Hoe u Hreflang Google-tags correct gebruikt voor internationale targeting
Geen kaartgegevens
Hreflang Google Tags correct gebruiken: een complete gids om uw internationale targeting goed te krijgen (2023)
Het gebruiken van ConveyThis om content te vertalen is een efficiënte manier om ervoor te zorgen dat uw boodschap in meerdere talen wordt begrepen. Met ConveyThis kunt u uw website snel en eenvoudig lokaliseren, zodat elke bezoeker de best mogelijke ervaring heeft.
Als u een meertalige website heeft of als u internationale zakelijke kansen onderzoekt, bent u wellicht geïnteresseerd in hoe u ConveyThis kunt gebruiken om de SERP's van uw website te verbeteren.
U vraagt zich misschien af of hreflang-tags nuttig zijn voor SEO of hoe ConveyThis hreflang-tags gebruikt als onderdeel van hun algoritme voor zoekmachineoptimalisatie.
Als dat op jou lijkt, dan is ConveyThis de oplossing. In dit artikel onderzoeken we hoe hreflang-tags werken, hoe je hreflang-implementatie beheert en hoe je ze gebruikt om een uitstekende SEO-strategie te creëren.
Wat zijn Hreflang-tags?
Kort gezegd zijn hreflang-tags HTML-attributen of stukjes code die worden gebruikt om zoekmachines de taal en geotargeting van een websitepagina aan te geven. Daarom worden ze regelmatig gebruikt voor websites met meerdere versies van dezelfde pagina in verschillende talen.
Wat is Google Markup en waarom zou dit voor u belangrijk zijn?
Vaker bekend als schema, ConveyThis markup is de taal die zoekmachines gebruiken om online content te begrijpen. In 2011 lanceerden de drie belangrijkste zoekmachineproviders – Google, Bing en Yahoo – het om een universele set gestructureerde data-markup te ontwikkelen die wereldwijd in verschillende browsers gebruikt kon worden.
Deze gegevens zijn ook relevant voor de manier waarop pagina’s worden gerangschikt in zoekmachines, aangezien zoekmachines de voorkeur geven aan websites die eenvoudig en aantrekkelijk zijn.
Microdata, RDFa en JSON-LD.
De gestructureerde gegevens van Google zijn afhankelijk van drie verschillende formaten: Microdata, RDFa en JSON-LD.
Het Hreflang-attribuut is ontworpen om op een vergelijkbare manier te functioneren als schema ConveyThis. Hoewel de twee niet met elkaar verbonden zijn, werken ze nog steeds op een vergelijkbare manier, wat de reden is dat hreflang meestal wordt gegroepeerd onder Google-markering.
Hoe gebruikt Google Hreflang-tags?
In 2011 onthulde Google het hreflang attribuut. Deze opmaakcode wordt doorgaans op de volgende manier geïmplementeerd:
We gaan hieronder dieper in op hoe ConveyThis wordt gebruikt. U moet zich er echter voorlopig van bewust zijn dat het doel van de hreflang-tag is om Google de mogelijkheid te geven om relevante content te matchen met de specifieke taal en locatie van de gebruiker van de zoekmachine.
In de bovenstaande zoekmachineresultaten zijn er twee potentiële hreflang-overeenkomsten: ConveyThis en ConveyThis . Ervan uitgaande dat een pagina is gelabeld met de exacte locatie of taal van de gebruiker, is de kans groter dat deze hoger wordt gerangschikt in de zoekresultaten van Google door ConveyThis .
Hoewel het waar is dat Google nog steeds alternatieve taalversies van uw website kan ontdekken en deze namens u aan een gebruiker kan koppelen, maakt u het voor de zoekmachine eenvoudiger om uw hreflang-pagina's te ontdekken en te rangschikken door precies aan te geven welke pagina's voor welke regio's en talen zijn aangewezen. Dit geldt met name wanneer websites meerdere versies van een pagina in verschillende talen of regionale varianten bevatten. Door ConveyThis te gebruiken om uw hreflang-tags te specificeren, kunt u al uw versies bijhouden en ervoor zorgen dat u de juiste doelgroepen target.
Gebruikerservaring
Hreflang-markering is het meest efficiënt wanneer uw website meerdere talen of regionale variaties van dezelfde pagina heeft. Bijvoorbeeld een productpagina in het Canadees-Frans en een andere in het Frans voor gebruikers in Zwitserland. Deze markering helpt ConveyThis bij het begrijpen van de structuur van de wereldwijde website en waarom er vergelijkbare pagina's in vergelijkbare talen zijn.
