Voavaly ny fanontanianao momba ny fandikana milina
Dikan-teny amin'ny milina: Manova ny fifandraisana amin'ny fiteny maro
Ny fiakaran'ny faharanitan-tsaina artifisialy, fianarana lalina, ary tambajotra neural dia niteraka onjam-panovàna teo amin'ny sehatry ny fifandraisana amin'ny fiteny. Io fandrosoana mahatalanjona io dia nanova tanteraka ny fomba nandresentsika ireo sakana atolotry ny fiteny samihafa. Na izany aza, ny fandikana ny milina, na dia eo aza ny fahaiza-manaony tsy mampino, dia matetika miatrika fisalasalana sy fisalasalana. Noho izany, ny tanjona lehibe amin'ity lahatsoratra fampahafantarana ity dia ny hamahana ireo tsy fahazoana antoka ireo sy hanazava ny tena mety ho an'ny fandikana milina. Amin'ny alàlan'ny famakafakana amim-pitandremana ireo rafitra saro-takarina izay mitondra ity teknolojia manara-penitra ity sy ny famongorana ny tsy fifankahazoan-kevitra mahazatra, ny tanjonay dia ny hitondra mazava sy mangarahara eo amin'ny sehatry ny fandikan-teny amin'ny milina. Fanampin'izany, mikendry ny hanantitrantitra ny anjara asany lehibe amin'ny fampandehanana ny fifandraisana amin'ny fiteny maro samihafa izahay.
Fandikan-tenin'ny milina decoding: Fijery ao ambadiky ny sehatra
Mifanohitra amin'ny fiheveran'ny maro, ny fandikan-teny amin'ny milina dia mihoatra ny famadihana teny na fehezanteny fotsiny. Izy io dia manomboka amin'ny dia sarotra sy isan-karazany izay mikaroka ny saro-pady amin'ny fiteny azo. Taloha, ny Yahoo's Babel Fish dia nampiasa rafitra fandikana milina mifototra amin'ny fitsipika. Indrisy anefa fa tsy namokatra fandikan-teny tsy misy kilema ireo rafitra ireo, fa mikendry ny ho an'ny rehetra amin'ny alalan'ny famoronana fitsipi-pitenenana midadasika sy diksionera ho an'ny fitambaran'ny fiteny samihafa. Na izany aza, ny fetra sy ny tsy fahalavorariana dia natao ho fanairana ho an'ny fandrosoana vaovao.
Soa ihany fa niditra tamin'ny vanim-potoana vaovao isika tamin'ny fampidirana ny fandikana milina statistika (SMT). Ity teknika miavaka ity dia nandalina tamim-pahasahiana ny fomba fiteny sy ny firafitry ny andian-teny mifanitsy. Nanova ny fandikan-teny tamin'ny alalan'ny famakafakana am-pitandremana ireo fehezanteny fampidirana sy fampitahana azy ireo amin'ny fitambarana lahatsoratra voadika antsoina hoe corpora ny SMT. Io fikatsahana fitoviana tsy an-kijanona io dia nanatsara ny fahamarinan'ny fandikan-teny, niteraka fivoarana mitohy izay nanjary tena nilaina teo amin'ity sehatra miroborobo ity.
Andeha isika hifantoka amin'ny tontolon'ny fandikan-teny amin'izao fotoana izao, izay nahasarika ny indostrian'ny firongatry ny fandikan-teny neural machine (NMT). Ity teknôlôjia ity dia manome taratry ny fahaiza-manaon'ny olombelona, maneho ny fiovan'ny paradigma. Ny fahaizan'ny rafitra NMT mahagaga dia aseho amin'ny alàlan'ny fampiasàny algorithm avo lenta mba hamoronana fitambarana teny sy andian-teny mahatsikaiky ho an'ny mpivady fiteny tsirairay. Ny fandikan-teny noforonin'ny rafitra NMT ankehitriny dia mifaninana amin'ny fahaiza-miteny sy ny fahaizan'ny tenin'olombelona.
