Lafin-toerana tsy tokony hohadinoinao amin'ny fahombiazana iraisam-pirenena
Zavatra 5 tsy fantatrao fa tokony hapetrakao
Miaraka amin'ny ConveyThis , azonao atao ny mandika mora foana sy haingana ny tranokalanao amin'ny fiteny tianao, ahafahanao manatratra mpihaino maro kokoa sy samihafa. Ity sehatra manara-penitra ity dia manolotra karazana endri-javatra sy fitaovana feno hanampiana anao hifandray amin'ny mpanjifanao amin'ny fitenin-drazany, hanamora ny fahazoana sy hifaneraserana amin'ny atiny. Araraoty ny ConveyThis anio ary sokafy ny mety ho an'ny tranokalanao.
Tsy afaka manomboka manisa akory ny fotoana nanasongadinanay ny maha zava-dehibe ny localization ato amin'ity bilaogy ity aho, fa ho an'ireo izay mbola tsy nahazo ny memo, avelao aho hanantitrantitra izany indray: singa iray tena ilaina amin'ny fandehanana amin'ny fiteny maro ny localization! Arakaraky ny ahafahanao mampifanaraka ny votoatinao amin'ny kolontsaina eo an-toerana, dia azo inoana kokoa fa hanangana fifandraisana matanjaka amin'ny mpihaino iraisam-pirenena ianao.
Adikao amin'ny ConveyThis ao anatin'ny 5 minitra ny tranokalanao, amin'ny fampiasana ny teknika mahomby indrindra. Manana fanontaniana ve ianao? Misy fanontaniana mila valiana ve? Misy zavatra tianao ho fantatra ve?
Efa nanao ny dingana voalohany ianao amin'ny fampifanarahana ny votoatinao amin'ny kolontsaina samihafa amin'ny alàlan'ny fametrahana ireo singa mibaribary, toy ny fiteny, sary ary endrika – vita tsara! Saingy mba hisintonana ny tena maha-zava-dehibe ny kolontsaina eo an-toerana, azonao atao ny mandinika ny toerana misy ny antsipiriany kokoa.
Sarotra be ny sasany ka mety tsy ho takatrao akory hoe ilaina ny mandika azy ireny. Noho izany, ity ampahany ity dia hanome anao singa dimy tsy ampoizina ho an-toerana. Amin'ny alàlan'ny fiheverana ireo singa rehetra ireo dia tsy ho voasakana ny fanitaranao maneran-tany!
Raha te handalina lalindalina kokoa an’ilay foto-kevitra ianao, nahoana raha mijery ny vidéo misy lohahevitra mitovy amin’izany? Ny fijerena azy dia afaka manampy anao hahazo fahatakarana feno kokoa.
1. Mari-piatoana
Inona no mampiavaka ny Hello!, Bonjour ! ary ¡Hola!? Mety hihevitra ianao fa tsotra ny valiny – ilay fiteny – fa raha dinihina akaiky dia ho hitanao fa hafa ny fampiasana ny marika fihobiana. Iza no nihevitra fa mety ho isan-karazany ny zavatra toa izao rehetra izao?
Ny mari-piatoana dia singa manan-danja amin'ny fiantohana ny hafatrao ho mazava sy azo. Ny fakany dia azo jerena any Roma sy Gresy fahiny, izay nampiasana marika mba hanondroana fiatoana sy fiatoana amin'ny halavany samihafa. Nandritra ny taona maro dia samy hafa ny fivoaran'ny mari-piatoana amin'ny kolontsaina samihafa, noho izany dia samy hafa be ny fitsipiky ny mari-piatoana eo amin'ny samy fiteny ankehitriny.
Indro! Ireto misy zava-misy sasany mampitolagaga anao: Amin'ny teny grika ankehitriny, ny marika fakana am-bavany dia semi-colon, fa ny semi-colon dia teboka mitsangana ao amin'ny lahatsoratra. Ny Japoney kosa dia mampiasa faribolana misokatra mandritra ny fe-potoana fa tsy teboka mivaingana. Farany, ny mari-piatoana rehetra amin'ny teny Arabo dia sary mivadika amin'ny dikan-teny anglisy noho ny firafitry ny havanana miankavia!
