Mamorona sandan'ny mpihaino amin'ny alàlan'ny iraisam-pirenena miaraka amin'ny ConveyThis
ConveyThis: Manokatra ny Fahombiazana Maneran-tany amin'ny alàlan'ny Internationalization Website
Amin'izao tontolo mifamatotra izao, sambatra isika mahita ny fahafahan'ny Internet midadasika. Ireo sakana izay nanakantsakana ny fifandraisana sy ny fifandraisana ara-tsosialy teo aloha dia resy tsy misy ezaka be ankehitriny, izay manome lalana ho amin'ny fandrosoana bebe kokoa. Na izany aza, mbola mety hiteraka fanamby ny fitetezana ny tanjaky ny Internet.
Tsy isalasalana fa tena miavaka ny fahaizana mifandray amin’ny olona maneran-tany. Zavatra efa lasa ny sakana ara-jeografika, satria manana hery hisarihana ny fifamoivoizana amin'ny Internet avy amin'ny faritra rehetra amin'ny tany isika izao. Miaraka amin'ny fanampian'ny ConveyThis, fitaovana fandikan-teny manara-penitra, dia afaka mandika mora foana ny tranokalanay izahay mba hanomezana fahafaham-po ireo teny tian'ny mpihaino hajainay.
Na izany aza, ny tena fahombiazana dia tsy miankina amin'ny fahazoana fifamoivoizana ihany fa koa amin'ny fananganana mpanaraka mahatoky sy manokan-tena. Ny fisondrotana ambonin'ny fifaninanana dia mitaky fanomezana lanja ny mpihaino vao azonay. Mba hahatratrarana izany dia zava-dehibe ny mahatakatra sy mamaly ny filan'ny fiteniny manokana. Ny ConveyThis dia ahafahantsika mandika mora foana ny votoatiny amin'ny fiteny samihafa, manome antoka fa mahafeno ny tian'ny mpihaino anay izahay ary manome traikefa tsy misy farany.
Ny fanontaniana momba ny maha-izy azy
Amin'izao tontolo izao mifamatotra, ilaina ny manitatra ny fahafahan'ny tranokalanao ary misarika ny sain'ny mpihaino manerantany. Na miasa fivarotana an-tserasera ianao, orinasa rindrambaiko, na bilaogy manokana, ny fanalahidin'ny fahombiazana eo amin'ny tontolon'ny nomerika dia ny fandraisana anjara amin'ny mpanjifa manerana izao tontolo izao. Midika izany ny fahatakarana ny safidinao manokana sy ny filan'ny demografika isan-karazany, mba hahafahan'ny vokatrao, ny atiny, ary ny paikadin'ny varotrao hifanaraka amin'ny mpanjifa samihafa. Ny fandraisana ny fahafahan'ny mpihaino manerantany dia tsy dingana mandroso fotsiny; fibanjinana mitsinjo mankany amin'ny zava-bita tsy mbola nisy toy izany.
Ao amin'ny tontolon'ny fandraharahana, mahazatra ny orinasa mifantoka amin'ny niche na vondron'olona manokana liana amin'ny atolony. Amin'ny toe-javatra toy izany dia zava-dehibe ny fananana vina mazava sy fomba fijery marim-pototra. Amin'ny fijerena akaiky ny antsipiriany sy ny fahatakarana ny demografika idealy anao, dia afaka mifandray tsara amin'ny mpihaino anao ianao.
Ao amin'ny ConveyThis, takatsika ny maha-zava-dehibe ny fifandraisana amin'ny mpihaino manerantany. Ny sehatra manavao anay, fantatra teo aloha, dia manolotra vahaolana manova izay manatsotra ny dingan'ny fandikana tranonkala amin'ny fiteny maro, manokatra fahafahana tsena tsy tambo isaina. Ny mampiavaka anay dia ny interface tsara ho an'ny mpampiasa sy ny endri-javatra mandroso izay mahatonga ny fametrahana ny atiny sy ny fiarahana amin'ny mpanjifa isan-karazany ho mora.
Mba hanatsarana ny dianao iraisam-pirenena dia faly izahay manolotra andrana maimaim-poana mandritra ny 7 andro amin'ny serivisy fandikan-teny tsy manam-paharoa. Amin'ny alàlan'ny fanararaotana an'io fotoana io sy ny fampiasana ny herin'ny ConveyThis, azonao atao ny manokatra ny hery lehibe entin'ny iraisam-pirenena amin'ny fitomboana sy ny fahombiazan'ny orinasanao. Koa aza miandry intsony; raiso izany dingana feno fahasahiana mankany amin'ny fahombiazana maneran-tany ankehitriny
ConveyThis: Famotehana ny sakana amin'ny fiteny sy kolontsaina
Mety ho toa manahiran-tsaina ny fananganana vohikala iray izay mikarakara mpihaino eran-tany, saingy aza matahotra, misy fomba ahafahana mitantana azy kokoa. Raha resaka votoaty an-tserasera toy ny lahatsoratra, sary, ary media dia tsy misy farany ny fahafaha-miditra.
