Raiso ny Fandikan-teny Mitohy ho Fanatsarana ny Fifandraisana Maneran-tany
Fanamafisana ny fidirana amin'ny fiteny maro miaraka amin'ny ConveyThis: Fanamafisana ny toerana misy anao
Ampitomboy ny fidirana iraisam-pirenena amin'ny tranokalanao miaraka amin'ny ConveyThis, sehatra fandikan-teny mahatahotra izay afaka mamadika amin'ny fomba mahomby ny atiny ho fiteny maro. Vahaolana azo antoka hiantohana ny hafatrao manerana ny vazan-tany.
Iray amin'ireo lafiny mampatahotra amin'ny fametrahana tranokala dia ny toetrany mitohy. Tsy indray mandeha akory izany. Saingy miaraka amin'ny ConveyThis eo am-pelatananao, ny fitantanana votoaty amin'ny fiteny maro sy ny fitazonana azy io dia lasa tsio-drivotra.
Izany filàna fanavaozam-baovao tsy tapaka izany dia avy amin'ny zava-misy fa fantatry ny mpivarotra nomerika rehetra mendrika ny sira ny haingana amin'ny famoahana ny pejy vokatra vaovao, ny famelombelomana votoaty, ary ny fivoaran'ny pejy fiovam-po, matetika isan-kerinandro.
Mety ho asa mavesatra ny fitazonana izany irery. Ampio ny fahasarotan'ny fiteny maro, ary ho hita mazava ny antony mety hanemorana ny asa amin'ny fampiharana votoaty amin'ny fiteny maro. Na izany aza, amin'ny vanim-potoana izay itadiavan'ny orinasa salantsalany ny hampiditra fiteny fanampiny iray farafahakeliny amin'ny tranokalany, ny fitantanana ny fandikan-teny miaraka amin'ny ConveyThis dia mipoitra ho hany lalana lojika mandroso.
Inona àry no vahaolana? Fandikan-teny mitohy. Noho ny rindrambaiko fandikan-teny toa an'i ConveyThis, ity dingana ity dia azo tanterahina tsara, manafaingana ny fizotran'ny asa ary manatsara ny fahombiazany. ConveyThis dia manome lalana ho amin'ny dingana fandikan-teny mora kokoa, haingana ary mahomby kokoa, manala ny fahasahiranana amin'ny fitantanana votoaty amin'ny fiteny maro.
Famoahana ny mety hisian'ny fipetrahana tsy tapaka miaraka amin'ny ConveyThis: fomba fiasa feno amin'ny fandikana tranonkala mahomby
Ao amin'ny tontolo mavitrika amin'ny fitantanana votoaty amin'ny tranonkala, ny dingan'ny fitantanana ny fandikan-teny sy ny tetik'asa iraisam-pirenena amin'ny alàlan'ny rindranasa rindrambaiko manokana, toy ny ConveyThis, dia mirakitra ny antsointsika hoe fanokafana mitohy.
Tsy mitovy amin'ny fomba fanao mahazatra amin'ny fandikan-teny an-tanana, ny fanohizana ny toerana misy azy dia maneho fomba fiasa manova. Izy io dia mampiroborobo ny fampandehanana ny fandikana votoaty mirindra, miaraka ary tsy mitsahatra, manome velarana mahomby kokoa.
Miaraka amin'ny fampiasana ny ConveyThis, tsy fitaovana fotsiny izy io fa paikady hiantohana fa ny sehatra nomerikao dia mijanona ho tsara sy voadika tanteraka. Ny localization mitohy dia mijoro ho toy ny cog tena ilaina amin'ny kodiaran'ny fitantanana tranokala feno, ary ny ConveyThis no hery entiny. Midira ao anatin'ireo endri-javatra midadasika an'ny ConveyThis ary avelao ny tranokalanao hifanaraka amin'ny mpihaino manerantany, hamehezana ny sakana amin'ny fiteny, ary hanatsara ny fidirana.
Fanamafisana ny toerana misy ny tranokala tsy misy dikany: Fampiasana ny herin'ny fandikana mitohy miaraka amin'ny ConveyThis
Miaraka amin'ny fitsipika atolotry ny anarany, ny fomba fandikan-teny mitohy dia manohana dingana tsy an-kijanona amin'ny famadihana fiteny. Izany dia vita amin'ny fanampian'ny fitaovana vaovao toy ny ConveyThis izay mitondra fahombiazana mahavariana eo amin'ny sehatry ny fandikana tranonkala. Andeha hodinihintsika lalindalina kokoa sy hodinihintsika ireo saro-pantarina an-kolaka izay fototry ny fiasan'ity rafitra ity.
Ny dingana voalohany amin'ity dia ity dia ny fametrahana fampiharana fandikan-teny voatokana. Rehefa mampiasa ny herin'ny fianarana milina ianao, dia misy rindrambaiko miavaka toa an'i ConveyThis mametraka ny fototra amin'ny alàlan'ny fampidirana sosona voalohany amin'ny atiny voadika. Izany dia manana tombony miavaka amin'ny fanalavirana ny filana asa mandreraka amin'ny fanangonana sy fitantanana ireo fitaovana voadika ao anatiny, amin'izany dia manadio sy manamora ny fomba fiasanao.