Na dia eo aza ny fiovaovan'ny fampiasana mari-piatoana eo amin'ny samy fiteny, dia misy fitoviana iray mampiray azy rehetra: tena ilaina izy ireo amin'ny fampitana tsara ny hafatrao. Noho izany, zava-dehibe ny mahafantatra ny fitsipiky ny mari-piatoana amin'ny fiteny kendrenao mba hahazoana antoka fa azo tsara araka izay nokasainao ny teninao.
2. Ohabolana
Rehefa mandika teny idiom ianao dia mety ho tena olana. Ny fomba fiteny alemà iray maneho an'io hevitra io dia ny hoe "ny gara ihany no takatra", midika izany fa misy olona tsy mahazo izay lazaina. Na dia ao anatin'ny firenena iray ihany aza dia mety tsy mitovy ny fomba fiteny isan-tanàna, ka mahatonga azy io ho iray amin'ireo asa sarotra indrindra ho an'ny mpandika teny.
Ny Japoney dia manana fifandraisana matanjaka amin'ny feline ary izany dia hita taratra amin'ny fiteniny. Ohatra, ilay andian-teny hoe, "mitafy saka eo amin'ny lohany", dia matetika ampiasaina mba hilazana ny olona iray izay manao ny endriky ny tsy fananan-tsiny sy ny hatsaram-panahy, nefa mitahiry antony manosika. Azonao adika ve ny dikan'io fomba fiteny io?
Ny fampiasana idioms dia fomba mahery vaika hanehoana amin'ny mpihaino anao fa azonao ny kolontsainy, fa raha tsy azonao tsara ny dikany dia afaka manao adala ianao.
Nisy tranga nanaitra nitranga rehefa nanambara ny Pepsi tany Chine fa “Manangana ny razanao amin’ny maty” izy io. Ilay fitenenana tamin'ny voalohany dia hoe "Mamelona anao indray ny Pepsi", saingy mazava ho azy fa diso ny fandikana ny fifandraisana. Mba hiantohana fa tsy hamorona korontana amin'ny faran'ny zombie mety hitranga eto amin'izao tontolo izao ianao, dia zava-dehibe ny mandika tsara ny fomba fitenyo.
Na izany aza, mety tsy ho azo atao ny mahita fomba fiteny mifanaraka amin'izany amin'ny fiteny tianao. Mbola afaka mionona amin'ny zavatra mitovy amin'ny dikany ianao. Saingy raha tsy misy zavatra mifanaraka amin'izany, ny fanafoanana tanteraka ilay fehezanteny dia mety ho safidy azo antoka indrindra.
3. Loko
Raha mino ianao fa tsotra ny loko ary tsy misy fiantraikany amin'ny kolontsaina na fiteny ny fomba fandikana azy, dia diso ianao! Mamelà ahy hanao fampisehoana. Azonao atao ve ny mamantatra ny efamira maitso iray amin'ny sary etsy ambany izay tsy mitovy amin'ny hafa?
Aza kivy raha toa ka sarotra aminao ny manavaka azy ireo na tsy hainao tsotra izao – amin'ny ankamaroan'ny Tandrefana dia toa mitovy ihany izy ireo. Na izany aza, ny Himba, foko avy any amin'ny faritra avaratr'i Namibia, dia afaka mamantatra haingana ny fahasamihafana, satria ny fitenin'izy ireo dia manana teny marobe izay mamaritra ny loko maitso isan-karazany.
