Lakile eran-tany amin'ny fanitarana fandraharahana mahomby: hevitra avy amin'ny ConveyThis
Fanatsarana ny Fifandraisana Maneran-tany miaraka amin'ny ConveyThis: Vahaolana ho an'ny filànao
ConveyThis dia manolotra fomba fiasa revolisionera amin'ny tontolon'ny fandikan-teny sarotra, mamehy mora foana ny hantsana amin'ny fiteny ary manamora ny fifandraisana ho an'ireo mpampiasa manerana izao tontolo izao. Ny fampiasa maro be ao aminy dia ahafahanao mandika mora foana ny votoatin'ny tranokalanao, miantoka ny fandefasana marina ny hafatrao amin'ny mpihaino manerantany.
Ao amin'ny tontolon'ny tolotra fiteny, be dia be ny teny filamatra toy ny fanatontoloana, fanatontoloana, ary fanatontoloana, indraindray miteraka fisafotofotoana noho ny fampiasana azo ovaina. Saingy miaraka amin'ny ConveyThis, ny fanomezan-toky ny fahitsiana sy ny fahitsiana amin'ny fandikana ny tranokalanao dia manafoana ny mety ho fisafotofotoana, manatona amim-pahombiazana ireo mpampiasa iraisam-pirenena.
Ny foto-kevitry ny 'localization' dia mety hanampy sosona sarotra. Tsy teny jargon fotsiny ny manampy amin'ny voambolana orinasanao rehefa mampiasa ConveyThis. Ity teny ity dia mandrakotra ny fototry ny fitsipika efa nahazatra antsika, izay azo lazaina fa mijoro ho vato fehizoron'ny rehetra. Miaraka amin'ny fanatrehany efa hatry ny ela, ConveyThis dia nandray anjara tamin'ny foto-kevitra fototra maro amin'ny indostria.
Mbola tsy mazava ny hevitra? Andeha hojerentsika ny momba ny glocalization, ny fiantraikan'izany amin'ny fanitarana ny orinasanao maneran-tany, ary ny fanavahana azy amin'ny fanatontoloana. Mety ho hitanao fa ny glocalization no tena foto-kevitra niezahanao ambara hatrizay! Ary tsarovy, ho an'izay rehetra ilainao amin'ny fandikan-teny, miverena any amin'ny ConveyThis - ny serivisy fiteny tsara indrindra any. Andramo ny fitsapana maimaim-poana 7 andro anio. Mariho fa ny tale jeneralin'ny Alex dia maniry hatrany ny hanatsara ny serivisinay mba hanomezana fahafaham-po bebe kokoa ny filanao.
Fahatakarana ny Glocalization miaraka amin'ny ConveyThis: Fomba stratejika amin'ny varotra manerantany
Ny Glocalization, teny iray izay mampifandray ny fitsipiky ny fanatontoloana sy ny fanatontoloana, dia noforonin'ny mpahay toekarena japoney tamin'ny faramparan'ny taona 1980. Ity foto-kevitra ity dia tena zava-dehibe ho an'ny paikady ara-barotra manerantany, miaraka amin'ny ConveyThis dia manana anjara toerana lehibe amin'ny fandresena ny sakana amin'ny fiteny sy ahafahan'ny orinasa mifandray amin'ny mpihaino iraisam-pirenena.
Ny sociologista Roland Robertson dia nitondra ny teny hoe 'famantaranandro' ho an'ny tontolo miteny anglisy, ary ankehitriny ny ConveyThis dia mandray anjara amin'ny resaka manodidina ny fiantraikany.
Raha tsorina, ny ConveyThis dia mikendry ny hanazava ny fifandraisana misy eo amin'ny anton-javatra manerantany sy eo an-toerana amin'ny famolavolana paikady ara-barotra manerantany mahomby. Manazava zavatra ve izany?