Raha miteny anglisy ianao ary mahay amin'ny fitenin'ny mpihaino kendrenao, na raha vonona ny hampiasa vola amin'ny mpandika teny matihanina ianao, dia mihamalemy kokoa ny lalana mankany amin'ny fidirana maneran-tany. Ny fananana fitaovana ara-pitenenana mety aminao dia mahatonga ny dingana ho mora.
Na izany aza, zava-dehibe ny mahafantatra ny fanamby ateraky ity dia iraisam-pirenena ity. Mety ho sarotra ny fandikana ny tranokalanao, indrindra raha tsy mahay ilay fiteny ianao. Amin'ny toe-javatra toy izany, dia tsara ny mitady ny fanampian'ny matihanina izay afaka mamakivaky ny saro-takarina amin'ny fiteny, fa tsy miantehitra amin'ny fandikana amin'ny milina izay manana kalitao mampiahiahy. Zava-dehibe indrindra izany ho an'ny tranokala izay manome laharam-pahamehana ny atiny ary mikendry ny traikefan'ny mpampiasa tsy misy olana. Raha jerena ny tolotra omen'ny ConveyThis, tolotra fandikan-teny tsara hajaina, dia mendrika hojerena.
Ambonin'izany, ny fampifanarahana ny votoatinao hifanaraka amin'ny mpihaino vahiny dia manolotra fanamby manokana, indrindra amin'ny fiheverana ny fahasamihafana ara-kolontsaina. Manana anjara toerana lehibe amin'ny famolavolana ny mombamomba ny tranokalanao ny safidy famolavolana sy ny sary, ary ilaina ny mitadidy ny fomba mety handikana azy ireo avy amin'ny fiaviana samihafa. Ny fitandremana mba hisorohana ny fahadisoana ara-kolontsaina dia zava-dehibe amin'ny fifandraisana mahomby amin'ny mpihaino iraisam-pirenena.
Fandresena ny fanamby amin'ny Internationalization Ecommerce
Ny fanitarana ny orinasanao e-varotra ho amin'ny tsena iraisam-pirenena dia ezaka sarotra sy sarotra izay mihoatra ny fandresena ny sakana ara-kolontsaina sy fiteny. Mba hahombiazana eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena dia tsy maintsy miatrika sakana azo ampiharina mivantana ianao, toy ny fandehanana amin'ny fahasarotana amin'ny fandefasana sy ny fiantohana ny fahatanterahan'ny baiko mahomby. Eritrereto raha mety ho vonona ny handoa saram-pandefasana lafo mba hankafy ny vokatrao ny mpanjifa mety ho any ivelany. Ho fanampin'izay, ahoana no hitantanao ny fitahirizana, ny lozisialy ary ny fandefasana ara-potoana any amin'ny tsena vahiny rehetra tadiavinao hidirana?
Alohan'ny hidirana amin'ity dia ity dia zava-dehibe ny fananana vahaolana matotra amin'ireo fanontaniana manan-danja ireo. Raha manana vinavina stratejika sy fahaizana mamaha ireo fanamby ireo amin'ny fomba mazava sy mazava tsara ianao, dia mety ho fahendrena ny mieritreritra ny hahatonga ny tranokalanao ho azon'ny mpanjifa iraisam-pirenena maniry ny hanolotra anao. Na izany aza, raha tsy afaka manome valiny mahafa-po amin'ireo fanontaniana manan-danja ireo ianao, dia mety ho fahendrena ny miandry sy hanemotra ny fanitaranao maneran-tany. Mila fiomanana sy drafitra tsara ny fanitarana iraisam-pirenena mahomby.
Fomba fanao tsara indrindra ho an'ny SaaS Internationalization sy Localization
Tandremo ireo orinasa SaaS sy ireo fanombohana teknolojia, manana hafatra lehibe ho anao izahay. Na dia toa miverimberina aza izany, dia misy fitsipika lehibe tokony hotadidina: ataovy laharam-pahamehana ny teny anglisy ho fiteninao.
Amin'ny maha-mpanome entana nomerika anao dia tsy miatrika fanamby ara-pitaovana ara-batana maro ianao rehefa mivarotra eran-tany. Raha mbola afaka mandrindra ny fandoavam-bola avy amin'ny mpanjifa maneran-tany ianao dia vonona ny hanitatra ny tsenanao.