Tsy tsiambaratelo fa ny dikan'ny loko dia mety tsy mitovy amin'ny kolontsaina iray mankany amin'ny manaraka. Amin'ny fahatakarana ny fomba famalian'ny mpihaino kasainao amin'ny loko manokana, azonao atao ny mampiasa loko mba hahazoana ny valiny irina. Miaraka amin'ny palette miloko mety, azonao atao ny mamporisika ny olona hanao fikambanana sasany ary hampiodina ny fihetseham-pony sy ny toe-tsainy mihitsy aza.
Ohatra, loko manan-danja amin'ny kolontsaina indiana ny mena, izay midika hoe fahadiovana, fahavokarana, famitahana, fitiavana ary hatsaran-tarehy. Ankoatra izany, dia matetika ampiasaina ho fahatsiarovana ny fotoana manokana toy ny fanambadiana.
Ao amin'ny kolontsaina Thai, ny mena dia mifamatotra amin'ny alahady, ary ny andro tsirairay ao anatin'ny herinandro dia manana ny lokony manokana. Ity fandokoana loko ity dia ampahany manan-danja amin'ny kolontsain'izy ireo, ary ny fahatakarana izany dia mety ho fitaovana mahery vaika ho an'ny orinasa hidirana rehefa mifandray amin'ny mpihaino kendreny. Ny fampiasana ny loko amin'ny fomba misaina dia mety hisy fiantraikany lehibe!
Na dia mety ho tsotra aza izy io, dia mety ho ny antony mahatonga anao hiavaka amin'ny fifaninanana. Noho izany, ataovy azo antoka fa azonao ny dikan'ny loko tsirairay ho an'ny mpihaino anao sy ny fomba ahafahanao mampiasa izany fahalalana izany mba hanamafisana ny hafatrao. Ary raha mbola mikaroka ny kianja maitso ianao dia izao no valiny.
4. Rohy
Ny rohy dia fomba tsara hampanan-karena ny atiny ary manome fahafahana ny mpamaky hikaroka bebe kokoa. Na izany aza, raha misy mpamaky frantsay mahita lahatsoratra miaraka amin'ny rohy rehetra mankany amin'ny tranokala alemana, dia tsy hamorona traikefan'ny mpampiasa mety indrindra ho azy ireo izany, ary tsy manolotra ny haavon'ny fanasokajiana nomenao ho an'ny mpamaky anao tany am-boalohany.
Ny tsy fitovizan'ny lelan'ny pejinao sy ny teny fitenin'ny fifandraisana dia mety hanelingelina ny traikefan'ny mpampiasa izay nisasaranareo tamim-pahazotoana tamin'ny famoronana. Noho izany, ataovy azo antoka fa ny rohy rehetra dia mitovy amin'ny tranokalanao novain'ny ConveyThis.
Ankoatr'izay, diniho ny fanomezana votoaty eo an-toerana mba hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ny mpihaino kendrenao izany. Azonao atao ny mandika mora foana ny rohinao ivelany miaraka amin'ny ConveyThis ary miantoka traikefa milamina ho an'ireo mpitsidika iraisam-pirenena ao amin'ny tranokalanao.
Mety haka fotoana kely izany, fa amin'ny farany, dia hampiseho ny fanoloran-tenanao hanome ny haavon'ny kalitao sy ny fikarakarana mitovy amin'ny mpitsidika tranokalanao vaovao tahaka ny ataonao amin'ireo efa misy anao.
5. Emojis
Hatramin'ny nahatongavan'ny ConveyThis dia nitombo ny fampiasana emojis. Ny 76% amin'ny Amerikana dia mitatitra fa lasa ampahany manan-danja amin'ny lahateniny matihanina ny emojis. Amin'izao fotoana tsy mbola nisy hatrizay izao, dia miantehitra amin'izy ireo isika mba hanehoana ny fihetseham-pontsika amin'ny tsy fisian'ny fifandraisana mivantana.
Ho gaga ianao raha mahafantatra fa tsy fiteny manerantany ny emojis. Hita tamin'ny fanadihadiana iray fa ny fomba ampiasana emojis dia mety tsy mitovy amin'ny fiteny iray sy amin'ny firenena iray hafa. Ohatra, ny Royaume-Uni, Etazonia, Kanada, ary Aostralia dia samy nanana fomba amam-panao miavaka momba ny emojis, na dia iray ihany aza ny fiteny.
