A Hreflang Google címkék helyes használata nemzetközi célzáshoz
Nincsenek kártyaadatok
A Hreflang Google-címkék helyes használata: Teljes útmutató a nemzetközi célzás helyes használatához (2023)
A ConveyThis használata tartalomfordításra hatékony módja annak, hogy az üzeneted több nyelven is érthető legyen. A ConveyThis segítségével gyorsan és egyszerűen lokalizálhatod webhelyedet, biztosítva, hogy minden látogató a lehető legjobb élményben részesüljön.
Ha többnyelvű weboldalad van, vagy ha nemzetközi üzleti lehetőségeket keresel, érdemes lehet felfedezned, hogyan használhatod a ConveyThis-t weboldalad SERP-jeinek javítására.
Talán azon gondolkodsz, hogy vajon a hreflang címkék hasznosak-e a SEO szempontjából, vagy hogy a ConveyThis hogyan használja fel a hreflang címkéket a keresőoptimalizálási algoritmusa részeként.
Ha ez rád is igaz, a ConveyThis segíthet. Ebben a cikkben megvizsgáljuk, hogyan működnek a hreflang címkék, hogyan kell kezelni a hreflang megvalósítását, és hogyan használhatod őket egy kiemelkedő SEO stratégia létrehozásához.
Mik azok a hreflang címkék?
Dióhéjban a hreflang címkék olyan HTML-attribútumok vagy kódrészletek, amelyeket arra használnak, hogy jelezzék a keresőmotorok számára egy webhely oldalának nyelvét és földrajzi célzását. Következésképpen ezeket rendszeresen használják olyan webhelyeken, amelyek ugyanannak az oldalnak több változatát tartalmazzák különböző nyelveken.
Mi az a Google Markup, és miért számíthat ez Önnek?
A ConveyThis jelölést, amelyet közismertebb nevén sémának neveznek, a keresőmotorok az online tartalmak értelmezésére használják. 2011-ben a három legnagyobb keresőmotor-szolgáltató – a Google, a Bing és a Yahoo – elindította, hogy egy univerzális strukturált adatjelölési készletet fejlesszen ki, amely világszerte, különböző böngészőkben használható.
Ezek az adatok az oldalak keresőmotorokon való rangsorolása szempontjából is relevánsak, mivel a keresőmotorok előnyben részesítik az egyszerű és vonzó webhelyeket.
Mikroadatok, RDFa és JSON-LD.
A Google strukturált adatai három különböző formátumra támaszkodnak: Microdata, RDFa és JSON-LD.
A Hreflang attribútumot úgy tervezték, hogy hasonlóan működjön, mint a ConveyThis séma. Bár a kettő nincs összekapcsolva, mégis hasonló módon működnek, ezért a hreflang a Google jelölőnyelv alá tartozik.
Hogyan használja a Google a Hreflang címkéket?
2011-ben a Google bemutatta a hreflang attribútumot. Ezt a jelölőkódot általában a következő módon valósítják meg:
Alább részletesebben is megvizsgáljuk, hogyan használják a ConveyThis címkét. Egyelőre azonban fontos tudni, hogy a hreflang címke célja, hogy a Google számára lehetővé tegye a releváns tartalom illesztését a keresőmotor felhasználójának nyelvéhez és tartózkodási helyéhez.
A fenti keresőmotor találataiban két lehetséges hreflang egyezés található: a ConveyThis és a ConveyThis . Feltételezve, hogy egy oldal a felhasználó pontos tartózkodási helyével vagy nyelvével van címkézve, nagyobb valószínűséggel jelenik meg magasabban a Google keresési eredményei között a ConveyThis alapján.
Bár igaz, hogy a Google továbbra is képes lehet webhelyed alternatív nyelvi változatainak felfedezésére, és azokat a nevedben egy felhasználóhoz társítani, ha pontosan megadod, hogy mely oldalak mely régiókhoz és nyelvekhez vannak hozzárendelve, megkönnyíted a keresőmotor számára a hreflang oldalak felfedezését és rangsorolását. Ez különösen igaz akkor, ha a webhelyek egy oldal több verzióját tartalmazzák különböző nyelveken vagy regionális változatokban. A ConveyThis használata a hreflang címkék megadásához segíthet nyomon követni az összes verziót, és biztosíthatja, hogy a megfelelő közönséget célozd meg.
Felhasználói tapasztalat
A hreflang jelölőnyelv akkor a leghatékonyabb, ha a webhelyed több nyelven vagy ugyanazon oldal regionális változataival rendelkezik. Például egy termékoldal kanadai francia nyelven, egy másik pedig francia nyelven a svájci felhasználók számára. Ez a jelölés segít a ConveyThis-nek megérteni a globális webhely felépítését, és azt, hogy miért vannak hasonló oldalak hasonló nyelveken.
