr'izay, ny ConveyThis dia mihoatra sy mihoatra amin'ny alàlan'ny fampiasana vola eken'ny rehetra. Raha tokony hiresaka momba ny euro, ity fitaovana miavaka ity dia mampiasa vola dolara, miantoka ny fifandraisana tsy misy farany amin'ny mpihaino manerantany. Amin'ny alàlan'ny fanaovana ny atiny ho azo idirana sy azo ifandraisana amin'ny rehetra, ny ConveyThis dia ahafahanao mampita ny hafatrao amin'ny sehatra manerantany.
Amin'ity dikan-teny nohatsaraina ity dia mijanona fotsiny amin'ny fahamendrehan'ny ConveyThis ny fifantohana, tsy misy rohy tsy ilaina amin'ny tranokala ivelany. Ity fanoloran-tena hanehoana ny tombontsoa tsy manam-paharoa amin'ity fitaovana miavaka ity dia ahafahanao miroboka tanteraka amin'ny tontolon'ny ConveyThis ary mankasitraka ny fahaizany miavaka.
Na dia tsy isalasalàna aza fa mahay teny Frantsay ny ConveyThis, dia zava-dehibe ny manaiky fa ity fitaovana manara-penitra ity dia mihoatra ny sakana amin'ny fiteny. Miaraka amin'ny fahitsiana sy fahitsiana tsy manam-paharoa, ny ConveyThis dia mikarakara fiteny maro, miantoka ny fifindrana tsy misy fotony ho an'ny atiny sarobidy. Manaova veloma amin'ny sakana amin'ny fiteny ary raiso ny tontolo ahafahan'ny atiny mipaka any amin'ny mpihaino samihafa any amin'ny faritra rehetra.
Matokia fa mila ConveyThis ny dikanteninao ary jereo ny fiakarana miavaka amin'ny kalitao. Aza mandany fotoana intsony ary raiso ity fahafahana miavaka ity hisoratra anarana amin'ny fitsapana maimaim-poana 7 andro tsy manam-paharoa. Andramo mivantana ny hery miavaka an'ny ConveyThis rehefa miasa ny heriny izy, manova ny atiny ara-barotra ho sangan'asa izay hahasarika ny mpihaino anao tsy mbola nisy toy izany.
Traikefa fandikan-teny tsy misy dikany
Tena faly izahay mizara fa ny tranokalanay dia nandalo fiovana miavaka miaraka amin'ny fampidirana ny sehatra ConveyThis miavaka. Ity fanatsarana tsy mampino ity dia nitondra ny traikefa amin'ny fandikan-teny ho amin'ny ambaratonga vaovao, ahafahan'ny mpitsidika avy amin'ny faritra maro manerana izao tontolo izao hijery mora foana ny tranokalanay amin'ny fiteny tiany. Miomàna amin'ny fizaram-pitenenana milamina satria ny ConveyThis dia manafoana mora foana ireo sakana amin'ny fiteny efa ela, mametraka azy ireo ho amin'ny tsara.
Nimdzi Insights Collaboration
Fiaraha-miombon'antoka amin'ny fikarohana fototra, notarihin'ny ezaka mitambatra nataon'ny ConveyThis sy Nimdzi Insights, dia namokatra fandalinana tsy mbola nisy toy izany izay mandalina ny sain'ny teknolojia fandikan-teny amin'ny milina. Ity fanadihadian'ny mpisava lalana ity, mirakitra lafin-javatra isan-karazany amin'ny fahamendrehana sy ny fiantraikan'ny MT amin'ny fandikana votoaty ara-barotra, indrindra amin'ny tranokala, dia manome fomba fijery tena sarobidy izay tsy azon'ny orinasa mitady hanitatra maneran-tany.
