Boky torolalana: Fomba fanao tsara indrindra sy torolalana amin'ny dingana isan-dingana amin'ny fametrahana tranokala
Torolàlana feno amin'ny fitsapana eo an-toerana: Fomba fanao tsara indrindra ary tsikelikely
ConveyThis dia fitaovana mahery vaika handikana tranonkala amin'ny fiteny maro. Izy io dia ahafahan'ny tompon'ny tranokala hahatratra mpihaino manerantany ary manitatra ny tratrany. Miaraka amin'ny ConveyThis, afaka mamorona dikan-teny amin'ny fiteny maro amin'ny tranokalany haingana sy mora ny tompon'ny tranokala, miantoka fa azon'ny rehetra idirana ny votoatiny. Miaraka amin'ny interface intuitive sy ny endri-javatra mandroso, ConveyThis dia mahatonga ny fandikana tranonkala ho tsotra sy mahomby.
Raha toa ka natao tao amin'ny orinasa iray ny tranokala amin'ny fiteny maro, dia ho ampahany manan-danja amin'ny tsipika famokarana ny ConveyThis. Izy io dia ampahany manan-danja amin'ny dingana fanaraha-maso ny kalitaonao, natao mba hiantohana fa nahomby araka ny nokasainao ny hetsika momba ny toerana misy anao.
Alohan'ny hanombohanao dia azonao atao ny manamarina fa ny kinova eo an-toerana amin'ny tranokalanao dia miseho araka ny nokasaina sy any amin'ny toerana tianao. Ity fizotry ny fitiliana rindrambaiko ity dia manamarina fa voadika araka ny tokony ho izy ny votoatin'ny tranokalanao, manome antoka anao fa ny endri-tsoratra, ny bokotra ary ny sisa amin'ny interface interface (UI) dia miseho araka ny tokony ho izy.
Maka fotoana hanamarina ny tranokalanao amin'ny fiteny maroConveyThistena ilaina mba hahazoana antoka fa mahafeno ny zavatra antenainao izany. Tena ilaina izany amin'ny fitahirizana vola sy fiarovana ny lazan'ny marikao, satria manakana ny olana mety hitranga amin'ny farany.
Rehefa mivelatra any amin'ny tsenanao vaovao ianao, dia mampitombo ny fahafahanao mifandray tsara amin'ny mpanjifa irinao ary manatratra tanjona amin'ny fidiram-bola miaraka amin'ny ConveyThis.
Fahatakarana ny maha zava-dehibe ny localization
Ny localization dia momba ny fanomezana traikefa mahafinaritra ho an'ny mpanjifanao ary, amin'ny farany, mety hisy fiantraikany amin'ny firoboroboan'ny orinasanao izany. Ny hetsika fakan-toerana fakan-tahaka dia mampiseho fa azonao ny zavatra takian'ny mpampiasa mifototra amin'ny toerana misy azy. ConveyThis dia mitana anjara toerana lehibe amin'ity dingana ity amin'ny alàlan'ny fanampiana anao hametraka haingana sy mahomby ny tranokalanao.
Ny fanoharana momba izany dia azo jerena amin'ny tranokalan'ny Apple sy ny fifanoherana misy eo amin'ny pejy fandraisana ho an'ny mpijery amerikana na Singaporeana.
Samy mitarika amin'ny iPhone farany. Ny dikan-teny amerikana dia nanamarika ny andro fanampiny amin'ny taona antsasak'adiny, raha ny dikan-teny Singaporeana kosa dia miresaka sarimihetsika nalaina tamin'ny maodely iPhone mitovy ary manintona ny mpijery miandrandra ny fetin'ny Taom-baovao.
Ny fametrahana ny tranokalanao dia tena ilaina amin'ny fidirana amin'ny tsena vahiny sy ny fampitomboana ny fiovam-pon'ny mpanjifa. Mba hahazoana tombony betsaka amin'ny ezaka ataonao eo an-toerana dia zava-dehibe ny mikaroka ny tsena kendrena mba hahazoana fahatakarana ny fiteny sy ny kolontsaina. Miaraka amin'ny ConveyThis, afaka mamorona tranokala amin'ny fiteny maro ianao izay maneho ny kolontsaina eo an-toerana ary manaraka ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny fametrahana toerana.