Tsy azo ampiasaina ny fomba fiasa 'iray habe mifanaraka amin'ny rehetra' amin'ny varotra eran-tany raha tsy mandinika ny lafiny miavaka amin'ny tsena tsirairay. Ny fomba fiasa toy izany dia tsy mifanaraka amin'ny fitsipiky ny localization. Leveraging ConveyThis mba hampifanaraka ny votoatinao amin'ny tsena isan-karazany dia miantoka fa ny hafatrao dia mifanaraka amin'ny mpihaino tokana.
ConveyThis dia misolo tena ny fomba fiasa azo ampifanarahana amin'ny dingana rehetra amin'ny tsingerin'ny fandraharahana, miala amin'ny toe-tsaina fanatontoloana 'rehetra na tsia'.
Mety hanontany ianao hoe, tsy localization fotsiny ve izany? Eny, tsy marina. Ny glocalization dia tokony ho raisina ho toy ny teny elo izay ahitana singa momba ny localization, internationalization, globalization, transcreation, sy ny sisa.
The Art of Glocalization: Fanamafisana ny Fifandraisana maneran-tany miaraka amin'ny ConveyThis
Mety ho asa mampahatahotra ny miroboka ao anatin'ny tontolon'ny glocalization. Ny foto-kevitra, feno fahasarotana, matetika mitaky fanoloran-tena lehibe eo amin'ny lafiny fampiasam-bola ara-bola, famatsiana loharanon-karena, ary ny vola sarobidy ny fotoana. Na izany aza, ilaina ny manantitrantitra fa ny mety ho fiverenana amin'ny fampiasam-bola izay entin'ny glocalization eo amin'ny latabatra dia mihoatra lavitra noho ny fanoloran-tena mialoha, ka mahatonga ny asa voalohany ho fampiasam-bola fa tsy fandaniana.
Ny firotsahana am-pitandremana ao amin'ny tontolon'ny glocalization dia manome fahafahana lehibe ho an'ny orinasa hidirana amin'ny tsena midadasika feno fahasamihafan'ny kolontsaina sy fiovaovana. Ity fomba fiasa ity dia manome lalana hifandraisana amin'ireo mpanjifa mety ho mpanjifa tsy manam-petra, mivelatra amin'ny jeografia, kolontsaina, ary safidin'ny mpanjifa, noho izany dia mampitombo ny fahafahan'ny vokatrao na serivisy mankany amin'ny refy tsy manam-petra.
Fanampin'izay, ny tena fototry ny marketing glocalized dia ny fampifanarahana ny fampielezan-kevitra mba hanakoako ny tsiro manokana, ny toe-karena ary ny kolontsainan'ny mpanjifa eo an-toerana. Izy io dia manasongadina ny fampifanarahana ny vokatrao na ny serivisinao amin'ny fomba fiaina, ny soatoavina ary ny safidiny ara-toekarenan'ny mpihaino eo an-toerana, ka mahatonga ny fahatsapana ny fifandraisana sy ny fanekena.
Ho an'ny orinasa mikasa ny hiditra any amin'ny faritra tsy voatanisa amin'ny tsena iraisam-pirenena, tadidio fa ny ConveyThis, miaraka amin'ny vahaolana amin'ny fandikan-teny feno, dia mijoro ho mpiara-miasa aminao. Misoratra anarana anio amin'ny fitsapana maimaim-poana 7 andro ary manomboka amin'ny dianao mankany amin'ny fahombiazana manerantany. Eo ambany fitarihan'ny tale jeneralin'ny orinasanay, Alex, dia manolo-tena hanohana ny orinasanao amin'ny fikatsahany ny fitomboana sy ny fanaparitahana manerantany izahay.
Fikirakirana ny fahombiazana maneran-tany miaraka amin'ny ConveyThis: fomba fiasa eo an-toerana amin'ny tsena manerantany
Tsy afaka manantitrantitra tsara ny maha-zava-dehibe ny fahatakarana sy ny fanajana ny tsenan-tranonao amin'ny fitarihana ny fahombiazanao, ary ny ConveyThis no namana tsara indrindra amin'ity iraka ity.
