วิธีใช้แท็ก Google Hreflang อย่างถูกต้องสำหรับการกำหนดเป้าหมายระหว่างประเทศ

ในปี 2011 Google ได้เปิด ตัวแอตทริบิวต์ hreflang ซึ่งเป็นโค้ดมาร์กอัปที่บอกเครื่องมือค้นหาว่าหน้าเว็บควรแสดงเป็นภาษาและเวอร์ชันภูมิภาคใดสำหรับผู้ใช้แต่ละราย โดยทั่วไปแล้วแอตทริบิวต์นี้จะนำไปใช้โดยตรงในโค้ดของเว็บไซต์หรือภายในแผนผังเว็บไซต์ XML

จุดประสงค์ของ hreflang นั้นตรงไปตรงมา นั่นคือการให้ Google สามารถจับคู่เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับภาษาและตำแหน่งที่ตั้งเฉพาะของผู้ใช้ได้ ตัวอย่างเช่น หากผู้เข้าชมกำลังเรียกดูจากสเปน เว็บไซต์ของคุณเวอร์ชันภาษาสเปนมีแนวโน้มที่จะปรากฏในผลการค้นหามากกว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

ในผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหาชุดเดียว อาจมีการจับคู่ hreflang ที่เป็นไปได้หลายรายการ เมื่อมีการระบุภาษาหรือรหัสภูมิภาคของผู้ใช้ในหน้าเว็บอย่างถูกต้อง หน้าเว็บจะมีโอกาสได้รับการจัดอันดับสูงขึ้นมาก

แม้ว่า Google อาจยังคงตรวจจับเนื้อหาของคุณในรูปแบบภาษาอื่นๆ ได้ด้วยตัวเอง แต่การระบุแท็ก hreflang จะช่วยลดการคาดเดา การระบุอย่างชัดเจนว่าหน้าใดเป็นของกลุ่มเป้าหมายใด จะช่วยลดความซับซ้อนของกระบวนการสำหรับเครื่องมือค้นหา และเพิ่ม การมองเห็นในการค้นหาระหว่างประเทศ

สิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งสำหรับ เว็บไซต์ที่มีหลายภาษา ซึ่งมีหน้าเว็บเดียวกันหลายเวอร์ชันในภาษาหรือภูมิภาคที่แตกต่างกัน การใช้ เครื่องมือ SEO หลายภาษา ปลั๊กอิน SEO ระดับสากล หรือ ซอฟต์แวร์แปลเนื้อหา จะช่วยให้คุณจัดการแท็ก hreflang ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มั่นใจได้ว่าเว็บไซต์ของคุณกำหนดเป้าหมายผู้ใช้ที่เหมาะสมในตลาดที่เหมาะสม

มาร์กอัป Hreflang มีประโยชน์มากเมื่อเว็บไซต์ของคุณมีเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นจำนวนมาก (เช่น ฟอรัม) หรือเนื้อหาแบบไดนามิก ในกรณีดังกล่าว เนื้อหาหลักมักจะเป็นภาษาเดียว ดังนั้นเฉพาะเทมเพลต (เช่น แถบเมนูและส่วนท้าย) เท่านั้นที่จะได้รับการแปล ขออภัย การตั้งค่านี้ไม่เหมาะเนื่องจากคุณจะมีหลายภาษาใน URL เดียวกัน

อย่างไรก็ตาม คุณยังคงสามารถใช้มาร์กอัปเพื่อหลีกเลี่ยงการคัดลอกเนื้อหาโดยไม่ได้ตั้งใจได้ ตัวอย่างเช่น แม้ว่าคุณจะมีข้อมูลเดียวกันสำหรับประเทศที่ใช้ภาษาเดียวกัน เช่น สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร แต่คุณอาจต้องการให้ลูกค้าเห็นข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับประเทศเหล่านั้น หากไม่มี ConveyThis Google จะไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างหน้าเว็บเหล่านี้ได้ และจะยอมรับว่าหน้าเว็บเหล่านั้นเหมือนกัน ซึ่งไม่มีประโยชน์ต่อ SEO