Hanombohana, ataovy amin'ny teny anglisy ny vokatrao. Ity dingana tsotra ity dia hanaparitaka ny vokatrao ho iraisam-pirenena manomboka amin'ny andro voalohany, satria ny ankamaroan'ny mpividy anao, na inona na inona toerana misy azy ireo, dia azo inoana fa mahazo aina amin'ny fiteny manerantany amin'ny Internet.
Tokony hifantoka amin'ny fanomezana serivisy mpanjifa ambony indrindra amin'ny teny anglisy ianao. Na izany aza, raha azo atao, dia diniho ny hanome fanohanana amin'ny fiteny hafa koa. Amin'ny alàlan'ny fiantohana ny vokatrao sy ny fanohananao miasa amin'ny teny anglisy, dia manokatra lalana ho amin'ny fahombiazana iraisam-pirenena ianao. Rehefa mitombo ianao, ny fampidirana fiteny fanampiny ao amin'ny tranokalanao sy ny serivisy dia hanatsara ny varotrao sy ny fahafaham-po amin'ny mpanjifa. Mba hanatrarana izany dia manoro hevitra izahay hampiasa ny ConveyThis, ny tolotra fandikan-teny amin'ny fiteny.
Fikarohana ny fandikan-teny sy ny fahatsapana ara-kolontsaina amin'ny tsena iraisam-pirenena
Nandritra ny tantara, nisy olana mivaingana amin'ny famindrana anarana sy teny filamatra tsy misy ifandraisany eo amin'ny fiteny sy kolontsaina samihafa, ka nitarika fahadisoana lehibe maro teo amin'ny sehatry ny fanatontoloana. Ireo fahadisoana ireo dia ohatra mazava amin'ny maha-zava-dehibe ny fahatakarana ny fiteny sy ny kolontsaina rehefa mamorona paikady ara-barotra manerantany.
Ny fanoharana voalohany amin'ity olana ity dia hita ao amin'ny tsipika finday Nokia Lumia. Niatrika sakana tsy nampoizina ity karazana fanavaozana ara-teknolojia revolisionera ity rehefa hita fa ny teny hoe “lumia” amin’ny teny espaniola dia nadika tamin’ny teny ratsy “mpivaro-tena”. Mazava ho azy fa niteraka fialamboly an-tserasera ity fanambarana ity. Na izany aza, Nokia, mahafantatra an'io fikorontanana ara-piteny io, dia namaha haingana ny olana tamin'ny alàlan'ny lahatsoratra bilaogy amin'ny antsipiriany navoaka taorian'ny fandefasana ny vokatra. Miaraka amin'ny fikarohana lalina, Nokia dia nanolotra fanadihadiana ara-tantara momba ny teny espaniola “lumia,” misolo tena ny maha-zava-dehibe ny hatsarany amin'ny fiteny maro, ary mahomby kokoa noho ny olana mety ho fandikana diso. Ity lozam-barotra ity dia lasa porofon'ny fahatakarana ny kolontsaina Nokia, mampahatsiahy antsika ny maha-zava-dehibe ny fahatakarana ny toe-tsaina samihafa.
Miharihary fa mihoatra noho ny fahadisoam-pitenenana fotsiny ny dikan-teny ara-kolontsaina mba hampidirana loko sy sary. Miovaova be ny lanjan'ny loko eo amin'ny fiarahamonina tandrefana sy tatsinanana. Ohatra, amin'ny kolontsaina tandrefana, ny fotsy dia maneho ny fahadiovana sy ny fahatoniana, fa amin'ny kolontsaina tatsinanana kosa dia mifandray amin'ny loza sy ny alahelo.
Ankehitriny, mampitodika ny sainay ho amin'ny fon'ny votoatinao - ny lahatsoratra an-tsoratra mihitsy - tonga amin'ny teboka manan-danja isika. Ny sandan'ny fandikan-teny namboarina amin'ny fampitana ny hafatrao tsy misy kilema dia tsy azo ambara. Eo no miditra ny serivisy sarobidy ConveyThis. Amin'ny alàlan'ny fampiasana ConveyThis, afaka mampita moramora ny hafatrao amin'ny fiteny maro ianao, manintona mpihaino midadasika kokoa ary mamorona fahafahana ara-barotra iraisam-pirenena miavaka. Ary raha tsy ampy izany, miomàna ho amin'ny zava-nisongadina faratampony: azonao atao ny manandrana ity serivisy miavaka ity maimaim-poana mandritra ny herinandro iray, mamela anao hiaina mivantana ny fahombiazany tsy azo lavina!
Ho fehin-kevitra, amin'ny alalan'ny fandraisana sy fanetsiketsehana ny tenantsika amin'ny kolontsaina samihafa ary ny fampiasana tolotra fandikan-teny azo antoka toy ny ConveyThis, dia afaka miala amin'ny sakana ara-pitenenana isika ary mametraka fifandraisana misy dikany amin'ny mpihaino manerantany.
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra.
Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena.
Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!
