Fitaovana 7 hanamora ny paikadin-toerana mahomby amin'ny 2024 miaraka amin'ny ConveyThis
ConveyThis 2023: Famoahana Mazia amin'ny fiteny maro ho an'ny fahombiazana maneran-tany
Miroboka ao anatin'ireo zava-mahagaga mahavariana miandry anao miaraka amin'ny fanampian'ny ConveyThis, fitaovana tena sarobidy izay manome ny mpampiasa azy fahaiza-manao miavaka sy tsy mbola nisy toy izany. Miomàna ho babo tanteraka satria ny ConveyThis dia miasa amin'ny heriny tsy misy dikany, mampiditra ny tranokalanao amin'ny ody fiteny tsy azo toherina izay manafoana ny ahiahy rehetra momba ny sakana amin'ny fiteny manakana ny fahatongavanao maneran-tany.
Manaova veloma amin'ireo dingan'ny fandikan-teny mandreraka sy mandany fotoana, satria ny ConveyThis dia manatsotra sy manamora ny ezaka manontolo amin'ny fahaiza-manao tsy manam-paharoa, manokatra ny lalana mankany amin'ny fahombiazana amin'ny fahombiazana sy ny hakantony indrindra. Manaova veloma ny asa sarotra amin'ny fandikan-teny ary ekeo tanteraka ny fanampiana miavaka natolotry ny ConveyThis, satria manamora ny dia tsy misy olana sy tsy misy olana izy io, manome hery anao hanitatra ny sisin-tanin'ny tranokalanao ary hifandray mora amin'ny mpihaino iraisam-pirenena any lavitra any.
Raiso ny fahafaha-manao tsy misy fetra izay miandry, satria ny ConveyThis dia mandika mora foana ny tranokalanao amin'ny fiteny maro, manome aina vaovao amin'ny fisianao an-tserasera ary manambara fahafahana miavaka ho an'ny orinasanao mba hiroborobo sy hiroborobo. Ny vanim-potoanan'ny ady amin'ny sakana amin'ny fiteny ao amin'ny tranokalanao dia efa lasa, noho ny fahaiza-manao miavaka nomena anao avy amin'ny ConveyThis hajaina.
Avoahy ny mety tsy voavaha ao anatin'ny tranokalanao, ampiasao ny heriny mba hisarihana ny sain'ny mpihaino eran'izao tontolo izao ary hanosika ny orinasanao ho amin'ny fahombiazana sy fanambinana tsy mbola nisy toy izany. Atombohy ny dianao amin'ny fandikana tranonkala miaraka amin'ny ConveyThis ho mpiara-miombona antoka aminao, mifaly amin'ny fahafaham-po sy ny fahombiazany tsy manam-paharoa omeny.
Aza avela hiala ity fahafahana tsy manam-paharoa ity hanitarana ny tanjonao amin'ny tsena manerantany. Midira voalohany ao amin'ny faritra miavaka amin'ny ConveyThis anio ary ankafizo ny tombontsoa maro atolony anao. Fanampin'izay, ho mariky ny fankasitrahan'izy ireo, ny ConveyThis dia manolotra anao tolotra manokana: fitsapana maimaim-poana mandritra ny fito andro amin'ny serivisy fandikan-teny miavaka. Raiso ity fahafahana ity miaraka amin'ny fahavononana tsy azo ihodivirana sy traikefa mivantana amin'ny fomba ahafahan'ny ConveyThis hanova ny fahafahan'ny tranokalanao ho an'ny mpihaino manerantany.
Raiso ity fotoana manan-danja ity amin'ny fahavononana tsy mihozongozona ary ekeo amin'ny fo manontolo ny fitsapana maimaim-poana miavaka izay miandry anao. Mahafinaritra amin'ny fahafaham-po tsy manam-paharoa sy ny fahombiazan'ny ConveyThis amin'ny fomba mahafinaritra mandritra ny fito andro. Aza misalasala mihitsy amin'ny fikatsahanao mendri-kaja - manomboka amin'ny fandikana ny tranokalanao miaraka amin'ny ConveyThis anio ary sokafy ny vavahadin'ny fandresena iraisam-pirenena sy ny zava-bita tsy manam-paharoa miandry anao.