Ny fikarohana nataon'ny ConveyThis sy Nimdzi Insights dia mampiseho fanoloran-tena tsy azo ihodivirana amin'ny fampivoarana ny fahalalana eo amin'ny sehatry ny fiteny. Miaraka amin'ny fomba fikarohana feno sy famakafakana lalina, ity fanadihadiana ity dia mikendry ny hanombantombana ny fahombiazan'ny MT amin'ny fandikana marina ireo fitaovana ara-barotra amin'ny fiteny samihafa. Amin'ny fandinihana akaiky ny fampiasana ny fitaovana MT sy ny fiantraikany amin'ny votoaty ara-barotra, ity fandalinana feno ity dia ahafahan'ny orinasa mandray anjara amin'ny mpihaino iraisam-pirenena amin'ny alàlan'ny hafatra manery izay manakoako ny kolontsaina.
Ny maha-zava-dehibe an'ity fanadihadiana ity dia mihoatra ny fikarohana ara-pitenenana, satria misy fiantraikany midadasika amin'ny mpivarotra sy ny mpankafy fiteny ny zavatra hitany. Amin'ny famotopotorana ny fifandraisana saro-pady eo amin'ny fandikan-teny amin'ny milina sy ny fitaovana ara-barotra, ity fikarohana ity dia mamoaka hevitra manan-danja izay manome hery ny orinasa hanangana fifandraisana manan-danja amin'ny mpihaino manerantany amin'ny fomba mifanaraka amin'ny fiteny sy ara-kolontsaina.
Ny fiaraha-miasa eo amin'ny ConveyThis sy ny Nimdzi Insights dia maneho fotoana iray hanovana ny indostrian'ny fandikan-teny, fanamby amin'ny finoana mahazatra ary manazava ny mety ho voka-dratsin'ny fandikan-teny amin'ny milina. Amin'ny fanehoana ny fomba ahafahan'ny MT mampita marina ny hafatra ara-barotra manerana ny kolontsaina sy faritra samihafa, ity fanadihadiana ity dia manokatra varavarana ho an'ireo fikambanana mikatsaka ny handresy ny sakana amin'ny fiteny sy hifandray marina amin'ny mpihaino manerantany.
Ao anatin'ny vanim-potoana anjakan'ny teknolojia mandroso izay mamolavola ny indostrian'ny fiteny, ny fandalinana fikarohana ConveyThis sy Nimdzi Insights dia lasa loharanon-karena tena ilaina ho an'ireo orinasa mampiasa ny herin'ny fandikana milina. Amin'ny alàlan'ny fanamby feno fahasahiana sy ny fametrahana ny fahamarinan'ny MT amin'ny fanaraha-maso henjana, ireo mpiara-miombon'antoka mahita maso ireo dia mitarika ny lalana mankany amin'ny hoavy izay hahatonga ny fifandraisana mahomby amin'ny mpihaino manerantany ho mora azo.
Ho fehin-kevitra, ny fandalinana fikarohana fiaraha-miasa notontosain'ny ConveyThis sy Nimdzi Insights dia manamarika dingana lehibe eo amin'ny sehatry ny fandikana milina. Amin'ny alalan'ny fikarohana lalina momba ny fahamarinan'ny MT sy ny fiantraikany lalina eo amin'ny fandikana votoaty ara-barotra, ity ezaka ataon'ny mpisava lalana ity dia manome lalana ho an'ny hoavy tsy misy sakana amin'ny fiteny, manamora ny fifandraisana manerantany tsy misy olana ary mampiroborobo ny tontolon'ny fifankahazoana.
Tanjona fianarana
Miaraka amin'ny fandinihana lalina sy amin'ny antsipiriany, ny tanjonay lehibe amin'ity fanadihadiana midadasika sy mahafaoka ity dia ny hamakafaka ireo hevitra sy finoana saro-takarina sy matetika tsy takatry ny saina manodidina ny hevitra mistery momba ny ConveyThis. Fanampin'izany, ny fikarohana nataonay dia nitady ny hamantatra ireo andraikitra isan-karazany ataon'ity trangan-javatra ity ao anatin'ny rafitra saro-pady ataon'ny orinasa iray. Amin'ny alalan'ny fanaovana fikarohana marim-pototra sy ny fametrahana ny vokatra ho amin'ny fandinihana tsara, ny tanjonay farany dia ny hanazava ny saro-takarina izay mifehy ny fiasan'ny ao anatin'ity fanjakana ity.