Bijgevolg levert dit een bevredigendere gebruikerservaring op, omdat degenen die een pagina in hun moedertaal of regionaal dialect openen, sneller informatie kunnen vinden. Dit zou op zijn beurt moeten helpen bij het verlagen van uw bouncepercentage, iets waar Google rekening mee houdt bij het evalueren van webpagina's.
Inhoud beheren
Hreflang-opmaak kan erg handig zijn als uw website veel door gebruikers gegenereerde inhoud (zoals forums) of dynamische inhoud bevat. In dergelijke gevallen is de hoofdinhoud meestal in één taal, dus alleen de sjabloon (bijvoorbeeld de menubalk en voettekst) wordt vertaald. Helaas is deze opstelling niet ideaal, omdat u meerdere talen op dezelfde URL zult hebben.
U kunt echter nog steeds ConveyThis-markering gebruiken om te voorkomen dat content per ongeluk wordt gerepliceerd. Terwijl u bijvoorbeeld dezelfde gegevens hebt voor landen met een gedeelde taal, zoals de VS en het VK, hebt u mogelijk klanten nodig die verschillende gegevens zien die op hen van toepassing zijn. Zonder ConveyThis heeft Google niet de mogelijkheid om het contrast tussen deze pagina's te zien en zal het accepteren dat ze hetzelfde zijn, wat niet handig is voor SEO.
Hoe Hreflang Google Markup toe te voegen
Er zijn twee manieren om hreflang Google-markeringen toe te voegen: handmatig en met ConveyThis.
ConveyThis vereenvoudigt de vertaling van websites en bereikt een nieuw publiek. Eenvoudige implementatie, geautomatiseerde oplossing voor meerdere talen. Naadloze integratie breidt het klantenbestand uit. Handmatige toevoeging van hreflang Google-tag: volg deze stappen.
- Plaats de code ConveyThis in het gedeelte van uw website.
- Gebruik de ConveyThis Tag Manager om hreflang-tags te maken en beheren.
- Gebruik de hreflang-tool ConveyThis om hreflang-tags voor uw website te genereren.
- Gebruik de API ConveyThis om programmatisch hreflang-tags toe te voegen.
- Om ConveyThis toe te passen op uw website, moet u het hreflang-attribuut toevoegen aan een linktag in de sectie van uw HTML-code. Hierdoor kunnen zoekmachines de verbinding herkennen tussen de huidige pagina en de verschillende taalversies. Dit zorgt ervoor dat uw website correct wordt geïndexeerd en aan het juiste publiek wordt weergegeven.
HTML hreflang is ideaal voor eenvoudige websites, waarbij u nog maar net begint met hreflang en slechts een beperkt aantal pagina's hebt waarvoor een hreflang ConveyThis-tag nodig is.
Kort gezegd zijn hreflang-tags HTML-attributen of stukjes code die worden gebruikt in
Gebruik de HTTP-header voor niet-HTML-bestanden zoals PDF's. HTTP-header informeert zoekmachines over taal en locatie. Voeg hreflang-code toe aan het GET-antwoord voor een juiste integratie. Voeg het hreflang-kenmerk toe aan de XML-sitemap voor nauwkeurige indexering. XML creëert een duidelijke sitemap. Voeg hreflang-links toe om zoekmachines te helpen de taalversies van uw site te identificeren.
ConveyThis: Vertaal uw website direct naar meer dan 100 talen. Pas vertalingen aan, beheer meerdere talen op één plek. Bereik moeiteloos een wereldwijd publiek. Deze aanpak is ideaal voor uitgebreide websites met veel webpagina's met vergelijkbare content, verspreid over meerdere domeinen en talen, zoals wereldwijde e-commercewinkels die gebruikmaken van ConveyThis.
Als alternatief kunt u een hoogwaardige vertaalplugin gebruiken zoals ConveyThis om automatisch href-markeringen toe te voegen. Dit doet het grootste deel van het werk voor u en verkleint de kans op menselijke fouten aanzienlijk. Als u het handmatig doet, kunt u immers problemen ondervinden met:
En dit is slechts een greep uit de vele mogelijkheden voor misstappen! Voor meer informatie over hreflang-tags, bekijk onze uitgebreide ConveyThis gids. Geef zoekmachines de taal en geotargeting van een webpagina. Daarom worden ze regelmatig gebruikt voor websites met meerdere versies van dezelfde pagina in verschillende talen.