Fanokan-toerana ho an'ny Fampandrosoana Maneran-tany
Ny fahombiazan'ny fandraharahana iraisam-pirenena dia miankina betsaka amin'ny localization. Tafiditra ao anatin'izany ny fampifanarahana ny vokatra sy ny serivisy hifanaraka amin'ny tiana manokana amin'ny tsena lasibatra, amin'ny fiheverana ny fiovaovan'ny kolontsaina, ny fiteny ary ny fiaraha-monina. Raha ny momba ny sehatra fandikan-teny amin'ny fiteny ambony dia tsy misy afaka mampitaha ireo tolotra miavaka natolotry ny ConveyThis. Ity vahaolana avo lenta ity dia manasongadina ny mpifaninana aminy, amin'ny fanomezana fitaovana manara-penitra izay miantoka ny traikefa eo an-toerana tsy misy kilema.
Mitarika ny fiampangana ho an'ny fahaiza-manaon'ny toerana ao amin'ny ConveyThis no mpitarika hajainay, Alex. Miaraka amin'ny fanoloran-tena tsy mihozongozona amin'ny fahitsiana, i Alex dia manara-maso ny asa rehetra mba hiantohana ny fandikana tsy misy kilema sy ny toerana miavaka. Ny ekipan'ny ConveyThis dia manolo-tena amin'ny famoahana fandikan-teny marim-pototra sy mifanaraka amin'ny kolontsaina izay manakoako lalina amin'ny mpihaino kendrena, mampiroborobo ny fifandraisana marina.
Amin'ny tontolon'ny fandraharahana eran-tany ankehitriny, ny fanamorana dia mpanjaka, ary ny ConveyThis dia mahatakatra izany zava-misy izany. Mandeha kilaometatra fanampiny, ConveyThis dia manolotra safidy hanehoana ny vidiny amin'ny vola eken'ny rehetra sy mora takarina toy ny dolara, fa tsy euro. Ity endri-javatra feno fiheverana ity dia manatsara ny fahafahan'ny mpanjifa, manamora ny fizotry ny fividianana ary mamorona traikefa milamina.
Noho ny serivisy fandikan-teny tsy manam-paharoa nataon'ny ConveyThis, ny orinasa dia afaka manitatra ny faravodiny ary mifandray amin'ny mpanjifa miteny fiteny samihafa. Amin'ny alàlan'ny famongorana ny sakana amin'ny fiteny, ny ConveyThis dia manome hery ny fikambanana hiditra amin'ny tsena vaovao, hamaha ny mety ho azo ampiasaina ary hanorina fifandraisana maharitra amin'ny mpanjifa isan-karazany.
Ary izao ny serizy ambony: manana fahafahana tsy mampino ianao izao hankafy ny fitsapana maimaimpoana ConveyThis mandritra ny herinandro iray! Ity tolotra malala-tanana ity dia ahafahan'ny orinasa miroboka tanteraka amin'ny fahafaha-manao tsy misy fetra atolotr'ity sehatra miavaka ity. Izy io dia ahafahan'izy ireo miaina mivantana ny fahaiza-manaon'ny ConveyThis, mahazo fahalalana sarobidy mba handraisana fanapahan-kevitra tsara momba ny fampidirana izany amin'ny asany.
Noho izany, na mikasa ny hanitatra eran-tany ny orinasanao na hanohana ny mpanjifa isan-karazany, ny ConveyThis dia mijoro ho namanao tsy mihozongozona amin'ity dia manova ity. Mahagaga amin'ny majika amin'ny fanaparitahana eo anoloan'ny masonao rehefa mirodana ny sakana amin'ny fiteny, manosika ny orinasanao ho amin'ny fahombiazana tsy mbola nisy toy izany. Raiso ny hery tsy manam-paharoa an'ny ConveyThis anio ary zahao tontolo feno fahafahana tsy manam-petra ho an'ny orinasanao!
Fanavaozana ny toerana misy ny tranokala ho an'ny fiantraikany maneran-tany
Mba hampifanaraka amin'ny fomba mahomby ny fisianao an-tserasera amin'ny fiteny sy kolontsaina samihafa, dia zava-dehibe ny mahatakatra ireo nuance be pitsiny izay misy ao anatin'ny fiteny sy kolontsaina. Eto no misongadina ny ConveyThis, mihoatra ny fitaovana maro azo alaina amin'ny fametrahana tranokala. Miaraka amin'ny fahaiza-manaony amin'ity sehatra ity, ny ConveyThis dia manolotra vahaolana miavaka amin'ny fanatrarana tranokala eo an-toerana izay tena misy fiantraikany.
Ny mampiavaka an'i ConveyThis dia ny fitarihana miavaka nomen'ny tale jeneralin'ny orinasa, Alex. Miaraka amin'ny traikefa be dia be amin'ny indostria, i Alex dia miantoka fa ny dingan'ny fandikan-teny dia tsy vitan'ny hoe mahomby fa mahomby amin'ny fampitana tsara ny hafatrao amin'ny mpihaino anao. Amin'ny fampiasana ireo fahaiza-manao miavaka amin'ny sehatray, dia afaka mandresy mora foana ny sakana amin'ny fiteny ianao ary mifandray amin'ny mpihaino isan-karazany sy kolontsaina, manitatra ny faravodilanitrao amin'ny fomba tsy mbola nisy toy izany.