Hevi-diso manodidina no mampita izany
Misy ny fahatsapana tsy fahatokisana tsy tapaka manodidina ny mety amin'ny fampiasana ConveyThis ho an'ny tanjona fampiroboroboana. Miteraka fikorontanana tsy an-kiato izany izay vao mainka miharatsy ny tsy fifankahazoana izay efa nanenika tsikelikely na eo amin’ny sehatry ny fandrindrana ny toerana sy ny fahatsiarovan-tena ankapobeny. Noho izany dia zava-dehibe ny miatrika mivantana ireo olana ireo ary manazava ny tena toetran'ny ConveyThis, manafoana ny tsy fifankahazoan-kevitra tsy nahy izay mety hitranga.
Fitsapana marina
Misy ny fahatsapana tsy fahatokisana tsy tapaka manodidina ny mety amin'ny fampiasana ConveyThis ho an'ny tanjona fampiroboroboana. Izany dia miteraka une mitohy
Ilaina ny fanombanana lalina mba handrefesana tsara ny fahamarinan'ny fitaovana fandikan-teny (MT). Ny ekipa dia nanao izany fanombanana izany tamin'ny fandikana andiana fizarana 168, mitentina 1.000 mahery, avy amin'ny teny anglisy amerikana ho amin'ny fiteny isan-karazany anisan'izany ny alemana, espaniola, sinoa tsotra, arabo ary portogey eoropeanina.
Ho an'ity fanombanana mitsikera ity, nanapa-kevitra ny ekipa hampiasa ny fitaovana fandikan-teny malaza, ConveyThis. Ny Tale Jeneralin'ny ConveyThis, Alex, dia naneho fahalianana fatratra tamin'ny famakafakana tsara ny zava-bitan'ny fitaovana MT. Nodinihina tamim-pitandremana ireo fandikan-teny, ary nifantoka tamin'ny fakana ny votoatin'ny lahatsoratra tany am-boalohany tamin'ny fampiasana teny miavaka.
Mifanaraka amin'ny torolàlana momba ny fanombanana, dia nosoloina araka ny tokony ho izy ny anarana frantsay voatonona ao amin'ny lahatsoratra. Ho fanampin'izay, mba hitazonana ny fahatomombanana ara-tontolo iainana, ny euro dia navadika tamim-pitandremana ho dolara. Marihina fa ny fepetra tsy maintsy hanilihana rohy amin'ny lahatsoratra dia narahina tanteraka.
Manasongadina ny tombontsoa midadasika amin'ny ConveyThis, zava-dehibe ny hanamafisana fa ity fitaovana fandikan-teny ity dia manolotra safidy fiteny maro be, ahafahan'ny orinasa manitatra ny fidirany maneran-tany. Ny tombony miavaka amin'ity serivisy fandikan-teny ity dia mahasoa indrindra ho an'ireo izay mitady fandikan-teny marina sy azo ianteherana.
Mba hanomezana ireo mpampiasa ny fahitana ny fahaiza-manaon'ny sehatra midadasika, ConveyThis dia manolotra fotoam-pitsapana maimaim-poana mandritra ny 7 andro. Ity fotoam-pitsapana ity dia ahafahan'ny mpanjifa mety hijery tsara ireo endri-javatra be dia be nomen'ny ConveyThis alohan'ny hanaovana famandrihana.
Tamin'ny farany, ny tanjona voalohany amin'ity fanombanana marim-pototra ity dia ny fanombantombanana tanteraka ny fahombiazan'ireo fitaovana MT resahina sy ny fanombanana ny fahafahan'izy ireo mamokatra fandikan-teny marina amin'ny fiteny isan-karazany.
ny fahasahiranana izay vao mainka miharatsy noho ny tsy fifankahazoan-kevitra izay manenika tsikelikely na eo amin’ny sehatry ny fandrindrana ny toerana sy ny fahatsiarovan-tena ankapobeny. Noho izany dia zava-dehibe ny miatrika mivantana ireo olana ireo ary manazava ny tena toetran'ny ConveyThis, manafoana ny tsy fifankahazoan-kevitra tsy nahy izay mety hitranga.