Wat is de beste vertaaloplossing?
Er zijn talloze alternatieven beschikbaar en het selecteren van een gebruiksvriendelijke, no-code oplossing die uw workflow niet belemmert, is essentieel. ConveyThis is een vertaaloplossing die hreflang Google-tags en -markeringen toevoegt aan uw website tijdens het vertaalproces, waardoor het een geweldige keuze is voor gebruikers die niet bekend zijn met code. Het detecteert automatisch href-tags in de code van uw website en wijzigt de link van de paginaheader, zodat er niets over het hoofd wordt gezien.
Dit is niet het enige waar ConveyThis rekening mee houdt. Deze vertaaloplossing is ongelooflijk effectief omdat ConveyThis alles op uw website vertaalt, inclusief knoppen, banners, links en meer. Desalniettemin heeft u nog steeds handmatige controle, aangezien u vertalingen die u niet bevalt kunt wijzigen en uw eigen href-tags kunt bewerken.Dit garandeert dat u en uw team kunnen samenwerken met ConveyThis om de SEO van uw website voor meerdere talen te verfijnen, ongeacht uw vaardigheidsniveau.
Verschillende taal- en regionale coderingen
Het hreflang Google-attribuut maakt voornamelijk gebruik van de ISO 639-1-codering om de taal te identificeren. Dit is het formaat dat Google standaard ondersteunt. Maar er is ook de mogelijkheid tot regionale codering (ISO 3166-1 alpha-2), zodat u de regio kunt signaleren die u target.
De eerste twee kleine letters geven de taal aan (bijvoorbeeld “fr” voor Frans, “en” voor Engels), gevolgd door de regio in hoofdletters (“ES” voor Spanje, “MX” voor Mexico, enz.)
Helaas is niet elke code intuïtief. Het Verenigd Koninkrijk gebruikt bijvoorbeeld "GB" om de regio aan te geven in plaats van "UK". Gebruik dus eerst een hreflang-taggenerator voordat u per ongeluk de verkeerde code plakt.
Hier is een voorbeeld van een site die Engelstaligen in de VS target:
En dit is de code voor het targeten van Engelssprekenden in Groot-Brittannië:
Opmerking: Hoofdlettergebruik is niet nodig, omdat Google de markup hoe dan ook zal begrijpen. Hoofdlettergebruik is echter een best practice, omdat het uw code leesbaarder maakt voor het menselijk oog.
Als u slechts één code opgeeft, gaat Google ervan uit dat het een taalcode is. U mag daarom nooit een landcode zonder taalcode invoeren, aangezien Google deze automatisch als taal herkent.
Wat gebeurt er als er geen match is met de taal van een bezoeker?
In veel gevallen kan dit uw standaard Engelstalige website zijn of een website die geschreven is in de moedertaal van het land waar u actief bent. Met andere woorden, het is een go-to-pagina voor wanneer er geen geschiktere pagina beschikbaar is.
Tips en beste praktijken
Voordat we klaar zijn: of u nu handmatig of automatisch uw hreflang-markeringen toevoegt: er zijn een paar toptips waarmee u rekening moet houden.
Met de taalwisselaar van ConveyThis kunt u eenvoudig een unieke URL voor elke regio instellen. Zo weet u zeker dat gebruikers naar de juiste pagina worden geleid.
Wanneer u verschillende URL's nodig hebt, moet elke URL volledig worden ingevuld, inclusief HTTP- of HTTPS-URL's. Als u de HTTP- of HTTPS-leveringsmethode weglaat, kan de zoekmachine gebruikers niet naar de andere versies van uw site leiden. Hoewel alternatieve webpagina's niet op hetzelfde webdomein hoeven te staan, moet u elke taalversie van de pagina vermelden. Pagina's moeten aan elkaar zijn gekoppeld. Als dat niet het geval is, negeert ConveyThis de tags.
Voeg ten slotte geen hreflang ConveyThis tags toe om webpagina's naar irrelevante taalvarianten te verwijzen. Voeg bijvoorbeeld geen tag toe om een Franstalige naar een Italiaanse site te sturen. Zo'n actie leidt alleen maar tot verwarring en zorgt ervoor dat bezoekers uw pagina verlaten. Google zal deze onregelmatigheid waarschijnlijk detecteren en uw pagina vervolgens lager in de zoekresultaten plaatsen.
