Fandikan-teny amin'ny fiteny samihafa: Torolàlana feno
Decoding Slang: The Art of Translation
Rehefa miatrika asa sarotra amin'ny fampifanarahana ny votoatinao hifanaraka amin'ny filan'ny mpihaino isan-karazany, dia mety ho sarotra ny fampidirana fiteny tsy ara-dalàna. Mety hitondra fiainana sy fientanentanana amin'ny lahatsoratrao ny fampidirana fomba fiteny mahazatra. Na izany aza, ny fandikana mivantana ireo andian-teny amin'ny fiteny tsy misy fiheverana ny fahatsapana ara-kolontsaina sy ny fitenin'ny fiteny dia mety hitarika tsy fifankahazoana na hanafintohina ny mpamaky mihitsy aza. Soa ihany fa ny manam-pahaizana momba ny teny mahay dia namoaka vahaolana marani-tsaina mba hampitana amin'ny fomba marina ny fototry ny teny filamatra sady mitazona ny heviny tany am-boalohany. Amin'ity fifanakalozan-dresaka manazava ity, dia handinika ireo paikadin'asa efa raikitra ireo izahay ary hanome tolo-kevitra tena sarobidy hanatsarana ny fahaizanao mandika teny rehefa miatrika ny saro-pady amin'ny fiteny tsy ara-dalàna.
Decoding Slang: Mamaha ny dikany sy ny asany
Ny fiteny tsy ara-dalàna dia endrika fampitaovana mambabo ampiasain'ny vondrona na subculture isan-karazany mba hampitana dikany manokana. Miovaova be izany eo amin'ny firenena sy ny faritra ary ny fiaraha-monina. Mamelà ahy hanome anao ohatra mahaliana roa. Amin'ny fiteny Aostraliana, ny teny hoe 'Barbie' dia tsy manondro saribakoly lamaody intsony fa maneho fivoriam-pifaliana miompana amin'ny fandrahoan-tsakafo. Etsy ankilany, nampiditra ny fomba fiteny tsy manam-paharoa ny Zana-taranaka zandriny, ka ny fehezan-teny hoe 'maty aho' dia ampiasaina hanehoana fialamboly avo lenta. Tena mahavariana tokoa ity tranga ity! Ny tena mahasarika dia satria rehefa tafiditra ao anatin'ny fiteny ny teny fitenim-paritra, dia lasa ampahany maharitra amin'ny voambolana izy io ary mety hahita ny toerany ao amin'ny rakibolana mihitsy aza, ka tsy ho faty mihitsy ny fisiany. Porofon'ny fivoarana mavitrika amin'ny fiteny izany, maneho ny fiovaovan'ny fitenin'ny olona.
Mamaha ny dikany ao ambadiky ny teny filamatra: Ny maha-zava-dehibe ny fandikan-teny
Amin'izao tontolo mifamatotra ankehitriny izao, ny fampifanarahana amin'ny fomba marina ny fiteny tsy ara-dalàna dia zava-dehibe indrindra satria manamora ny fampidirana tsy misy fotony ny votoaty amin'ny kolontsaina sy ny zava-misy eo an-toerana. Ny fandikana teny tsy ara-dalàna dia mitaky fahamatorana sy fandinihana tsara, satria ny fandikan-teny ara-bakiteny dia mety hiteraka fisafotofotoana sy tsy fifankahazoana. Tena ilaina ny mampiasa fomba fiasa mahay mampita amin'ny fomba mahomby amin'ny mpihaino kendrena.
Mba hametrahana fifandraisana manan-danja amin'ny mpamaky kendrena dia ilaina ny mampiditra ireo fomba fiteny ara-kolontsaina sy fomba fiteny izay matetika ampiasaina amin'ny zava-misy eo an-toerana. Mitana anjara toerana lehibe amin'ny famoronana fifamatorana sy hiantohana fa ny votoaty voadika dia mifanaraka amin'ny mpihaino amin'ny ambaratonga lalindalina kokoa. Ny tsy firaharahana ny fiteny tsy ara-dalàna efa misy ao anatin'ny atiny dia tsy hiraharaha ny filàna fandikan-teny marina sy feno. Ity fanaraha-maso ity dia mety hiteraka fatiantoka lehibe amin'ny votoatiny sy ny foto-kevitry ny atiny.
Noho izany, ny fizotry ny localization dia mitaky fiheverana tsara amin'ny antsipiriany mba hahazoana antoka ny fampifanarahana mahomby amin'ny mpihaino kendrena. Miaraka amin'ny herin'ny ConveyThis, ity asa sarotra ity dia lasa mora sy mazava. Amin'ny fampiasana ConveyThis dia afaka mandika mora foana ny atiny amin'ny fiteny maro ianao. Tsarovy ny fiantraikan'ny fandrindrana marina amin'ny atiny miaraka amin'ny fitsapana maimaim-poana 7 andro.
Mifehy ny fandikan-teny amin'ny teny teny
Eo amin'ny sehatry ny fandikana teny tsy ara-dalàna, ny linguisista dia mampiasa fomba fiasa isan-karazany voataonan'ny anton-javatra samihafa, toy ny votoaty, loharano sy fiteny kendrena, ary koa ireo teny sy andian-teny tsy ara-dalàna manokana.
Ny fomba iray dia ny teknika fandikana mivantana, izay ahafahan'ny mpandika teny mandika teny sy andian-teny tsy ara-potoana isaky ny teny. Na izany aza, zava-dehibe ny mahafantatra fa ny fomba fiteny sasany dia mety tsy manana fitoviana mivantana amin'ny fiteny kendrena, ka miteraka mety ho fiovaovana amin'ny fandikana.