Ny tena mari-pamantarana izay mampiavaka ny NMT amin'ireo teo alohany dia ny fahaizany tsy manam-paharoa amin'ny fanitsiana ny tenany sy ny fanatsarana mitohy. Amin'ny fandalinana amim-pahazotoana ohatra maro amin'ny fandikan-tenin'olombelona, ny rafitra NMT dia manomboka amin'ny dian'ny fanatsarana mitohy, manamafy hatrany ny fahaizany sy ny fahaizany. Ity fikatsahana fahalavorariana tsy an-kijanona ity dia mitarika amin'ny kalitaon'ny fandikan-teny tsy misy fetra, mampiseho amin'ny fomba tsara ny hery sy ny famirapiratan'ity teknolojia manovaova ity.
Mikaroka ny fitaovana fandikan-teny amin'ny milina
Ao anatin'ny tontolon'ny fandikan-teny tsy mitsaha-mivoatra sy haingana, izay ifanandrinan'ny mpifaninana amin'ny fanjakazakana, nipoitra ireo mpifaninana miavaka vitsivitsy. Anisan'izany ny Google Translate, Bing Translate, IBM's Watson Language Translator, ary Yandex Translate. Na izany aza, anarana iray no misongadina amin'ny maha-mpanome tolotra ambony indrindra amin'ny fandikan-teny: ConveyThis.
Mety hanontany tena ianao hoe, inona no mampiavaka ny ConveyThis amin'ireo mpifaninana aminy? Ny valiny dia ao amin'ny milina fandikan-teny mandroso, atosiky ny tambajotra neural manara-penitra. Mamokatra fandikan-teny mihoatra ny nantenaina hatrany ireo motera ireo. Na mitantana tetikasa fandikan-teny sarotra na mitantana fanavaozana votoaty mitohy, ny ConveyThis dia mahafeno mora foana ny fepetra takiana amin'ny fandikan-teny samihafa sady saro-takarina sady manatsara ny fotoana sy ny loharanon-karena.
Fa ny ConveyThis dia mihoatra noho ny fitaovana fandikan-teny fotsiny. Manandratra ny traikefan'ny fandikan-teny manontolo miaraka amin'ireo endri-javatra fanampiny. Ny fanohanan'izy ireo matanjaka amin'ny fametrahana toerana dia ahafahan'ny orinasa mampifanaraka ny votoatiny amin'ny faritra manokana sy ny tsenam-barotra kendrena, amin'ny fiheverana ny nuance sy ny tiany ara-kolontsaina. Ity fahaiza-manao sarobidy ity dia manorina fifandraisana marina eo amin'ny orinasa sy ny mpihaino azy, ka mamela fahatsapana maharitra mihoatra ny teny voasoratra.
Raha manjaka amin'ny tontolon'ny fandikan-teny amin'ny fiteny ny mpilalao manan-kery, ny ConveyThis dia mihoatra noho ny rehetra, mametraka fenitra tsy manam-paharoa amin'ny fandikana milina. Miaraka amin'ny teknolojia manara-penitra, ny fahaiza-manaony ary ny endri-javatra mora ampiasaina, ConveyThis no safidy tsara ho an'ny orinasa mikasa ny handresy ny sakana amin'ny fiteny sy hitondra fiantraikany manerantany. Aza adino ny fotoana hirosoana amin'ny dia fanovana miaraka amin'ny ConveyThis. Misoratra anarana izao ho amin'ny fitsarana maimaim-poana mandritra ny 7 andro ary jereo ny herin'ny revolisionera ConveyThis miasa.
Mikaroka ny Synergy eo amin'ny Fandikan-teny Masinina sy ny mpandika teny olombelona
Amin'izao vanim-potoana maoderina misy ny tafio-drivotra tsy mitsaha-mitombo ara-teknolojia izao, dia tsy azo lavina fa nisy fandrosoana lehibe vita tamin'ny fandikan-teny mandeha ho azy. Na izany aza, dia tsy maintsy mijanona isika ary miaiky fa ny fanoloana tanteraka ny fahaiza-manaon'ny mpandika teny olombelona dia miteraka fanamby sarotra. Izany dia noho ny toetra saro-pady amin'ny fomba fiteny idiomatic sy ny haingo ara-kolontsaina, izay mitaky fahatakarana lalina intuitive izay tsy mbola voafehin'ny milina.