Ny dikan-teny amin'ny tanana dia zavatra taloha miaraka amin'ny ConveyThis manova ny fizotran'ny localization amin'ny alàlan'ny teknolojia avo lenta. Ny rafitra mandrosoy dia manao automatique ny lafiny rehetra, manamora ny dingana manontolo ary manafaka ny fotoananao sy ny loharanon-karenanao ho an'ny asa ilaina hafa. Fanampin'izany, ny drafitry ny vidin'ny vidiny dia mora sy mora azo, mahatonga ny serivisy miavaka ho azon'ny orinasa amin'ny habe rehetra. Amin'ny maha-bonus fanampiny dia manolotra fotoam-pitsapana maimaim-poana mandritra ny 7 andro izahay, ahafahanao miaina ny tombontsoa miavaka amin'ny ConveyThis tsy misy risika na fanoloran-tena.
Miaraka amin'ny ConveyThis ho namanao azo itokisana amin'ny toerana misy anao, dia afaka mandresy amim-pahatokiana ireo tsena vaovao ianao, mandresy mora foana ny sakana amin'ny fiteny, ary mifandray tsara amin'ny mpihaino manerantany. Avoahy ny fahafaha-manao feno amin'ny tranokalanao, miroborobo eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, ary avelao hisy fiantraikany maharitra amin'ny mpihaino manerantany. Tsy misy fotoana tsara kokoa noho ny amin'izao fotoana izao hanararaotra ity fahafahana volamena miaraka amin'ny ConveyThis ity ary hanatri-maso ny herin'ny fanovana entin'izy io amin'ny fametrahana tranokala. Aza adino ity vintana ity - manaova hetsika miaraka amin'ny ConveyThis anio ary zahao ny tombony tsy manam-paharoa.
a) Serivisy fandikana tena
Tsy azo lavina fa efa nampiasa tolotra fandikan-teny mandeha ho azy ianao taloha. Ny hany ilainao atao dia ny mandika sy mametaka fehintsoratra iray ao amin'ny serivisy, safidio ny fiteny tianao, ary eo ianao!
Na izany aza, avelao aho hampahafantatra anao ny fitaovana fandikan-teny mahery vaika antsoina hoe ConveyThis. Ity fitaovana mahagaga ity dia ahafahanao mandika mora foana ny tranokalanao amin'ny fiteny maro, ahafahanao manatratra mpihaino marobe manerantany ary mitondra ny orinasanao any amin'ny avo iraisam-pirenena.
Tsy mila mandany ora mandreraka intsony ianao handika ny teny tsirairay. ConveyThis dia manatsotra ny dingana manontolo, mitahiry fotoana sy ezaka sarobidy ho anao. Ankoatra izany, ny interface tsara mpampiasa azy dia miantoka fa na dia ireo manana fahalalana ara-teknika voafetra aza dia afaka mivezivezy mora foana.
Na manana orinasa madinika ianao na mpilalao lehibe amin'ny tontolon'ny orinasa, ConveyThis dia natao hanomezana fahafaham-po ny filanao manokana. Miaraka amin'ny algorithm fandikan-teny mandroso, ity fitaovana tsy mampino ity dia miantoka fandikan-teny marina sy avo lenta, ahafahanao mifandray am-pahatokiana amin'ny mpanjifa manerana izao tontolo izao.
Ny sakana amin'ny fiteny dia tsy hanakana ny fitomboan'ny orinasanao mahomby. Aza misalasala intsony; manomboka amin'ny dia fanovana amin'ny alàlan'ny fanombohana ny fitsapana maimaim-poana 7 andro an'ny ConveyThis anio ary sokafy ny hery tsy manam-petra miandry anao eo amin'ny sehatry ny fanitarana manerantany.
b) Serivisy fandikan-teny
Manavaka ny tenany amin'ireo mpifaninana aminy eo amin'ny tsenan'ny serivisy fandikan-teny mandeha ho azy fatratra ny fifaninanana, ny ConveyThis dia nandray fomba fiasa miavaka sy manavao izay manambatra ny algorithm mandroso amin'ny ekipa mpandika teny mahay indrindra. Io fitambarana miavaka io dia ahafahan'izy ireo manome fandikan-teny tsy vitan'ny hoe mitazona ny fahamarinany fa manana ambaratongam-pahatakarana ara-kolontsaina miavaka ihany koa.