Tetika hafa ampiasain'ny mpandika teny dia ny fanamafisam-peo, izay misy ny fanovana ny teny manafintohina na tsy mendrika mba handraisana ny fahatsapan'ny mpihaino kendrena, hiantohana ny fandikan-teny miavaka amin'ny fanajana sy ny fahalalam-pomba.
Fanampin'izany, ny fampifanarahana dia paikady iray hafa, izay averin'ny mpandika teny indray ny teny tsy ara-dalàna tany am-boalohany amin'ny fampiasana teny na fomba fiteny mifanaraka amin'ny kolontsaina manokana amin'ny fiteny kendrena. Miantoka ny fampitana marina ny dikany sy ny fitandroana ny maha-zava-dehibe ny kolontsaina io dingana io.
Rehefa mandika teny fitenenana dia tsy maintsy mitandrina sy mampiasa ireo tetika ireo ny mpandika teny mba hahazoana fandikan-teny marina sy mifanaraka amin'ny kolontsaina. Ho an'ny serivisy fandikan-teny tsy manam-paharoa, ao anatin'izany ny fandikan-teny amin'ny fiteny miavaka, miverena any amin'ny sehatra mendri-kaja an'ny ConveyThis. Miaraka amin'ny tolotra linguistika midadasika amin'ny fiteny maro, ConveyThis no tanjona farany ho an'ny zavatra ilainao amin'ny fandikan-teny. Fanampin'izay, araraoty ny fitsapana maimaim-poana 7 andro miavaka mba hitsapana manokana ny kalitao tsy manam-paharoa omenay.
Fanatsarana ny fandikan-teny amin'ny teny teny amin'ny ConveyThis
Raha mikasika ny fandikana vohikala manana feo tsy mahazatra tsy manam-paharoa, dia zava-dehibe ny mitazona izany fomba izany mba hifandraisana tsara amin'ny mpihaino kendrena. Eo indrindra ny ConveyThis, fitaovana fandikan-teny miavaka amin'ny tranonkala. Ny fahaizany tsy manan-tsahala dia miantoka ny fandikana marina sy tsy miovaova amin'ny fiteny tsy ara-dalàna ampiasaina amin'ny ati-tranonkalanao. Miaraka amin'ny ConveyThis, ny fandikana ny tranokalanao amin'ny fiteny 110 mahery dia tsy misy ezaka, mamela anao handraisana mpihaino marobe manerantany.
Amin'ny fampiasana glossary mahazatra, azonao atao ny mametraka torolàlana feno amin'ny fandikana teny tsy ara-dalàna amin'ny fiteny maro tsiroaroa. Fanampin'izany, ny ConveyThis dia mitahiry mora foana ny dikanteny rehetra, ao anatin'izany ny tsy ara-potoana, ao amin'ny Dashboard mora ampiasaina. Ity endri-javatra vaovao ity dia ahafahan'ny mpiara-miasa mijery sy manadio mora foana ny atiny nadika. Tsy misy famindran-tanana mandreraka intsony, satria ny votoaty voadika dia aseho ho azy ao amin'ny tranokalanao mba hahamora kokoa anao.
Raha mikasa ny hanatratra mpihaino iraisam-pirenena ianao ary hanitatra ny fisianao amin'ny Internet, dia manasa anao izahay hanomboka amin'ny dia tsy mampino miaraka amin'ny andrana ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro. Manome fahafahana anao hiaina manokana ny herin'ity fitaovana manovaova ity ianao, mahita ny fiantraikany lalina amin'ny fananganana fifandraisana manan-danja amin'ny olona manerana izao tontolo izao. Araraoty ity fahafahana volamena ity hamahana ny fahafaha-manao feno an'ny ConveyThis ary hamotsorana ny fahafahan'ny tranokalanao maneran-tany.
Manjary Mahay amin'ny Fandikan-teny Teny
Mila fahaizana manokana amin'ny fahalalana manokana sy fahatakarana lalina momba ilay foto-kevitra ny hahatongavana ho mahay amin'ny kanto saro-takarina amin'ny fandikana teny tsotra, mba hampitana tsara ny hafatra tiana. Mba hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ny mpihaino kendrenao ny votoatinao, tsy misy fikorontanana, dia ilaina ny mampiasa ny teknika mety rehefa miatrika ny fahasarotan'ny fandikana fiteny mahazatra. Soa ihany fa natao milamina kokoa ny lalana mankany amin'ny fahombiazana noho ny fanampian'ny fitaovana miavaka antsoina hoe ConveyThis. Amin'ny fampiasana ny herin'ity fitaovana miavaka ity dia lasa mora kokoa ny asa sarotra amin'ny fandikana fiteny mahazatra. Miaraka amin'ny interface tsara mpampiasa azy sy ny fampiasa tsy misy kilema, ConveyThis dia manatsotra ny fizotran'ny famadihana ny fiteny mahazatra ho votoaty eo an-toerana izay maka tsara ny fototry ny fifandraisanao tany am-boalohany. Manaova veloma amin'ny fanahiana momba ny tsy fifankahazoana ary matokia fa ny hafatra noforoninao tamim-pitandremana dia ampitaina amin'ny mpihaino tianao. Aza mandany fotoana ary manomboka amin'ny dianao mankany amin'ny fahaizan'ny fandikan-teny miaraka amin'ny fahalalahan-tanan'ny andrana 7 andro maimaimpoana!
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra.
Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena.
Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!