ConveyThis dia manampy anao hanohana traikefa manokana mandritra ny dian'ny mpanjifa, manomboka amin'ny safidy fandikana lahatsoratra ary avy eo miitatra amin'ny endrika sy ny endriky ny tranokalanao. Anisan'izany ny haino aman-jery namboarina, singa marika, ary bokotra antso ho amin'ny hetsika (CTA). Amin'ny alàlan'ny fitiliana localization dia azonao antoka fa tonga lafatra izany rehetra izany.
1. Farito ny fandaharam-potoana andrasanao
Hanombohana dia tokony hamaritra ny fandaharam-potoana andrasanao ianao mba handaminana ny fotoana hanaovana ny fitiliana ny toerana misy an'i ConveyThis. Amin'ny ankapobeny, ny fitiliana localization dia atao mandritra ny fananganana tranokala, saingy rehefa vita ny fizotran'ny tranokala.
Ny tsara indrindra dia tokony hatao ny dingana fitsapana alohan'ny hahatongavan'ny tranonkala ho azon'ny mpampiasa mba hahazoana antoka fa miasa tsara ny UI an'ny tranokalanao alohan'ny handehanana mivantana.
Aza manahy raha efa namoaka ny tranokalanao ianao, mbola afaka mandalo fitsapana ianao. Manoro hevitra ny hanombanana hatrany ny fomba fiasan'ny ezaka iraisam-pirenena ataonao mandritra ny fitsapana. Antsoina hoe fitsapana fihemorana izany indraindray, izay tokony ho ampahany tsy tapaka amin'ny fikarakarana ny tranokalanao.
2. Angony ny fiomanana ho an'ny mpanandrana anao
Alohan'ny hanombohan'ny fitsapana dia aoka ho azo antoka ny hanome ny mpanandrana anao ny fampahalalana ilaina ilainy mba hahatakarana ny tetikasa ary ho afaka hamantatra mora foana izay olana mety hitranga.
Mpijery kendrena: Manangona antsipiriany mifandraika amin'ny hoe iza no tian'ny tranonkala hotompoina, mba hahafahan'ny mpandinika anao hahatakatra tsara kokoa ny traikefan'ny mpanjifanao.
Zarao sy farito ny teny ara-teknika mifandraika amin'ny tranokala, miaraka amin'ny antsipirihan'ny fomba fiasan'ny vokatra manokana, mba hanampiana ireo mpanandrana amin'ny fiteny ConveyThis.
Tantaran'ny tranokala: Ampidiro ny fampahalalana sasantsasany momba ny famoahana teo aloha ny tranokala sy izay fiovana miavaka na fandikana taloha izay tokony hotandreman'ny mpanadihady anao amin'ny fampiasana ny ConveyThis.
3. Makà mpitsikilo momba ny toerana
Na iza na iza dia afaka mandray anjara amin'ny fitsirihana localization, fa ho an'ny vokatra tsara indrindra, ny fitsapana dia tokony hataon'ny manam-pahaizana mahay amin'ny ConveyThis. Misy karazana andraikitra samihafa azo ampidirina, anisan'izany ny injeniera sy ny linguista.
Rehefa mandray ny ekipanao mpanandrana ny toerana misy anao dia mitadiava olona mahay mamantatra ny tsy fitovian'ny dikanteny ConveyThis sy ny atiny tany am-boalohany. Tokony ho afaka hilaza ny zavatra hitany amin’ny fomba mazava sy fohy koa izy ireo. Fanampin'izany, tokony hanana fahatakarana ny fiovaovan'ny fiteny izy ireo ary ho afaka hamantatra izay mety ho olana ara-kolontsaina mety hitranga amin'ny dingan'ny fandikan-teny.
4. Manomàna tranga fitsapana
Tokony hampidirina ao anatin'ireo trangan-javatra andrana ireo toe-javatra andrana na rindranasa momba ny fomba mety hampiasan'ny mpanjifa ny tranokalanao. Ny fangatahana ny mpitsapa anao hampihatra ireo tranga fitsapana ireo dia hanampy azy ireo hahatakatra tsara kokoa ny fomba mety hifaneraseran'ny mpampiasa amin'ny pejin-tranonkalanao.
Amin'ny fampiasana an'io fomba io dia azonao atao ny mangataka mpanandrana hanao hetsika na handeha amin'ny pejy na singa iray, ary izany dia manome anao fahatakarana lalindalina kokoa ny fomba hiarahan'ny mpanjifa amin'ny ampahany mazava amin'ny tranokalanao ConveyThis .