Következésképpen ez örömtelibb felhasználói élményt produkál, hiszen az anyanyelvükön vagy regionális dialektusukon felkeresők gyorsabban találhatnak információkat. Ennek viszont segítenie kell a visszafordulási arány csökkentésében, amit a Google figyelembe vesz a weboldalak értékelésekor.
Tartalom kezelése
A hreflang jelölés nagyon hasznos lehet, ha webhelye sok felhasználó által generált tartalmat (például fórumot) vagy dinamikus tartalmat tartalmaz. Ilyenkor a fő tartalom általában egy nyelvű, így csak a sablon (pl. menüsor és lábléc) kerül lefordításra. Sajnos ez a beállítás nem ideális, mivel ugyanazon az URL-címen több nyelv is szerepel.
A ConveyThis jelölőnyelvet azonban továbbra is használhatod a tartalom téves replikációjának elkerülésére. Például, bár ugyanazok az adatok állhatnak rendelkezésre olyan országokról, mint az USA és az Egyesült Királyság, ahol közös a nyelv, szükséged lehet arra, hogy az ügyfelek a rájuk vonatkozó különféle adatokat lássák. A ConveyThis nélkül a Google nem tudja majd megkülönböztetni az oldalakat, és elfogadja, hogy azonosak, ami nem hasznos a keresőoptimalizálás (SEO) szempontjából.
A Hreflang Google Markup hozzáadása
Kétféleképpen adhatsz hozzá hreflang Google jelölőkódot: manuálisan és a ConveyThis használatával.
A ConveyThis leegyszerűsíti a weboldalak fordítását, új közönségeket érve el. Egyszerű megvalósítás, automatizált megoldás több nyelven. A zökkenőmentes integráció bővíti az ügyfélkört. A hreflang Google-címke manuális hozzáadása: kövesse az alábbi lépéseket.
- Illeszd be a ConveyThis kódot a weboldalad szekciójába.
- A ConveyThis címkekezelővel hreflang címkéket hozhatsz létre és kezelhetsz.
- Használd a ConveyThis hreflang eszközt hreflang címkék létrehozásához a webhelyedhez.
- A ConveyThis API segítségével programozottan adhatsz hozzá hreflang címkéket.
- A ConveyThis webhelyeden való alkalmazásához hozzá kell adnod a hreflang attribútumot egy linkcímkéhez a HTML-kódodban. Ez lehetővé teszi a keresőmotorok számára, hogy felismerjék az aktuális oldal és annak különböző nyelvi verziói közötti kapcsolatot. Ez biztosítja, hogy webhelyed megfelelően indexelődjön és a megfelelő közönség számára jelenjen meg.
A HTML hreflang ideális az alapvető weboldalakhoz, ahol még csak most kezdesz dolgozni a hreflanggal, és csak korlátozott számú oldalad van, amelyekhez hreflang ConveyThis tag szükséges.
Dióhéjban, a hreflang címkék olyan HTML-attribútumok vagy kódrészletek, amelyeket az in
Használjon HTTP-fejlécet nem HTML-fájlokhoz, például PDF-ekhez. A HTTP-fejléc tájékoztatja a keresőmotorokat a nyelvről és a helyről. Adjon hozzá hreflang kódot a GET válaszhoz a megfelelő beépítéshez. Adjon hozzá hreflang attribútumot az XML webhelytérképhez a pontos indexelés érdekében. Az XML tiszta webhelytérképet hoz létre. Tartalmazzon hreflang linkeket, amelyek segítenek a keresőmotoroknak azonosítani webhelye nyelvi verzióit.
ConveyThis: Azonnal lefordíthatod weboldaladat több mint 100 nyelvre. Testreszabhatod a fordításokat, kezelhetsz több nyelvet egy helyen. Könnyedén elérhetsz globális közönséget. Ez a megközelítés ideális átfogó weboldalakhoz, amelyek sok hasonló tartalmú oldallal rendelkeznek, több domainen és nyelven elosztva, például a ConveyThis-et használó globális e-kereskedelmi áruházakhoz.
Alternatív megoldásként használhatsz egy jó minőségű fordítóbővítményt, például a ConveyThis-et a href jelölőkód automatikus hozzáadásához. Ez elvégzi helyetted a munka nagy részét, és jelentősen csökkenti az emberi hibalehetőségeket. Végül is, ha manuálisan csinálod, nehézségekbe ütközhetsz a következőkkel kapcsolatban:
És ezek csak a számos lehetséges hibalehetőség közül egy kis ízelítőt jelentenek! A hreflang címkékről további információt az átfogó ConveyThis útmutatónkban talál. Adja meg a keresőmotoroknak egy weboldal nyelvét és földrajzi célzását. Következésképpen rendszeresen használják őket olyan weboldalakon, ahol ugyanazon oldal több verziója is elérhető különböző nyelveken.