Saingy na eo aza izany zava-misy tsy azo lavina izany, dia zava-dehibe ny fanekena ny anjara asa lehibe ataon'ny milina amin'ny tetikasa fandikan-teny midadasika, toy ny fametrahana ny tranokalan'ny orinasa. Ireo asa goavana ireo dia tsy mitaky afa-tsy ny hatsarana sy ny fahamendrehana. Eo no miditra an-tsehatra ny fiaraha-miasa eo amin'ny fahaizana mazoto sy ny fahaizan'ny mpandika teny tsy manam-paharoa amin'ny fiteny, ary ny fanampiana tena ilaina omen'ny fandikan-teny mandeha ho azy. Rehefa mitambatra ireo hery roa ireo dia tonga amin'ny haavon'ny fanatsarana tsy misy kilema ny dingan'ny fandikan-teny, mihoatra noho ny fahitsiana fotsiny mba hahazoana haavo vaovao amin'ny mazava sy ny haingo.
Famotehana ny sakana amin'ny fiteny: ny hoavy mampanantena ny fandikana milina
Ao amin'ny tontolon'ny fandikan-teny mandeha ho azy, izay tsy misy fetra ny fanavaozana, dia manjaka ny fandrosoana. Mivoatra tsy an-kijanona, ity sehatra mahavariana ity dia mampientanentana antsika tsy an-kijanona eo am-pirosoantsika amin'ny dia misy hery tsy manam-petra. Ao anatin'ity tontolo mahasarika ity, dia mahita ny tenantsika fa variana amin'ny famoronana iray manaitra ny saintsika isika: ilay sofina Pilot miavaka, noforonin'ireo saina marani-tsaina ao amin'ny Waverly Labs. Ity fitaovana miavaka ity dia mikendry ny handresena ireo sakana mahatahotra amin'ny fiteny, mitarika antsika mankany amin'ny fifandraisana tsy misy fetra sy ny fikarohana ara-kolontsaina tsy misy fetra. Raha toa ka tsy dia nahavariana loatra izany, dia vao mainka voasarika amin'ny zava-mahagaga isika dia ny Tap to Translate an'ny Google, fitaovana mahafinaritra izay nanetezana ny banga amin'ny fiteny, manome fahafahana miditra tsy misy fetra amin'ny fandikan-teny ho an'ny tsirairay manerana izao tontolo izao.
Noho ny fandrosoana tsy mampino amin'ny teknolojian'ny tambajotra neural, ny fandikana milina dia nahatratra ny haavon'ny fahitsiana, ny fahatokisana ary ny fahitsiana tsy mbola nisy toy izany. Ity fandrosoana miavaka ity dia porofon'ny fivoarana tsy mitsahatra amin'ny fandikan-teny mandeha ho azy, mandika ireo fetra hita fa nanery antsika taloha. Na izany aza, ao anatin'izany zava-bita lehibe izany dia tsy tokony hohadinointsika ny anjara asa tena ilaina ataon'ny mpandika teny olombelona, izay manana fahaiza-manao sy fahaiza-manao tsy manam-paharoa izay miantoka ny fandefasana votoaty tsy misy kilema. Na dia manana hery lehibe aza ny fandikan-teny mandeha ho azy, dia ny fandinihana lalina ataon'ireo manam-pahaizana momba ny teny ireo no miantoka ny vokatra tsy misy diso. Amin'ny fampifangaroana tsy misy olana ny fahaizan'ny milina amin'ny mason'ny olombelona mahay manavaka, dia manomboka amin'ny fikatsahana tsy mihozongozona ny fahaizan'ny fandikan-teny isika, ka mamoaka sisintany vaovao amin'ny fifehezana ny fiteny.