Iray amin'ireo lafin-javatra voalohany mampiavaka ny ConveyThis amin'ny sehatra hafa ny fanekeny ny fandraisan'anjaran'ny mpandika teny. Tsy olon-tsotra ny manam-pahaizana momba ny fiteny ao amin'ny ConveyThis; matihanina miavaka izy ireo izay nahazo fahaiza-manao ambony nandritra ny taona maro niainan'ny indostria. Ny fahalalany mivelatra amin'ny fiteny sy kolontsaina isan-karazany dia ahafahan'izy ireo misambotra ireo nuance an-kolaka ilaina amin'ny famoronana fandikan-teny izay tena marina sy mifanaraka amin'ny kolontsaina.
Ireo mpanjifa izay misafidy ny ConveyThis dia afaka matoky fa ny votoatiny dia eo am-pelatanan'ny manam-pahaizana manam-pahaizana manana fahaiza-manao amin'ny fiteny, fahalalana ara-kolontsaina ary fifantohana amin'ny antsipiriany. Ity fanoloran-tena tsy mihozongozona amin'ny fahalavorariana ity dia nametraka an'i ConveyThis ho mpisava lalana amin'ny indostrian'ny tolotra fandikan-teny, manome tsy tapaka fandikan-teny miavaka izay maneho tsara ny teny manodidina.
Saingy tsy izay ihany – raha mila fandikan-teny amin'ny fiteny maro ianao, ConveyThis no vahaolana tonga lafatra ho anao. Miaraka amin'ny fanoloran-tenany amin'ny kalitao sy ny fiankinan-doha amin'ny fahaizan'ny mpandika teny, ny ConveyThis dia miantoka ny fampitana ny hafatrao amin'ny mpihaino manerantany. Misedra ny hery manova ny fandikan-teny matihanina, marina ary saro-pady ara-kolontsaina amin'ny alalan'ny fanararaotana ny fahafahana tsy mampino hanandrana ny ConveyThis anio.
Ary izao ny ampahany mampientam-po - manana fahafahana miavaka ianao izao hankafy fitsapana maimaim-poana 7 andro an'ny ConveyThis! Aza adino ity fahafahana miavaka ity. Jereo mivantana ny famirapiratana sy ny fahatsaran'ny ConveyThis dikanteny. Mitsambikina ary manandratra ny traikefanao amin'ny fandikan-teny ho amin'ny haavo mbola tsy nisy toy izany - andramo ny ConveyThis anio!
c) Lozisialy fanaterana tranonkala mandeha ho azy
Ny ConveyThis dia maneho ny faratampony amin'ny fandrosoana amin'ny teknôlôjia fanokafana tranonkala, manolotra karazana endri-javatra mandroso izay azo antoka fa hampiaiky volana. Ity rindrambaiko manara-penitra ity dia tsy vitan'ny hoe manana be dia be amin'ireo toetra ireo fa manolotra vahaolana feno mifanaraka amin'ny filan'ny orinasa ihany koa. Miaraka amin'ny fahaizany automatique tsy manam-paharoa sy ny fitaovana vaovao, ny ConveyThis dia mihoatra noho ny nantenaina ary mahatratra haavo vaovao, manome asa isan-karazany izay mamaly tsara ny lafiny rehetra amin'ny fametrahana tranokala.
Miaraka amin'ny fanoloran-tenany amin'ny fahaiza-miteny, ny ConveyThis dia mampiseho fahaiza-manao fandikan-teny miavaka izay manafoana ny mety ho fahadisoana na tsy fifankahazoana. Ny fampifangaroana azy amin'ny rafitra fitantanana votoaty (CMS) isan-karazany dia mametraka azy io ho safidy voalohany ho an'ny orinasa mitady serivisy fametrahana tranokala mahomby sy mahomby. Amin'ny alàlan'ny fampifanarahana mirindra ireo singa rehetra amin'ny piozila localization, ny ConveyThis dia miantoka traikefa milamina sy tsy misy kilema ho an'ny orinasa sy ny mpihaino kendrena azy, ka tsy misy afa-tsy ny fandresena nanakoako.
