כיצד להשתמש ב-Hreflang Google Tags בצורה נכונה עבור מיקוד בינלאומי

בשנת 2011, גוגל הציגה את התכונה hreflang , קטע קוד סימון שמורה למנועי חיפוש איזו שפה וגרסה אזורית של דף צריכים להופיע עבור משתמש נתון. בדרך כלל הוא מיושם ישירות בקוד של אתר או בתוך מפות אתר XML.

המטרה של hreflang היא פשוטה - לתת לגוגל את היכולת להתאים תוכן רלוונטי לשפה ולמיקום הספציפיים של המשתמש. לדוגמה, אם מבקר גולש מספרד, סביר יותר שהגרסה הספרדית של האתר שלך תופיע בתוצאות החיפוש מאשר הגרסה האנגלית.

בקבוצת תוצאות מנוע חיפוש אחת, יכולות להיות מספר התאמות פוטנציאליות של hreflang. כאשר דף מתויג כראוי עם שפת המשתמש או קוד האזור שלו, יש לו סיכוי הרבה יותר טוב לדירוג גבוה יותר.

בעוד שגוגל עדיין עשויה לזהות גרסאות שפה חלופיות של התוכן שלך בעצמה, ציון תגי hreflang מבטל ניחושים. על ידי ציון מפורש אילו דפים שייכים לאיזה קהל, אתה מפשט את התהליך עבור מנועי החיפוש ומשפר את הנראות בחיפוש הבינלאומי .

זה חשוב במיוחד עבור אתרים רב-לשוניים המארחים מספר גרסאות של אותו דף בשפות שונות או בגרסאות אזוריות שונות. שימוש בכלי SEO רב-לשוני , תוסף SEO בינלאומי או תוכנת לוקליזציה של תוכן יכול לעזור לכם לנהל תגי hreflang ביעילות - ולוודא שהאתר שלכם מכוון למשתמשים הנכונים בשווקים הנכונים.

סימון Hreflang יכול להיות שימושי מאוד כאשר האתר שלך מכיל הרבה מאוד תוכן שנוצר על ידי משתמשים (כגון פורומים) או תוכן דינמי. במקרים כאלה, התוכן העיקרי הוא בדרך כלל בשפה אחת, כך שרק התבנית (למשל שורת התפריט והכותרת התחתונה) תתורגם. למרבה הצער, הגדרה זו אינה אידיאלית מכיוון שיהיו לך מספר שפות באותה כתובת URL.

עם זאת, עדיין ניתן להשתמש בסימון כדי להימנע משכפול שגוי של תוכן. לדוגמה, בעוד שייתכן שיש לכם את אותם נתונים עבור מדינות עם שפה משותפת כמו ארה"ב ובריטניה, ייתכן שתצטרכו ללקוחות לראות נתונים שונים הרלוונטיים להן. ללא ConveyThis, לגוגל לא תהיה אפשרות להבחין בניגוד בין דפים אלה ותקבל שהם זהים, דבר שאינו שימושי לקידום אתרים.

ישנן אפשרויות רבות זמינות, וחשוב לבחור פתרון ידידותי למשתמש, ללא קוד, שאינו מפריע לזרימת העבודה שלכם. כלי תרגום טוב יכול להוסיף באופן אוטומטי תגי hreflang ותגיות מובנות לאתר שלכם במהלך תהליך הלוקליזציה, מה שהופך אותו לאידיאלי עבור אלו עם ניסיון קידוד מועט או ללא ניסיון כלל. הוא מזהה תגיות קיימות בקוד האתר ומעדכן את קישורי הכותרת כך ששום דבר לא ייפספס.

מעבר לכך, פתרון יעיל מבטיח שכל אלמנט באתר שלכם יתורגם, כולל כפתורים, באנרים, קישורים ורכיבי ניווט. במקביל, הוא אמור לאפשר שליטה ידנית מלאה, כך שתוכלו לעיין בתרגומים, להתאים ניסוחים ולשפר את מאפייני hreflang בעת הצורך.

איזון זה בין אוטומציה וגמישות מבטיח שצוותים מכל רמת מיומנות יוכלו לשתף פעולה בשיפור קידום אתרים רב-לשוני ולספק חוויה חלקה למבקרים בינלאומיים.

כאשר הם מיושמים נכון, תגיות hreflang יכולות לשפר משמעותית את חוויית המשתמש ולחזק את קידום האתרים הבינלאומי. עם זאת, הוספתן ידנית עלולה להוביל לטעויות, במיוחד עבור אלו שאין להם מומחיות טכנית.

לדוגמה, גוגל עשויה לדווח כי "לאתר שלך אין תגי hreflang", דבר המצביע על בעיה הדורשת פתרון בעיות זהיר. שגיאות כאלה עלולות למנוע ממנועי חיפוש לזהות את השפה הנכונה או את הגרסאות האזוריות הנכונות של האתר שלך.

כדי לוודא יישום נכון, יש לוודא תמיד שכתובות ה-URL כוללות את הפרוטוקול המלא (HTTP:// או HTTPS://) ושכל תג מחובר כראוי לדף המתאים לו. לאחר מכן, מנועי החיפוש יטפלו בשאר. זכרו שאם שיניתם לאחרונה את הגדרת ה-hreflang שלכם, ייתכן שיחלוף זמן עד שגוגל אנדקס מחדש את האתר שלכם וישקף את השינויים בדירוג.

חשוב גם לזכור שמאפייני hreflang אינם משימה חד פעמית. יש לעדכן אותם באופן קבוע, במיוחד בכל פעם שמוסיפים דפים חדשים, מסירים תוכן או משנים את אופן החיבור של דפים זה לזה.

בקיצור, שימוש בפתרון אוטומטי יכול לעזור לייעל את התהליך הזה, להפחית את הסיכון לשגיאות ולהבטיח שהאתר הרב-לשוני שלכם יישאר מותאם לקהלים גלובליים.