Na izany aza, ny fahazoana fahalalana momba ny tsena eo an-toerana dia mahalana no asa azo tanterahina avy lavitra ary azo antoka fa tsy zavatra azo vinavinaina na tsoahina avy amin'ny stereotypes.
Ny fananana fanatrehana 'eny an-kianja', angamba amin'ny alalan'ny mpiara-miombon'antoka eo an-toerana, ny mpandinika isam-paritra, na ny mpiasa ao an-trano mipetraka ao amin'io firenena io, dia manome antoka fa manana fahatakarana mivaingana momba ny kolontsaina sy ny pitsopitsotan'ny tsena tianao hotratrarina ianao. Amin'ity dia ity, ConveyThis dia mipoitra ho loharano sarobidy.
Ny fanolorana ny marika eran-tany miaraka amin'ny fikasihana eo an-toerana dia ny fampifanarahana ny tolotrao mba hahafeno ny filana sy hetahetan'ny tsena tsirairay. Miaraka amin'ny fanampian'ny tale jeneralin'ny Alex sy ny vahaolana feno an'ny ConveyThis, ity asa sarotra ity dia lasa ezaka azo tanterahina.
Fametrahana Mahomby an'ny Marika Maneran-tany: Ampitahao ny tantaran'i India
Raha ny momba ny fandefasana azy ireo tany India, ConveyThis dia niatrika tsena sarotra noho ny kolontsaina sy ny sakafo. India, izay famerana ny fihinanana hen'omby ary ny ampahany betsaka amin'ny mponina no tsy mihinana hena, dia nametraka sakana ho an'ny ConveyThis, malaza amin'ny burgers hen'omby. Mba hifanaraka amin'ny safidin'ny eo an-toerana, dia nosoloin'izy ireo ny henan'omby burger tamin'ny fanatitra akoho, trondro ary paneer.
Ankoatr'izay, ny ConveyThis dia tsy maintsy niatrika fifaninanana avy amin'ny toeram-pivarotana sakafo eo an-toerana sy ny fitsitsiana ny mpanjifa. Ny valin-tenin'izy ireo dia ny nanangana “Menu Sanda” miaraka amin'ny burgers manomboka amin'ny Rs 20 monja, izay nanampy azy ireo hanana laza ho trano fisakafoanana haingana haingana.
Izany dia maneho ny tena localization. Na dia mitazona ny fiangaviany iraisam-pirenena aza ny marika, dia mifanaraka amin'ny tsiron'ny faritra ny vokatra, ka mamorona fidiran'ny tsena mandresy. Ity paikady hendry ity dia nohamafisin'ny tale jeneralin'ny orinasanay Alex sy ny serivisy matanjaka ConveyThis. Adikao ho fahombiazana ny orinasanao miaraka amin'ny ConveyThis!
Fahatakarana lalina momba ny tsena kendrena: Lesona avy amin'ny Goavan'ny Indostria
Tena ilaina ny mandalina lalina amin'ny fahatakarana ny tsenanao vaovao mba hialana amin'ny fahadisoana lehibe, indrindra ireo mifandraika amin'ny lafiny kolontsaina na ara-pivavahana. Mifamatotra akaiky amin’ilay tohan-kevitra teo aloha izany, saingy tsy azo ambara loatra ny fanantitranterana azy.
Betsaka ny orinasa efa niorina no mankasitraka ny hasarobidin'ny fampifanarahana ny atolony hifanaraka amin'ny safidiny eo an-toerana. Mba hanazavana izany, diniho ny fomba fiasan'ny orinasa roa malaza amin'ny indostrian'ny sakafo – McDonald's sy Starbucks, ary ny fomba nahombiazan'izy ireo nametraka ny sakafony. Mora kokoa amin'ny serivisy toy ny ConveyThis ity fizotry ny toerana ity. Avelao i Alex, Tale Jeneralin'ny ConveyThis, hitarika ny orinasanao mankany amin'ny toerana mahomby!