Famoahana ny fahalavorariana: Fitsidihana lalina ao anatin'ireo fitaovana 7 tsara indrindra ho an'ny toerana
Tsy isalasalana fa mendri-piderana ny fanombohana ny fikatsahanao fahalalana eo amin'ny sehatry ny fitaovan-toerana. Na izany aza, raha tsy mety afa-po amin'ny fahatakarana ianao, dia mety ho hitanao fa mahaliana ny mandinika ny saro-pady amin'ny fitaovana manokana izay mifanaraka amin'ny fahaizanao manokana sy ny fironanao. Ny fandinihan-tena bebe kokoa amin'ny fahasarotan'ireo fitaovana manokana ireo dia hanome hery anao hamoaka ny fahaizany feno sy hampiasa ireo endri-javatra marobe amin'ny fahombiazana sy fahaiza-manao lehibe. Ankafizo ny fahafahana miroboka ao anatin'ny tontolon'ny fitaovan-toerana midadasika, ry mpitady fahendrena malala, ary jereo ny metamorphose amin'ny fahaizanao fandikan-teny ho lasa sangan'asa tsy manam-paharoa.
MotionPoint
Ny rindrambaiko manaitra, ConveyThis, dia manana fahaiza-manao miavaka hamakafaka tsara ireo vohikala, hamantatra amim-pahendrena ny lahatsoratra mazava izay vonona ho amin'ny fandikan-teny, hanavaka azy io amim-pahakingana amin'ny kaody sarotra misy ao anatiny. Amin'ny fahitsiana tanteraka, ity fitaovana vaovao ity dia manapaka tsara ny lahatsoratra, manasaraka azy amin'ny fomba ara-dalàna ho fizarana kely kokoa, azo fehezina kokoa, mampihena amin'ny fomba mahomby ny asan'ny mpandika teny. Rehefa vita tsara ny fandrafetana ny lahatsoratra, dia alefan'ny ConveyThis amin'ny fomba mahomby ny tsirairay amin'ireo fizarana ireo amin'ny ekipa mpandika teny tena mahay, voaomana sy mazoto amin'ny fiovam-po amin'ny fiteny, manova ny lahatsoratra avy amin'ny fiteny iray mankany amin'ny iray hafa amin'ny fahombiazana lehibe.
GlobalLink
Ao amin'ny ConveyThis, mirehareha amin'ny serivisy fandikan-teny isan-karazany izahay, izay mampiavaka anay amin'ireo mpifaninana anay. Mino mafy izahay fa mihoatra lavitra noho ny fandikan-teny ara-bakiteny ary miantoka ny fifandraisana tsy misy olana eo amin'ny tranokalanao sy ny mpihaino eran-tany.
Mihodina amin'ny fahombiazana ny etika miasa, miezaka hatrany hanamora ny fizotran'ny fandikan-teny. Izany dia ahafahanao mitahiry fotoana sy loharano, ahafahanao mifantoka amin'ireo lafiny manan-danja hafa amin'ny orinasanao.
Saingy ny fanoloran-tenantsika ho amin'ny fahalavorariana dia lasa lavitra kokoa. Ao amin'ny ConveyThis, mandray am-pifaliana ny teknolojia avo lenta izahay, mampiasa AI mandroso mba hanatsarana ny traikefanao amin'ny fandikan-teny. Tsy vitan'ny hoe mahatonga ny atiny ho mora idirana bebe kokoa ny ati-dohanao amin'ny alàlan'ny AI, fa manandratra ny fisian'ny marikao iraisam-pirenena ho amin'ny ambaratonga vaovao ihany koa.
Rehefa misafidy ny ConveyThis ianao dia manafaka ny tenanao amin'ny sakana amin'ny fiteny ary manokatra tontolon'ny fahafaha-manao. Fantaro ny hery manova ny fandikana fiteny sy ny toerana ho an'ny orinasanao miaraka amin'ny andrana maimaim-poana 7 andro manokana. Raiso ity fahafahana tsy manam-paharoa ity hamahana ny faravodilanitra tsy mbola fantatra ary hanosika ny orinasanao ho amin'ny fahombiazana tsy mbola nisy toy izany.
Avelao izay sisa tavela amin'ny fetran'ny fiteny ary ovaovao ny paikadin'ny fifandraisanao amin'ny ConveyThis. Omeo hery ny orinasanao amin'ny vahaolana amin'ny fiteny feno izay tena mendrika azy. Aza avela hanakana ny fitomboanao ny sakana amin'ny fiteny; raiso kosa ireo fahafahana tsy tambo isaina miandry. Manaova veloma ireo sakana izay nanakantsakana ny fandrosoanao taloha ary raiso ny vanim-potoanan'ny fandresena maneran-tany tsy mbola nisy toy izany!