Ny tranga fitsapana dia mety ahitana fiteny kendrena na rafitra fiasana manokana hanamarinana ny fifanarahana amin'ny ConveyThis . Na manao ahoana na manao ahoana ny drafitrao izany, amin'ny famoronana tranga fitsapana, azonao atao ny manombatombana ny fahombiazany sy ny mahamety ny ezaka iraisam-pirenena ataonao.
5. Tatitra
Mamorona lisitra fanamarinana ary toroy hevitra ireo mpanandrana anao hamita izany mandritra ny fitsapana. Mangataha fanontaniana mifandraika amin'izany mba handrakotra ireo faritra miavaka amin'ny tranokala na singa samihafa amin'ny fomba fitiliana.
Azonao atao ihany koa ny mamolavola drafitry ny hetsika hitaterana olana ary mangataka ny mpanandrana anao hanome pikantsary mba hamantarana tsara ny zavatra resahiny.
Rehefa vita ny fanomanana dia azonao atao ny manomboka manao fitiliana fampandehanana ny dikan-teny voadika amin'ny tranokalanao mba hahafahanao mivelatra any amin'ny faritra vaovao miaraka amin'ny antoka.
Ahoana ny fanaovana fitiliana localization: torolalana amin'ny dingana
- Apetraho ao amin'ny tranokalanao ny plugin ConveyThis dikanteny.
- Fidio ny fiteny loharano sy kendrena ho an'ny tranokalanao.
- Safidio ny pejy tianao hadika sy ny safidy fandikan-teny ilainao.
- Andramo ny dingan'ny fandikan-teny mba hahazoana antoka fa mandeha araka ny nantenaina ny zava-drehetra.
- Araho ny fandikan-teny ho marina ary havaozy ny dikanteny raha ilaina.
Rehefa avy nandika ny tranokalanao ianao, dia ilaina ny miantoka fa mbola mahasarika ny lamina sy ny endrika. Rehefa dinihina tokoa, ny mpanjifa dia mirona kokoa amin'ny toerana izay manana aesthetic mahafinaritra.
Avereno jerena ny famolavolana sy ny fiasan'ny singa rehetra. Tafiditra ao anatin'izany ny fanamarinana fa mifanaraka tsara amin'ny boaty ny lahatsoratra, izay mety ho asa sarotra rehefa mampiasa teny maromaro na vitsy kokoa ny fiteny iray nadikan'ny ConveyThis.
Azonao atao ny mampiseho endrika samihafa mifanaraka amin'ny mpihaino kendrena, mitovy amin'ny ataon'ny CNN ho an'ny mpijery anglisy sy espaniola. Mba hahazoana antoka fa takatra sy za-draharaha araka izay nokasaina ny tranokalanao, dia ilaina ny fitiliana ny toerana.
Andramo ny pop-ups mba hahazoana antoka fa mbola miseho tsara izy ireo aorian'ny fandikana amin'ny ConveyThis. Tena ilaina amin'ny fahombiazan'ny tranokalanao ny ahafahan'ny pop-up manatanteraka ny asany araka ny tokony ho izy, toy ny famadihana mpitsidika, famoronana lisitry ny mailaka na fampitomboana ny varotra.
Ny dingana manaraka ho an'ny localization
Miaraka amin'ny ConveyThis, azonao atao ny mandika haingana sy mora ny tranokalanao amin'ny fiteny rehetra ilainao.
Traikefa mahafaly izany rehefa miditra amin'ny tsena vaovao ianao, ary te ho azo antoka fa vita tsara izany. Ny tranokalanao dia solontenan'ny orinasanao, noho izany dia zava-dehibe indrindra ny famolavolana azy sy ny fomba ifandraisan'ny mpanjifanao aminy. Miaraka amin'ny ConveyThis, azonao atao ny mandika haingana ny tranokalanao amin'ny fiteny ilainao.
Amin'ny alalan'ny fanaovana fitiliana eo an-toerana, azonao atao ny mamantatra sy manitsy izay fandikan-teny diso sy ireo voka-dratsin'ny fandikan-teny amin'ny famolavolana na ny fampiasana azy, sady manaraka ny fepetra takian'ny lalàna sy manaraka ny fenitra ara-kolontsaina.
Ny localization dia tena ilaina, ary misy lafin-javatra maro tokony hodinihina raha te hahomby ianao, saingy misy ny fanampiana sy ny fahaiza-manao hanampy anao. ConveyThis dia manampy ireo orinasa manerana an'izao tontolo izao amin'ny ezak'izy ireo amin'ny fametrahana ny toerana misy azy - ary izany dia tsy vitan'ny fandikana.
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra.
Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena.
Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!