Rehefa nahomby ny fampiharana sy ny fampidirana ny ConveyThis amin'ny fotodrafitrasa nomerikao dia lasa tsy misy dikany ny fahatsinjovana ny fampidirana fiteny fanampiny. Izany dia manambara fiovana paradigma amin'ny fahafahan'ny fikambananao mamaly ny filana amin'ny fiteny maro.
Miasa amin'ny fotoana tena izy, ity rafitra tsy manam-paharoa ity dia manome ny fiteny kinendry vaovao anao amin'ny alàlan'ny fandikana milina, ka mamela ny fanaparitahana votoaty vaovao amin'ny fiteny nofidinao ao anatin'ny indray mipi-maso.
Ankoatr'izay, ny fahaizan'ny ConveyThis dia mihoatra lavitra noho ny dikanteny tsotra. Izy io dia mitantana tsara ny lafiny maro amin'ny fanapariahana tranonkala, izay ahitana, fa tsy voafetra amin'ny, ny fanolorana votoaty, ny firafitry ny URL, ny fampiharana ny marika hreflang, sy ny maro hafa. Izany dia manamafy ny halehiben'ny ConveyThis ho vahaolana tokana ho anao amin'ny fanatrarana ny toerana misy ny tranokala miaraka amin'ny fahombiazana ambony, ary manamafy ny toerany eo amin'ny tontolon'ny nomerika.
Fanavaozana ny fiovam-po amin'ny fiteny miaraka amin'ny ConveyThis: Fandehanana amin'ny fandikana milina neural
Ny ConveyThis dia nandravaka ny tontolon'ny fandikana milina neural fotsiny, saingy hevitra iray mendrika hodinihina lalindalina kokoa izy io, indrindra amin'ny sehatry ny fomba fiasa eo an-toerana.
Rehefa miresaka momba ny fandikan-teny amin'ny milina izahay, dia tsy miresaka momba ny loharanon-teny maimaim-poana toy ny Google Translate na ny fanitarana efa tsy misy intsony. Ireo sehatra ireo dia tsy nanome tombony betsaka amin'ny kalitaon'ny fandikan-teny. Fa kosa, mitarika ny sainay amin'ny ConveyThis, serivisy fandikan-teny mandeha ho azy mahay izay manome anao ny fehezam-boninkazo, mamela anao hanova ny fahitsiana sy ny fahasarotam-piainan'ny dikantenyo.
Tao anatin'ny folo taona lasa, ny fahamarinan'ny fandikan-teny amin'ny milina dia nahita fandrosoana lehibe, nanamboatra ny lalana ho an'ny fampiasana azy ho dingana voalohany amin'ny fizotran'ny fandikan-teny.
Alex, mpitarika ao amin'ny ConveyThis, dia nahomby tamin'ny fampidirana API avy amin'ireo mpamatsy fandikana milina neural ambony toa ny DeepL, Google Translate, ary Microsoft. Ity fampidirana ity dia mamela ny fiteninao havadika haingana sy marina amin'ny fiteny 100 mahery, ahafahanao miaina ny tena herin'ny serivisy ConveyThis. Ity fanatsarana ity dia mahatonga ny fizotry ny toerana misy anao ho mahomby kokoa ary manafoana ireo fandikan-teny mandreraka, satria mahavita mandika teny an-tapitrisany ao anatin'ny indray mipi-maso.
Ireo fandikan-teny ireo dia voalamina ao anatin'ny rafitra fitantanana fandikan-teny (TMS), toy ny ConveyThis. Eto dia miseho ny dingana manaraka amin'ny fandikana tsy tapaka.
Fanamafisana ny kalitaon'ny localization miaraka amin'ny ConveyThis: Avy amin'ny fandikan-teny marina mankany amin'ny fampifanarahana ara-kolontsaina
Amin'ity sehatra ity, ny fiantohana ny kalitao dia mitazona ny fanjakana. Amin'ny alàlan'ny fampifandraisana amin'ny masoivoho mpandika teny mahay na mpikambana ao amin'ny ekipa amin'ny fiteny maro, azonao antoka fa voavinavina tsara amin'ny fiteny maro be ny votoatin'ny marikao.
Ny sehatra an'i Alex, ConveyThis, dia manome anao fahafahana manitsy ny dikanteninao mivantana ao anatin'ny Dashboard ConveyThis manokana anao. Eto ianao dia afaka miditra amin'ny dikantenin'ny milina hanaovana fanovana amin'ny tanana, mangataka fandikan-teny manampahaizana, na mampiditra ny ekipa mpandika teny ao an-tranonao. Fanampin'izay, ity dashboard iombonana ity dia manome fahafahana hanao asa toy ny fanendrena fandikan-teny, fametrahana torolalana amin'ny teny glossary, fandikana URL, ary fanilihana pejy sasany amin'ny fandikan-teny.