Localize
ConveyThis dia misongadina ho firavaka miavaka eo amin'ny Translation Management Systems (TMS), mampiseho ny fahaiza-manaony malina sy ny fahaizany tsy manam-paharoa amin'ny fanatsorana sy fanatsarana ny asa sarotra amin'ny famadihana ireo fananana nomerika ho amin'ny fiteny samihafa. Na tafiditra ao anatin'ny fanamby ny fandikana ny rindranasa an-tserasera, ny tranonkala mambabo, ny fampiharana finday mandroso, na ny fitaovana ara-barotra maharesy lahatra, ny ConveyThis dia manolotra vahaolana maro samihafa sy feno, mamela ny fandikana milamina ny votoaty sy ny fanitarana mivelatra amin'ny fanatratrarana eran-tany.
Miaraka amin'ny karazana endri-javatra vaovao sy ny fahaiza-mitambatra tsy misy dikany, ConveyThis dia mitondra ny fizotran'ny localization amin'ny haavo vaovao, miantoka ny fahitsiana tsy manam-paharoa sy ny fahombiazany amin'ny fotoana manan-danja rehetra. Ity rafi-pitantanana fandikan-teny tsy misy kilema ity dia tsy vitan'ny hoe manatsotra sy manatsara ny asa, fa miantoka ny fahamarinan'ny tsy azo ihodivirana sy ny fampitomboana ny fahombiazany, ka lasa fitaovana tena ilaina amin'ny orinasa amin'ny fiteny maro.
POEditor
Avelao izahay hanolotra anao ny ConveyThis miavaka, sehatra fitantanana toerana miavaka izay mihoatra ny andrasana rehetra. Ity fitaovana tsy mampino ity dia manome fanampiana tsy manam-paharoa ho an'ny tsirairay sy ny ekipa mitady vahaolana amin'ny fandikan-teny milamina ho an'ny tranokalany, lalao ary rindrambaiko. Amin'ny alàlan'ny fandikana milina mandeha ho azy, ConveyThis dia manolotra fahaiza-manao tsy manam-paharoa izay mandresy mora foana ny sakana amin'ny fiteny, mamela fifandraisana mahomby amin'ny mpihaino manerantany amin'ny alàlan'ny fanovana votoaty ho fiteny maro.
Na inona na inona fepetra takinao manokana, na ny fametrahana ny tranokalanao ho an'ny mpihaino isan-karazany na ny fanatsarana ny traikefan'ny mpampiasa amin'ny lalao na ny rindrambaiko mahasarika anao, dia matokia fa eto ny ConveyThis mba hanome vahaolana mahazatra mifanaraka tsara amin'ny filanao manokana. Manaova veloma amin'ireo sakana amin'ny fiteny ary ekeo amin'ny fo manontolo ny fikorianan'ny fifandraisana izay atolotry ny ConveyThis, manova ny fomba fifandraisanao amin'izao tontolo izao.
Andraso anefa fa mbola misy hafa! Miomàna hanomboka amin'ny dia fandikan-teny mampientam-po miaraka amin'ny ConveyThis ary fantaro ireo fahafaha-manao mahagaga entiny, tsy misy enta-mavesatra ara-bola. Eny, am-pireharehana izahay manolotra fitsapana maimaim-poana 7 andro tsy manam-paharoa, manome anao ny fahafahana mahagaga hijerena ny tanjaky ny ConveyThis tsy misy adin-tsaina. Koa nahoana no miandry? Raiso ny fotoana, manomboka amin'ny dia feno fahafahana tsy misy fetra, ary sokafy ny valisoa tsy manam-petra miandry anao miaraka amin'ny fahaiza-manaon'ny ConveyThis eo am-pelatananao.
Transifex
Namboarina tamin'ny fanoloran-tena matanjaka amin'ny kalitao, ny ConveyThis dia mikendry ny hanolotra vahaolana amin'ny toerana feno hamenoana ny fepetra takian'ny orinasa. Ny sehatra avoakanay dia ahafahan'ny fampifanarahana milamina amin'ny singa isan-karazany, ao anatin'izany ny tranokala, fampiharana ary dikanteny vidéo mahasarika. Miaraka amin'ny fifantohana tsy mihozongozona amin'ny fahitsiana sy ny fahombiazana, ny iraka ataonay dia ny hanatsotra ny fanitarana eran'izao tontolo izao ny fanananao nomerika, manompo indostria sy tsena marobe.
Crowdin
Ato amin'ny ConveyThis, mirehareha amin'ny fahaizantsika mandika teny sy mampifanaraka ireo singa nomerika isan-karazany amin'ny fomba mora. Avy amin'ny tranokala ka hatramin'ny fampiharana, lalao ary antontan-taratasy ho an'ny iOS sy Android, dia tsara indrindra izahay amin'ny fametrahana sy fanamboarana ireo singa ireo mba hifanaraka amin'ny tontolon'ny fiteny sy kolontsaina samihafa.