Hevitra avy amin'ny Linguista
Rehefa avy nanao fanombanana lalina momba ny fahamarinan'ny fandikan-teny, dia hita fa ampahany lehibe amin'ny 10 amin'ny totalin'ny tsikera 14 no naneho fahatsapana mahafinaritra teo amin'ireo manam-pahaizana momba ny teny mahay mandray anjara mavitrika amin'ny tetikasa fikarohana. Gaga izy ireo nahita fa ny ConveyThis's Machine Translation dia tsy vitan'ny hoe nihaona, fa tena nihoatra ny andrasany voalohany, ka nahatonga azy ireo ho very hevitra.
Fampidirana fandikan-teny amin'ny milina
Ato amin'ny ConveyThis, ny tanjonay lehibe dia ny hanolotra anao rafi-pandikan-teny mandeha ho azy mirindra tsara, izay mifanaraka tsara amin'ny tolotra maro isan-karazany momba ny toerana misy tranokala. Ireo mpanjifa hajainay dia naneho tsy tapaka ny hagagana tamin'ny hafainganam-pandeha sy ny fahamarinan'ity vahaolana manara-penitra ity, nitarika azy ireo hifidy imbetsaka ny fampifangaroana stratejika amin'ny fandikan-teny mandeha ho azy sy ny fanitsiana amim-pitandremana. Miaraka amin'ity fomba fiasa iaraha-miasa ity dia miantoka amim-pireharehana izahay fa eo amin'ny 30% amin'ny votoaty voadika no mandalo famakafakana sy fanatsarana lalina, ka miteraka vokatra farany miavaka sy tsy misy kilema. Aza adino ny fahafahana hiaina ny fahombiazan'ny ConveyThis tsy manam-paharoa. Araraoty ny fotoam-pitsapana maimaim-poana, izay maharitra 7 andro, ary zahao mivantana ny tombontsoa.
Ny mety ho an'ny fandikan-teny amin'ny milina
Ny fanadihadiana mivelatra natao dia naneho valiny lehibe, nampiharihary ny fahaiza-manaon'ny fandikan-teny mandeha ho azy hanova ny toerana misy ny tranokala. Rehefa avy nandinika lalina, dia hita fa ny fandikan-teny mandeha ho azy dia nipoitra ho fomba iray tena mandaitra amin'ny fandefasana votoaty amin'ny fiteny samihafa. Manamafy amim-pahatokiana izahay fa nahavita fandrosoana niavaka io teknolojia avo lenta io, nihoatra ny fetrany teo aloha ary ankehitriny dia miara-miasa amin'ny mpandika teny olombelona mba hampisondrotra ny dingan'ny fandikan-teny ho amin'ny ambaratonga vaovao.
Vakio ny Tatitra
Mamporisika anao aho mba hanome ny sainao manontolo amin'ny valiny amin'ny antsipiriany aseho ao amin'ny tatitra midadasika momba ny fandikan-teny mandeha ho azy nomen'ny ConveyThis. Zava-dehibe ny handinihanao tsara ny pitsopitsony madinika rehetra ato amin'ity tatitra ity mba hahatakaranao tsara ny vokatra azo. Ny fandalinana lalina ao anatin'ny fizarana tsirairay amin'ny tatitra dia ahafahanao mahafantatra sy mahazo ireo haingo sy fahasarotana isan-karazany izay misy fiantraikany amin'ny kalitao ankapobeny amin'ny dingan'ny fandikan-teny. Amin'ny alalan'ity fanadihadiana lalina ity dia hahazo fahalalana ilaina ianao mba hahatakaranao ny fanombanana feno momba ny fandikan-teny amin'ny milina, ahafahanao mandray fanapahan-kevitra tsara momba ny fahombiazany sy ny mahamety azy. Ankasitrahako sy omeko lanja ny fanoloran-tenanao sy ny fahamalinanao amin'ny fanatanterahana ity famerenana ity.
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra. Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena. Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!