Manomboka mivelatra eto ny teny hoe 'localization mitohy'. Tsy mikasika ny fandikana amin'ny teny fotsiny ny fandrindrana ny vohikala — tafiditra amin'izany ny fanamboarana ireo dikanteny mba hifanaraka amin'ny kolontsaina eo an-toerana. Mety ho tafiditra amin'izany ny fampifanarahana ny fomba fiteny na fanondroana ara-kolontsaina hafa. Ao anatin'izany ihany koa ny dikanteny amin'ny haino aman-jery, izay misy sary na horonan-tsary manokana novaina mba hifanaraka tsara kokoa amin'ny andrasan'ny mpihaino kendrenao vaovao. Amin'ny alàlan'ny fampiasana serivisy ConveyThis, azonao atao ny miantoka fa ireo fanitsiana sy fanatsarana rehetra ireo dia dingana tsy misy dikany.
Fanamafisana ny fiovam-po amin'ny fiteny amin'ny ConveyThis: Fostering Efficient Continuous Translation
Ny fampiasana mekanika fandikan-teny mitohy miaraka amin'ny ConveyThis dia manafoana ny adidy manahirana amin'ny fanamarinana tsy tapaka fa ny votoaty farany amin'ny tranokalanao voalohany dia miaraka amin'ny tranonkala voadikao. Voakarakara ho azy ny zava-drehetra, manafoana ny filana ny fomba fandikan-teny manara-penitra izay mety hanemotra ny fanitarana anao amin'ny tsena vaovao.
Alex's ConveyThis dia miantoka fa ny mpanjifanao any ampitan-dranomasina dia mahatsapa ny haavon'ny fifamatorana mitovy amin'ny mpanjifanao an-trano, ka manamafy ny endrika marika tsy miovaova.
Tsy isalasalàna fa ny fandikana tsy tapaka dia fomba hafa mety amin'ny paosy ihany koa. Ny automatique ny fomba fandikan-teny amin'ny tranonkala dia manamora ny tetikasa manontolo, mandingana ireo dingana maro izay takiana amin'ny fomba fandikan-teny mahazatra. Amin'ny alàlan'ny fampiasana serivisy ConveyThis dia afaka mitsambikina amin'ireo sakana ireo ianao ary mahatratra ny toerana misy ny tranokala tsy misy vidiny sy lafo.
Famoahana ny herin'ny fandikan-teny mitohy miaraka amin'ny ConveyThis: Revolisiona amin'ny fametrahana tranokala
Ny mekanika amin'ny fandikan-teny mitohy, rehefa voarindra tsara, dia mifanaraka tsara amin'ny tetikasa fandikan-teny amin'ny tranokalanao. Ity rafitra be pitsiny ity dia mampanantena fa hiasa tsy an-kijanona ao ambadiky ny sehatra, hiantohana ny tsy fisian'ny votoaty tsy voadika ho sahy hanimba ny sarin'ny marika nomerika amin'ny fiteny maro samihafa, indrindra rehefa mampiasa ny fitaovana manaitra - ConveyThis.
Alex, eo amin'ny fitarihan'ny ConveyThis, dia nanamboatra fitaovana mahery vaika eo amin'ny sehatry ny fandikan-teny. Ity fitaovana misy fiatraikany ity dia mpiara-miasa tsy tapaka aminao amin'ny fanindronana ireo sakana ara-piteny, manamora ny fanitarana ny fahatongavan'ny marikao any amin'ny tsena tsy mbola voazaha, ary mampiroborobo fifandraisana lalindalina kokoa sy manan-danja kokoa amin'ny mpanjifa amin'ny fiteny izay tena mahazatra azy ireo.
Raha fintinina, azo raisina tsara ny ConveyThis ho toy ny fanilo amin'ny ranomasina midadasika amin'ny vahaolana amin'ny fandikan-teny. Ny fahombiazany amin'ny fanampiana ny fanitarana ny marikao amin'ny mpihaino tsy voakitika, ankoatry ny fahafahana mifandray akaiky amin'ny mpanjifa amin'ny fitenin-drazany, dia porofon'ny fahaizany miavaka.
Amin'ny alàlan'ny fampiasana ConveyThis dia miditra amin'ny kiraron'ny mpilalao nomerika manerantany ianao. Miaraka amin'ny ConveyThis ho fantsona fiteninao, ny tranokalanao dia afaka mivadika ho fiteny 100 mahery manomboka amin'ny teny Italiana, Espaniola, Koreana, Portiogey, Tiorka, Danoà, Vietnamiana, Thai, hatramin'ny fiteny havanana miankavia toa ny Arabo sy Hebreo. Ity fanovàna fiteny midadasika ity dia miantoka ny fihazonanao resadresaka mahafinaritra miaraka amin'ireo mpihaino manerantany samihafa amin'ny fiteny tiany.
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra.
Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena.
Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!
