Hoe u Hreflang Google-tags correct gebruikt voor internationale targeting

In 2011 introduceerde Google het hreflang-kenmerk , een stukje markupcode dat zoekmachines vertelt welke taal en regioversie van een pagina voor een bepaalde gebruiker moet worden weergegeven. Het wordt meestal rechtstreeks in de code van een website of in XML-sitemaps geïmplementeerd.

Het doel van hreflang is eenvoudig: Google de mogelijkheid geven om relevante content te koppelen aan de specifieke taal en locatie van een gebruiker. Als een bezoeker bijvoorbeeld vanuit Spanje surft, is de kans groter dat de Spaanse versie van uw site in de zoekresultaten verschijnt dan de Engelse.

In één set zoekmachineresultaten kunnen meerdere potentiële hreflang-matches voorkomen. Wanneer een pagina correct is gelabeld met de taal of regionale code van de gebruiker, is de kans op een hogere ranking veel groter.

Hoewel Google mogelijk nog steeds zelf alternatieve taalversies van uw content detecteert, voorkomt het specificeren van hreflang-tags giswerk. Door expliciet aan te geven welke pagina's tot welke doelgroep behoren, vereenvoudigt u het proces voor zoekmachines en verbetert u de internationale zichtbaarheid in zoekmachines .

Dit is vooral belangrijk voor meertalige websites die meerdere versies van dezelfde pagina in verschillende talen of regionale varianten hosten. Met een meertalige SEO- tool , een internationale SEO-plugin of software voor contentlokalisatie kunt u hreflang-tags effectief beheren, zodat uw website de juiste gebruikers in de juiste markten bereikt.

Hreflang-opmaak kan erg handig zijn als uw website veel door gebruikers gegenereerde inhoud (zoals forums) of dynamische inhoud bevat. In dergelijke gevallen is de hoofdinhoud meestal in één taal, dus alleen de sjabloon (bijvoorbeeld de menubalk en voettekst) wordt vertaald. Helaas is deze opstelling niet ideaal, omdat u meerdere talen op dezelfde URL zult hebben.

U kunt de markup echter nog steeds gebruiken om te voorkomen dat content per ongeluk wordt gerepliceerd. Terwijl u bijvoorbeeld dezelfde gegevens hebt voor landen met een gedeelde taal, zoals de VS en het VK, moet u klanten mogelijk verschillende gegevens laten zien die op hen van toepassing zijn. Zonder ConveyThis kan Google het verschil tussen deze pagina's niet zien en zal het accepteren dat ze hetzelfde zijn, wat niet handig is voor SEO.

Er zijn veel opties beschikbaar en het is belangrijk om een gebruiksvriendelijke, no-code oplossing te kiezen die uw workflow niet verstoort. Een goede vertaaltool kan automatisch hreflang-tags en gestructureerde markeringen aan uw website toevoegen tijdens het lokalisatieproces, waardoor deze ideaal is voor mensen met weinig tot geen programmeerervaring. De tool detecteert bestaande tags in de code van de website en werkt de headerlinks bij, zodat er niets over het hoofd wordt gezien.

Bovendien zorgt een effectieve oplossing ervoor dat elk element van uw site vertaald wordt, inclusief knoppen, banners, links en navigatiecomponenten. Tegelijkertijd moet het volledige handmatige controle mogelijk maken, zodat u vertalingen kunt controleren, formuleringen kunt aanpassen en hreflang-attributen kunt verfijnen wanneer nodig.

Deze balans tussen automatisering en flexibiliteit zorgt ervoor dat teams van elk ervaringsniveau kunnen samenwerken aan het verfijnen van meertalige SEO en een soepele ervaring kunnen bieden aan internationale bezoekers.

Wanneer ze correct worden geïmplementeerd, kunnen hreflang-tags de gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren en de internationale SEO versterken. Handmatig toevoegen kan echter vaak tot fouten leiden, vooral voor mensen zonder technische kennis.

Google kan bijvoorbeeld melden dat "uw site geen hreflang-tags heeft", wat duidt op een probleem dat zorgvuldige probleemoplossing vereist. Dergelijke fouten kunnen ertoe leiden dat zoekmachines de juiste taal- of regionale versies van uw site niet herkennen.

Om de correcte implementatie te controleren, moet u er altijd voor zorgen dat URL's het volledige protocol bevatten (HTTP:// of HTTPS://) en dat elke tag correct is gekoppeld aan de bijbehorende pagina. Zodra dit is gebeurd, zorgen zoekmachines voor de rest. Houd er rekening mee dat als u onlangs uw hreflang-instellingen heeft gewijzigd, het even kan duren voordat Google uw site opnieuw indexeert en de wijzigingen in de rankings weergeeft.

Het is ook belangrijk om te onthouden dat hreflang-attributen geen eenmalige taak zijn. Ze moeten regelmatig worden bijgewerkt, vooral wanneer u nieuwe pagina's toevoegt, content verwijdert of de manier waarop pagina's met elkaar zijn verbonden, wijzigt.

Kortom, met een geautomatiseerde oplossing kunt u dit proces stroomlijnen, de kans op fouten verkleinen en ervoor zorgen dat uw meertalige website geoptimaliseerd blijft voor een wereldwijd publiek.