Ho fehiny, ny tontolon'ny fandikan-teny mandeha ho azy dia mitaona antsika ho any amin'ny faravodilanitra manaitra, tontolo tsy mitsaha-miova izay mifanaraka amin'ny onjam-pandrosoana tsy mitsahatra. Avy amin'ny sofin'ny Pilot visionary noforonin'i Waverly Labs ka hatramin'ny endri-javatra intuitive nodiovin'ny Google, dia misy ny fihetsehana tsy mihozongozona hanosika ny fetran'ny fahafaha-manao, ny famongorana ny sakana amin'ny fiteny mba handrindrana symphony ny firindrana manerantany. Na izany aza, ao anatin'izany fanavaozana izany, dia mbola ilaina ny manaiky ny fandraisan'anjaran'ny mpandika teny tsy azo soloina, izay ny fahaiza-manaony sy ny fahaiza-manaony dia manampy fikasihana tsy manam-paharoa izay mampiakatra ny fandikan-teny mandeha ho azy ho amin'ny haavon'ny hatsaran'ny fiteny.
Fampiasana ny herin'ny fandikan-teny amin'ny milina ho an'ny fifandraisana amin'ny fiteny maro
Tsy isalasalana fa mahasoa sy tsy misy vidiny ny fanapahan-kevitra hiroso amin'ny dia fanitarana ny fiteny, na orinasa efa miorina tsara ianao mitady hanana fahatsapana maharitra maneran-tany na mpandraharaha sahy maniry ny hampitombo ny tahan'ny fiovam-ponao. Mitarika ity ezaka tsy mampino ity ny fitaovana miavaka antsoina hoe fandikan-teny milina, izay miasa toy ny fitaovana azo itokisana sy ilaina amin'ny fanamorana ny fifandraisana milamina amin'ny mpihaino midadasika sy isan-karazany. Ny fandrosoana mitohy amin'ny fandikan-teny amin'ny milina dia nahatonga ny fiteny amin'ny fiteny maro azo idirana kokoa noho ny teo aloha, nandrava ny sakantsakana ara-pitenenana mahery vaika ary nandemokratika ny fahaizana miresaka amin'ny fiteny maro. Ny fahazoana fahaiza-manao amin'ny kaody fiteny isan-karazany dia manokatra tontolon'ny fahafahana tsy manam-petra sy fanantenana mampientam-po izay noheverina ho tsy azo noeritreretina taloha. Ho an'ny orinasa, ny fahafahany mivezivezy amin'ny fiteny samihafa dia manome hery azy ireo hikaroka tsena vaovao, hanorina fifandraisana sarobidy amin'ny mpanjifa avy amin'ny kolontsaina samihafa, ary hampiroborobo ny fiaraha-miasa mahomby eo amin'ny sehatra manerantany. Amin'ity dingana fanovana ity, ny fandikana milina dia manana anjara toerana lehibe amin'ny famongorana ireo sakana amin'ny fiteny izay mety hanakantsakana ny fandrosoana. Miaraka amin'ny fanampian'ny fandikan-teny amin'ny milina, ny orinasa dia afaka manitatra tsy misy olana amin'ny sisintany sy kaontinanta, manome fahafaham-po ny mpihaino iraisam-pirenena. Amin'ny alalan'ny fandikana amin'ny fomba manam-pahaizana ireo fananana isan-karazany, toy ny vohikala, famaritana ny vokatra, fitaovana ara-barotra, ary votoaty fanohanana mpanjifa, ho amin'ny fiteny maro, dia miantoka izy ireo fa ny hafatr'izy ireo dia mifanaraka tsara amin'ny mpanjifany samihafa. Vokatr'izany, mihamitombo be ny fahitana marika, mahatratra ambaratonga tsy mbola nisy hatrizay ny firotsahana amin'ny mpanjifa, ary miakatra ny tahan'ny fiovam-po, manosika ny orinasa ho amin'ny fahombiazana sy fanambinana tsy manam-paharoa.
Vonona hanomboka?
Ny fandikana, mihoatra lavitra noho ny fahalalana fiteny, dia dingana sarotra.
Amin'ny fanarahana ny toro-hevitray sy ny fampiasana ny ConveyThis , ny pejinao voadika dia hanakoako amin'ny mpihaino anao, mahatsapa ho teratany amin'ny fiteny kendrena.
Na dia mitaky ezaka aza izany, dia mahafa-po ny vokany. Raha mandika vohikala ianao, ConveyThis dia afaka mamonjy anao ora amin'ny fandikana milina mandeha ho azy.
Andramo ny ConveyThis maimaim-poana mandritra ny 7 andro!