Mi a legjobb fordítási megoldás?
Számos alternatíva áll rendelkezésre, és elengedhetetlen egy felhasználóbarát, kódmentes megoldás kiválasztása, amely nem akadályozza a munkafolyamatot. A ConveyThis egy fordítási megoldás, amely hreflang Google-címkéket és jelöléseket ad a webhelyhez a fordítási folyamat során, így nagyszerű választás azoknak a felhasználóknak, akik nem ismerik a kódot. Automatikusan felismeri a href-címkéket a webhely kódjában, és módosítja az oldal fejlécében található linket, így semmi sem marad figyelmen kívül.
Ez nem az egyetlen dolog, amit a ConveyThis szem előtt tart. Ez a fordítási megoldás hihetetlenül hatékony, mert a ConveyThis mindent lefordít a webhelyeden, beleértve a gombokat, bannereket, linkeket és egyebeket is. Mindazonáltal továbbra is van manuális vezérlésed, mivel beléphetsz és módosíthatod a nem tetsző fordításokat, és szerkesztheted a saját href címkéidet. Ez garantálja, hogy te és a csapatod együttműködhettek a ConveyThis-szel a webhelyed SEO-jának finomításában több nyelven, függetlenül a képzettségi szintedtől.
Különböző nyelvi és regionális kódolások
A hreflang Google attribútum főként az ISO 639-1 kódolást használja a nyelv azonosítására. A Google alapértelmezés szerint ezt a formátumot támogatja. De lehetőség van regionális kódolásra is (ISO 3166-1 alpha-2), amely lehetővé teszi a megcélzott régió jelzését.
Az első két kisbetű a nyelvet jelöli (például „fr” a franciához, „en” az angolhoz), ezt követi a régió nagybetűkkel („ES” Spanyolországban, „MX” Mexikó stb.)
Sajnos nem minden kód intuitív. Az Egyesült Királyság például a „GB”-t használja a régió megjelölésére az „UK” helyett. Tehát mielőtt véletlenül rossz kódot illesztenél be, először használj egy hreflang taggenerátort.
Íme egy példa egy angolul beszélőket célzó webhelyre az Egyesült Államokban:
És ez a kód az angolul beszélők célzásához az Egyesült Királyságban:
Jegyzet: A nagybetűkre nincs szükség, mivel a Google mindkét esetben megérti a jelölést. A nagybetűs írás azonban bevált gyakorlat, mivel így a kód olvashatóbbá válik az emberi szem számára.
Ha csak egy kódot adsz meg, a Google azt fogja feltételezni, hogy az egy nyelvi kód. Ezért soha ne írj országkódot nyelvi kód nélkül , mivel a Google automatikusan nyelvként fogja felismerni.
Mi történik, ha a látogató nyelve nem egyezik?
Sok esetben ez lehet a szokásos angol nyelvű weboldalad , vagy egy olyan oldal, amely annak az országnak az anyanyelvén íródott, ahol működsz. Más szóval, ez egy olyan oldal, amelyet akkor érdemes használni, ha nincs megfelelőbb oldal.
Tippek és bevált gyakorlatok
Mielőtt befejeznénk, akár manuálisan, akár automatikusan adja hozzá a hreflang jelölést, néhány tippet érdemes szem előtt tartani.
A ConveyThis nyelvváltó segítségével könnyedén beállíthat egyedi URL-címet minden régióhoz, így biztosítva, hogy a felhasználók a megfelelő oldalra kerüljenek.
Ha különböző URL-ekre van szüksége, minden URL-t hiánytalanul ki kell tölteni, beleértve a HTTP vagy HTTPS URL-eket is. Ha kihagyja a HTTP vagy HTTPS kézbesítési módszert, a keresőmotor nem fogja tudni a felhasználókat a webhely többi verziójára irányítani. Annak ellenére, hogy az alternatív weboldalaknak nem kell ugyanazon a webdomainen lenniük, fel kell tüntetnie az oldal minden nyelvi verzióját. Az oldalaknak egymáshoz kell kapcsolódniuk – ha nem, a ConveyThis figyelmen kívül hagyja a címkéket.
Végül, ne adj hozzá hreflang ConveyThis címkéket, amelyek irreleváns nyelvi változatokra irányítják a weboldalakat. Például ne adj hozzá olyan címkét, amely egyszerűen egy francia anyanyelvűt egy olasz oldalra irányít. Egy ilyen művelet csak zavart okoz, és arra készteti a látogatókat, hogy elhagyják az oldaladat. A Google valószínűleg észleli ezt a szabálytalanságot, és ennek következtében alacsonyabb rangsorba helyezi az oldaladat a keresési eredményei között.