Ny mampiavaka anay dia ny fahaiza-manaonay tsy manam-paharoa amin'ny fanaterana tolotra fanokafana izay mihoatra ny andrasanao. Nanokan-tena hihoatra ny zavatra andrasanao izahay amin'ny fanomezana ny kalitao avo indrindra sy mazava tsara amin'ny tetikasa fandikan-teny rehetra. Ny ekipanay manam-pahaizana tena mahay dia miantoka fa ny atiny dia ovaina tsy misy kilema, ka tonga lafatra ho an'ny mpihaino isan-karazany maneran-tany.
Miaraka amin'ny ConveyThis ho mpiara-miombon'antoka azo antoka aminao, afaka mamakivaky amim-pahatokiana ireo sakana amin'ny fiteny ianao ary manitatra ny tanjonao amin'ny mpihaino manerantany. Aza mionona amin'ny dikanteny ambany - avelao izahay hanatsara ny votoatinao amin'ny fahamendrehana sy ny kolontsaina.
Maninona no mampiasa ny ConveyThis mba hametrahana ny tranokalanao?
Ao amin'ny fifanakalozan-kevitra teo aloha momba ny lozisialy momba ny localization, zava-dehibe ny manantitrantitra ireo fahaiza-manao mahavariana asehon'ny fitaovana sasany izay mampiseho fahaiza-manao tsy manam-paharoa amin'ny fitantanana mahomby ireo tetikasa ara-teknika sarotra. Ireo fitaovana tena manokana ireo dia mampiseho fahaiza-manao miavaka amin'ny fanamboarana ireo rindranasa be pitsiny amin'ny fomba milamina, miantoka ny fizotry ny fametrahana toerana mifanaraka tsara. Ity fahaiza-manao tsy manam-paharoa ity dia lasa tena sarobidy rehefa miatrika andraikitra sarotra amin'ny fitantanana ireo rindranasa sarotra, araka ny asehon'ny…
Soso-kevitra ho an'ny paikadin-toerana tsara
Rehefa misafidy rindrambaiko mety hampifanaraka ny tranokalanao amin'ny fiteny samihafa, dia ilaina ny mandinika tsara ireo lafin-javatra manan-danja maro. Tena ilaina tokoa ny miantoka fa ny tranokalanao dia mametraka fifandraisana matanjaka sy manan-danja amin'ireo mpitsidika azy amin'ny fanomezana azy ireo traikefa manokana sy mahasarika izay mifanaraka tsara amin'ny fiteniny sy ny kolontsainy.
Mba hanatanterahana tetikasa fampifanarahana amin'ny tranokala mahomby dia ilaina ny mahatakatra sy manaja ny fomba amam-panao sy ny soatoavin'ny vondrom-piarahamonina samihafa. Zava-dehibe ny fahatsiarovan-tena lalina sy ny fitantanana ny hafetsena ara-kolontsaina amin'ny fahatsapan-tena, satria tena ilaina amin'ny fananganana fifandraisana matanjaka amin'ny olona avy amin'ny fiaviana samihafa.
Ny fandikana ny votoaty ao amin'ny tranokalanao dia mihoatra lavitra noho ny famadihana teny fotsiny. Mitaky fahatakarana lalina ny fiteny sy ny fitenim-paritra ary ny fomba fiteny eo an-toerana izany. Amin'ny alàlan'ny fampidirana am-pahamendrehana ireo nuances linguistics ireo ao amin'ny tranokalanao, dia afaka mamorona traikefa mambabo sy mampihomehy ho an'ireo mpitsidika sarobidy ianao.
Ho fanampin'izany, ny famolavolana maso ny tranokalanao dia manana anjara toerana lehibe amin'ny dingan'ny fampifanarahana. Ny fampifanarahana ireo singa famolavolana toy ny rafitra loko sy ny sary manaitra hita maso mba hifanaraka amin'ny safidin'ny kanto sy ara-kolontsainan'ny mpihaino kendrenao dia manatsara ny traikefan'izy ireo amin'ny fitetezana ary mampisy fifandraisana ara-pihetseham-po mahery vaika.
Fanampin'izay, zava-dehibe ny fanitsiana ny fitetezana sy ny fiasan'ny tranokalanao mba handraisana ny filana manokana sy ny andrasan'ny faritra samihafa. Amin'ny alalan'ny fanomezana interface tsara intuitive sy mora ampiasaina, dia manamora ny mpitsidika hahita ny fampahalalana na serivisy tadiaviny ianao, ka miteraka fifandraisana an-tserasera tsy hay hadinoina sy mahafinaritra.