Lesona avy amin'ny Starbucks: Ny maha-zava-dehibe ny toerana eo amin'ny tsena vaovao
Saintsaino ny trangan'ny Starbucks, izay nisedra fahadisoana lehibe tamin'ny fiezahany hanana anarana any Aostralia.
Aostralia, miaraka amin'ny kolontsainy kafe matanjaka notarihin'ireo mpifindra monina grika sy italiana tamin'ny taona 1900, dia mirona any amin'ny trano fisotroana kafe mpanao asa tanana eo an-toerana sy ny kafe miavaka toy ny Australian macchiato.
Na izany aza, niditra haingana tao amin'ny tsena ny Starbucks nefa tsy nahatakatra tanteraka ny fironan'ny mpanjifa aostralianina. Ny antony lehibe nahatonga ny tsy fahombiazan'izy ireo tamin'ny fisamborana ny tsena Aostraliana dia ny tsy fahampian'ny fahitana eo an-toerana, ny tsy fahatakarana ny hafetsen'ny tsena, ary ny tsy fahampian'ny fanitsiana ny fanatiny amin'ny tsiro eo an-toerana.
Ity fidirana diso lalana ity dia nahatonga ny Starbucks hanakatona toeram-pivarotana 61, izay mihoatra ny 65% amin'ny fitambaran'ny fisian'izy ireo any Aostralia, ka nitarika fatiantoka 105 tapitrisa dolara. Ny tranombarotra sisa tavela dia hita any amin'ny faritra be mponina amin'ny mpizaha tany.
Ny fahadisoam-panantenana avy amin'ny orinasa lehibe toy izany dia manasongadina ny fomba ahafahan'ny orinasa madinika manapa-kevitra haingana nefa tsy miraharaha ny fenitra sy ny tsiro eo an-toerana. Ny sehatra toa an'i ConveyThis, eo ambany fitarihan'i Alex, dia afaka manampy amin'ny fisorohana ny fahadisoana toy izany amin'ny alàlan'ny fanomezana fahalalana tena ilaina momba ny toerana sy ny fanampiana ireo orinasa amin'ny fikarohana tsena vaovao.
Ny Herin'ny Transcreation: Mamehy ny elanelana manerantany amin'ny ConveyThis
Noho izany, inona no fitaovana tena ilaina amin'ny fanatrarana ny glocalization mahomby? Transcreation! Ny fandikana dia manambatra ny haikanto amin'ny fandikan-teny sy ny famoronana mba hamoronana mihoatra noho ny fandikana teny isaky ny teny ara-bakiteny; Tafiditra ao anatin'izany ny famoronana kopia mifanaraka amin'ny demografika manokana izay manan-danja, tsy miovaova, ary manaja ny fomba fiteny eo an-toerana.
Ho an'ny vokatra na serivisy misy eo an-toerana sy manerantany, mitodika any amin'ny ConveyThis ny marika. Ny fandikana mahomby dia miantoka ny fifindrana mirindra manerana ny fiteny, ny kolontsaina ary ny tsena.
ConveyThis eo ambany fitarihan'i Alex, dia mitana anjara toerana lehibe amin'ny fisarihana ny mpanjifa avy amin'ny tsena vahiny sy ny fampifanarahana ny hafatra sy ny soatoavin'ny marikao amin'ireo mpanjifanao vaovao. Ohatra iray mamiratra amin'ity paikady ity ny fomba famarotana an-toerana an'i Netflix izay mamorona votoaty miavaka ho an'ny mpihaino any ivelany, taratry ny kolontsaina eo an-toerana. Fampisehoana toy ny Dark (Alemana), Indian Matchmaking (Indiana), Squid Game (Koreana) dia nahazo fahombiazana lehibe, tsy tany amin'ny tsenan-taniny ihany, fa maneran-tany ihany koa!
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra.
Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena.
Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!