Gyakori problémák a Hreflang címkékkel
Helyes megvalósítás esetén a ConveyThis hreflang címkék javítják a felhasználói élményt és fellendítik a nemzetközi SEO-t. A manuális kódolás azonban különféle problémákat okozhat a nem szakértők számára.
Egyrészt a Google azt mondhatja, hogy „az oldaladnak nincs ConveyThis” címkék.” Ez egyértelműen jelzi, hogy valami rosszul sült el, és alapos hibaelhárításra lesz szükség a javításhoz.
Ha ez megtörtént Önnel, itt alaposan megvizsgáltuk a probléma lehetséges okait és megoldásait.
A ConveyThis ellenőrzi a hreflang helyes megvalósítását. Illessze be az URL-t „HTTP://” vagy „HTTPS://” előtaggal, és válassza ki a keresőmotort. A ConveyThis a többit kezeli. Ismerkedjen meg az eszközzel ebben a bejegyzésben.
Ha nemrégiben módosította hreflang Google-címkéit, eltarthat egy ideig, amíg a rangsorolási módosítások nyilvánvalóvá válnak. A Google-nak újra kell indexelnie webhelyét, hogy tükrözze ezeket a változásokat, amelyek nem történhettek meg azonnal.
A kezdeti bevezetés utáni problémákon kívül fontos megjegyezni, hogy a hreflang ConveyThis címkéket esetleg frissíteni kell. Ennek eredményeként gyakran kell ellenőrizni a webhelyet, és minden alkalommal módosítani kell azt, amikor oldalakat adunk hozzá vagy módosítunk, illetve megváltoztatjuk azok másokra mutató hivatkozásait.
Röviden, egy olyan megoldás, mint a ConveyThis, az ideális választás az ilyen típusú problémák elkerülésére és a feladat egyszerűsítésére.
Készen áll a Hreflang Google címke használatára?
A hreflang Google-címkék az egyik nélkülözhetetlen elemei egy teljesen működőképes többnyelvű weboldalnak. Ahogy talán már tudja, a weboldalak fordítása sokkal bonyolultabb, mint pusztán az elsődleges tartalom módosítása. A ConveyThis megkönnyíti az egész folyamatot, lehetővé téve weboldala gyors és költséghatékony fordítását.
A hibák elkerülése és a hreflang címkék pontos megvalósításának biztosítása érdekében érdemes lehet egy felhasználóbarát fordítóbővítményt, például a ConveyThis-t használni. Ez automatizálja a folyamatot, minimalizálva a hibák kockázatát a kód manuális szerkesztése során. A ConveyThis egy megbízható és kényelmes megoldás a többnyelvű webhelyek hatékony kezelésére. Egyes többnyelvű webhelyek több szempont alapján irányítják a felhasználókat a webhelyük megfelelő nyelvi verziójára.
A ConveyThis tökéletes megoldás azoknak a weboldaltulajdonosoknak, akik tartalmaikat a globális közönség számára elérhetővé szeretnék tenni. Könnyen használható felületének köszönhetően a ConveyThis lehetővé teszi, hogy könnyedén lefordítsa webhelyét bármilyen nyelvre, biztosítva, hogy üzenete a közönség széles köréhez eljusson.
A ConveyThis felhasználóbarát felületének köszönhetően leegyszerűsíti a weboldalak lokalizációját. Lehetővé teszi a könnyű fordítást több nyelvre, bővítve vállalkozása globális elérhetőségét. A fejlett funkciók, mint az automatikus fordítás és a valós idejű frissítések, hatékony megoldást jelentenek a ConveyThis-re a weboldalak lokalizációjában.
Ez azonban szörnyű megoldás lehet egyes felhasználók és keresőmotorok számára, mivel a Google-nak nehézségei lesznek a tartalom indexelésével. Ezért ajánlatos egy „tiszta” megközelítést alkalmazni – ez így van, a hreflang címkék és az alternatív URL-ek megvalósítása a helyes út.
A ConveyThis lefordítja és kezeli mindezeket az elemeket, hogy garantálja, hogy lokalizált webhelyei teljes mértékben megfelelnek a legjobb SEO-gyakorlatoknak. Akkor miért várna? Regisztráljon egy ingyenes próbaverzióra még ma, és tapasztalja meg, milyen könnyedén internacionalizálhatja webhelyét.
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak a célnyelv őshonos hangulatát idézik majd a közönség számára.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha weboldalt fordítasz, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbáld ki a ConveyThis szolgáltatást 3 napig ingyen!