มีตัวเลือกมากมายให้เลือกใช้ และการเลือกโซลูชันที่ใช้งานง่ายและไม่ต้องเขียนโค้ด และไม่รบกวนขั้นตอนการทำงานของคุณจึงเป็นสิ่งสำคัญ เครื่องมือแปลภาษาที่ดีสามารถเพิ่ม แท็ก hreflang และมาร์กอัปแบบมีโครงสร้างลงในเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติระหว่างกระบวนการแปล จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่มีประสบการณ์การเขียนโค้ดหรือมีประสบการณ์น้อย เครื่องมือนี้จะตรวจจับแท็กที่มีอยู่ในโค้ดของเว็บไซต์และอัปเดตลิงก์ส่วนหัว เพื่อไม่ให้พลาดข้อมูลสำคัญ

นอกจากนั้น โซลูชันที่มีประสิทธิภาพจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าทุกองค์ประกอบของเว็บไซต์ได้รับการแปล ไม่ว่าจะเป็นปุ่ม แบนเนอร์ ลิงก์ และส่วนประกอบการนำทาง ขณะเดียวกัน โซลูชันนี้ควรอนุญาตให้มีการควบคุมด้วยตนเองอย่างเต็มรูปแบบ เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบคำแปล ปรับเปลี่ยนถ้อยคำ และปรับแต่งแอตทริบิวต์ hreflang ได้เมื่อจำเป็น

ความสมดุลระหว่างระบบอัตโนมัติและความยืดหยุ่นนี้ช่วยให้ทีมงานที่มีทักษะทุกระดับสามารถร่วมมือกันปรับปรุง SEO หลายภาษาและมอบประสบการณ์ที่ราบรื่นให้กับผู้เยี่ยมชมต่างประเทศ

เมื่อนำไปใช้อย่างถูกต้อง แท็ก hreflang จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้และเสริมสร้าง SEO ระดับสากลได้อย่างมีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตาม การเพิ่มแท็กด้วยตนเองมักนำไปสู่ข้อผิดพลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ใช้งานที่ไม่มีความเชี่ยวชาญด้านเทคนิค

ตัวอย่างเช่น Google อาจรายงานว่า "เว็บไซต์ของคุณไม่มีแท็ก hreflang" ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงปัญหาที่ต้องได้รับการแก้ไขอย่างรอบคอบ ข้อผิดพลาดดังกล่าวอาจทำให้เครื่องมือค้นหาไม่สามารถจดจำภาษาหรือเวอร์ชันภาษาท้องถิ่นที่ถูกต้องของเว็บไซต์ของคุณได้

เพื่อตรวจสอบการใช้งานที่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL มีโปรโตคอลครบถ้วน (HTTP:// หรือ HTTPS://) และแต่ละแท็กเชื่อมต่อกับหน้าเว็บที่เกี่ยวข้องอย่างถูกต้อง เมื่อดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว เครื่องมือค้นหาจะจัดการส่วนที่เหลือเอง โปรดทราบว่าหากคุณเพิ่งแก้ไขการตั้งค่า hreflang ของคุณ Google อาจต้องใช้เวลาสักพักในการจัดทำดัชนีเว็บไซต์ของคุณใหม่และแสดงการเปลี่ยนแปลงในการจัดอันดับ

สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือแอตทริบิวต์ hreflang ไม่ใช่งานที่ทำเพียงครั้งเดียว จำเป็นต้องอัปเดตเป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกครั้งที่คุณเพิ่มหน้าใหม่ ลบเนื้อหา หรือเปลี่ยนแปลงวิธีการเชื่อมต่อหน้าต่างๆ

โดยสรุป การใช้โซลูชันอัตโนมัติสามารถช่วยปรับกระบวนการนี้ให้มีประสิทธิภาพ ลดความเสี่ยงของข้อผิดพลาด และทำให้มั่นใจได้ว่าเว็บไซต์หลายภาษาของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับผู้ชมทั่วโลก