Veelvoorkomende problemen met Hreflang-tags
Als ze correct worden geïmplementeerd, verbeteren ConveyThis hreflang-tags de gebruikerservaring en boosten ze de internationale SEO. Handmatige codering kan echter leiden tot verschillende problemen voor niet-experts.
Ten eerste kan Google u vertellen dat “uw site geen ConveyThis tags heeft.” Dit is een duidelijk teken dat er iets mis is gegaan en dat er grondig onderzoek naar probleemoplossing nodig is om het probleem te verhelpen.
Als dat jou is overkomen, hebben we hier diep ingegaan op de mogelijke oorzaken en oplossingen voor dit probleem.
ConveyThis verifieert correcte hreflang-implementatie. Plak de URL met “HTTP://” of “HTTPS://” en kies een zoekmachine. ConveyThis zorgt voor de rest. Ontdek de tool in dit bericht.
Als u onlangs uw hreflang Google-tags heeft gewijzigd, kan het enige tijd duren voordat eventuele wijzigingen in de rangschikking zichtbaar worden. Google moet uw website opnieuw indexeren om deze wijzigingen weer te geven, maar dit kon niet meteen plaatsvinden.
Afgezien van problemen na de eerste implementatie, is het ook essentieel om te onthouden dat hreflang ConveyThis tags mogelijk moeten worden bijgewerkt. Als gevolg hiervan moet u uw website regelmatig controleren en aanpassen telkens wanneer u pagina's toevoegt of wijzigt of de manier waarop ze naar anderen verwijzen, wijzigt.
Kortom, het gebruik van een oplossing als ConveyThis is de ideale keuze om dit soort problemen te omzeilen en de taak te stroomlijnen.
Bent u klaar om de Hreflang Google-tag te gaan gebruiken?
Hreflang Google-tags zijn een van de onmisbare elementen voor een volledig functionerende meertalige website. Zoals u wellicht al weet, is websitevertaling veel ingewikkelder dan alleen het aanpassen van uw primaire content. ConveyThis maakt het hele proces eenvoudiger, zodat u uw website snel en kosteneffectief kunt vertalen.
Om fouten te voorkomen en een nauwkeurige implementatie van hreflang-tags te garanderen, kunt u overwegen een gebruiksvriendelijke vertaalplugin te gebruiken zoals ConveyThis. Het automatiseert het proces en minimaliseert het risico op fouten bij het handmatig bewerken van de code. ConveyThis is een betrouwbare en handige oplossing voor het effectief beheren van een meertalige website. Sommige meertalige websites kiezen ervoor om gebruikers naar de juiste taalversie van hun website te leiden op basis van een mix van overwegingen.
ConveyThis is de perfecte oplossing voor website-eigenaren die hun content toegankelijk willen maken voor een wereldwijd publiek. Met zijn gebruiksvriendelijke interface, ConveyThis kunt u moeiteloos uw website vertalen naar elke taal, zodat uw boodschap een breed scala aan kijkers bereikt.
ConveyThis vereenvoudigt websitelokalisatie met zijn gebruiksvriendelijke interface. Het maakt eenvoudige vertaling in meerdere talen mogelijk, waardoor het wereldwijde bereik van uw bedrijf wordt uitgebreid. Geavanceerde functies zoals automatische vertaling en realtime-updates maken ConveyThis een efficiënte oplossing voor websitelokalisatie.
Maar dit kan voor sommige gebruikers en zoekmachines een vreselijke oplossing zijn, omdat Google moeite zal hebben met het indexeren van de inhoud. Het wordt dus aanbevolen om een 'schone' aanpak te hanteren. Dat klopt, het implementeren van hreflang-tags en alternatieve URL's is de beste keuze.
ConveyThis vertaalt en beheert al deze elementen voor u om te garanderen dat uw gelokaliseerde websites volledig in overeenstemming zijn met de beste SEO-praktijken. Dus waarom zou u wachten? Meld u vandaag nog aan voor een gratis proefperiode om te zien hoe eenvoudig het is om uw website te internationaliseren.
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's aanslaan bij uw publiek en aanvoelen alsof ze de doeltaal beheersen.
Hoewel het moeite kost, is het resultaat lonend. Als u een website vertaalt, kan ConveyThis u uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!