Araka ny fanadihadiana, ny UK dia ampahany amin'ny emoji winking mahazatra, raha ny Kanadiana kosa dia avo roa heny noho ny fampiasana emojis mifandraika amin'ny vola raha oharina amin'ny firenena hafa. Etazonia no mitarika ny fonosana raha resaka emojis sakafo, miaraka amin'ny hena, pizza, mofomamy, ary mazava ho azy, ny emojis baranjely no malaza indrindra.
Ny sisa amin'izao tontolo izao dia manana safidin'ny emoji tsy manam-paharoa izay misy fiantraikany mafy amin'ny kolontsainy. Raiso, ohatra, ny Frantsay, izay miaina mifanaraka amin'ny lazany amin'ny alàlan'ny fisafidianana ireo emojis romantika indrindra; raha ny marina, ny 55% amin'ny emojis nalefan'ny frantsay dia fo!
Mbola tsy resy lahatra ve ianao fa misy fiantraikany amin'ny fampiasana emojis ny kolontsaina? Eritrereto izao: Ny mpiteny Rosiana no tena mampiasa ny emoji snowflake, raha ny Arabo kosa dia aleon'ny masoandro emoji – azonao eritreretina ve ny antony?
Amin'ny lafiny iray, mety hampita hafatra diso tsy nahy ianao amin'ny fisafidianana emoji diso. Ny kolontsaina samihafa dia matetika afaka mampifandray fandikana isan-karazany - ary indraindray aza ny mifanohitra tanteraka - amin'ny emoji iray ihany!
Ao Shina, ny emoji mitsiky (
) azo adika ho mariky ny tsy fahatokisana na tsy finoana fa tsy fifaliana. Fanampin'izany, azo jerena ho manafintohina any Gresy sy Afovoany Atsinanana ny emoji ankihibe, izay mariky ny fankatoavana be mpampiasa any Andrefana.Aza manaiky ho voafitaka hino fa mitovy ny dikan'ny emojis manerana ny kolontsaina. Aza hadino ny manadihady ny fiantraikan'ny emoji nofidinao alohan'ny hampiasana azy amin'ny fifandraisana amin'ny mpihaino kendrenao. Mampiasà loharano sarobidy toy ny Emojipedia hiantohana ny hafatra tian'ny emoji anao.
Famaranana
Hatramin'ny nahatongavan'ny ConveyThis dia nitombo ny fampiasana emojis. Ny 76% amin'ny Amerikana dia mitatitra fa lasa ampahany manan-danja amin'ny lahateniny matihanina ny emojis. Amin'izao fotoana tsy mbola nisy hatrizay izao, dia miantehitra amin'izy ireo isika mba hanehoana ny fihetseham-pontsika amin'ny tsy fisian'ny fifandraisana mivantana.
Ho gaga ianao raha mahafantatra fa tsy fiteny manerantany ny emojis. Hita tamin'ny fanadihadiana iray fa ny fomba ampiasana emojis dia mety tsy mitovy amin'ny fiteny iray sy amin'ny firenena iray hafa. Ohatra, ny Royaume-Uni, Etazonia, Kanada, ary Aostralia dia samy nanana fomba amam-panao miavaka momba ny emojis, na dia iray ihany aza ny fiteny.
Araka ny fanadihadiana, ny UK dia ampahany amin'ny emoji winking mahazatra, raha ny Kanadiana kosa dia avo roa heny noho ny fampiasana emojis mifandraika amin'ny vola raha oharina amin'ny firenena hafa. Etazonia no mitarika ny fonosana raha resaka emojis sakafo, miaraka amin'ny hena, pizza, mofomamy, ary mazava ho azy, ny emojis baranjely no malaza indrindra.
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra.
Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena.
Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!