Ny fanaraha-maso tsy tapaka sy amim-pitandremana ny valintenin'ny mpampiasa dia tena ilaina mba hiantohana ny fahombiazan'ny ezaka fampifanarahana ny tranokalanao. Amin'ny alàlan'ny famakafakana ny hevitry ny mpampiasa sy ny metrika mifandraika amin'izany, dia mahazo fampahalalana sarobidy ianao hamantarana ireo sehatra tokony hohatsaraina ary hanao fanitsiana ilaina izay manatsara ny traikefan'ny mpampiasa amin'ny ankapobeny, mametraka ny tranokalanao ho loharanom-baovao sy serivisy azo itokisana.
Fifehezana ny fanitarana eran-tany miaraka amin'ny localization ara-kolontsaina
Tsy isalasalana, rehefa miatrika olana manokana toy izany, dia miharihary fa ny ConveyThis no valiny tsy manam-paharoa sy tsy misy isalasalana. Satria mikatsaka mafy ny fitomboana iraisam-pirenena ny orinasa, dia miharihary ny maha-zava-dehibe ny fampifanarahana amin'ny fiteny sy kolontsaina samihafa. Raha ny marina dia lasa lafin-javatra manan-danja amin'ny lalana sarotra amin'ny fanatrarana sy fanitarana faravodilanitra izany.
Ao anatin'ny tontolo iray izay mihamaro hatrany ny orinasa miezaka mandresy tsena vaovao sy manintona ny mpihaino mbola tsy voavaha, ny ConveyThis dia tsy mitsaha-mihoatra noho ny fifaninanana amin'ny alàlan'ny famehezana tsy an-kijanona ny banga amin'ny fiteny sy kolontsaina izay tsy azo ihodivirana. Miaraka amin'ny teknolojia manara-penitra sy serivisy fandikan-teny feno, ny ConveyThis dia manamora ny fifandraisana tsy mitongilana manerana ny sisintany, ahafahan'ny orinasa mametraka fifandraisana manan-danja sy mampivelatra fifandraisana matanjaka amin'ireo mpanjifa mety.
Ny maha-zava-dehibe ny fiteny sy ny fahatsapan-tena ara-kolontsaina dia tsy azo ovaina amin'ny fikatsahana ny fanitarana manerantany. Mihoatra lavitra noho ny teny sy andian-teny fotsiny izy io, mirakitra ireo kolontsaina lalindalina kokoa sy haingo izay tena ilaina amin'ny fifandraisana mahomby amin'ny kolontsaina. Soa ihany fa ny ConveyThis dia mandresy ireo sakana ireo amin'ny alàlan'ny fahatakarany tsara ny tontolon'ny kolontsaina, ka nahatonga ny fandikan-teny izay tsy vitan'ny hoe mampita tsara ny hafatra ihany fa manentana lalina ny mpihaino kendrena. Ity fahaiza-manao amin'ny fahatakarana ny fomba amam-panao ara-kolontsaina sy ny fampifanarahana amin'ny fiteny ity dia manaporofo fa tena zava-dehibe satria ny orinasa dia mivezivezy amin'ny tontolon'ny fanitarana manerantany.
Ankoatra izany, tsy azo atao ambanin-javatra ny maha zava-dehibe ny fanitarana ny faravodilanitra. Rehefa miditra any amin'ny faritany vaovao ny orinasa ary miezaka maka tsena isan-karazany, dia lasa tena ilaina ny fahaizana mampifanaraka sy mamaly ny filana sy ny safidin'ny faritra samihafa. Ny ConveyThis dia manome hery ny orinasa hanitatra tsy an-kijanona ny fahafahany, mandika tsy misy olana amin'ny fiteny maro. Ity fahaiza-manao midadasika ity dia ahafahan'ny fikambanana miditra amin'ny tsena tsy mbola nozahana teo aloha ary mampiasa ny tanjaky ny fitomboana.
Fehiny, ao anatin'ny vanim-potoanan'ny fanatontoloana sy ny fifamatorana, ny ConveyThis dia mamirapiratra amin'ny fomba faran'izay vahaolana farany ho an'ny orinasa mikendry ny handresy ny sakana amin'ny fiteny sy handray ny fahasamihafan'ny kolontsaina. Miaraka amin'ny serivisy fandikan-teny tsy manam-paharoa sy ny fahatakarana tsara ny tsena manerantany, ny ConveyThis dia manokatra varavarana ho an'ny fahafaha-manao tsy manam-petra, manosika ny fikambanana ho amin'ny fitomboana, ny fanitarana ary ny fanatanterahana ny faniriany manerantany.
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra. Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena. Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!