Uluslararası Hedefleme için Hreflang Google Etiketleri Doğru Şekilde Nasıl Kullanılır?
Kart bilgisi yok
Hreflang Google Etiketlerini Doğru Kullanma: Uluslararası Hedeflemenizi Doğru Yapmak İçin Eksiksiz Bir Kılavuz (2023)
İçeriği çevirmek için ConveyThis kullanmak, mesajınızın birden fazla dilde anlaşılmasını sağlamanın etkili bir yoludur. ConveyThis ile web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde yerelleştirebilir, her ziyaretçinin mümkün olan en iyi deneyime sahip olmasını sağlayabilirsiniz.
Çok dilli bir web siteniz varsa veya uluslararası iş fırsatlarını araştırıyorsanız, web sitenizin SERP'lerini iyileştirmek için ConveyThis etiketini nasıl kullanabileceğinizi keşfetmek ilginizi çekebilir.
Hreflang etiketlerinin SEO için yararlı olup olmadığını veya ConveyThis'nın hreflang etiketlerini arama motoru optimizasyonu algoritmasının bir parçası olarak nasıl kullandığını merak ediyor olabilirsiniz.
Eğer bu size benziyorsa, ConveyThis tam size göre. Bu makalede, hreflang etiketlerinin nasıl çalıştığını, hreflang uygulamasının nasıl yönetileceğini ve olağanüstü bir SEO stratejisi oluşturmak için bunların nasıl kullanılacağını inceliyoruz.
Hreflang Etiketleri Nedir?
Özetle, hreflang etiketleri, arama motorlarına bir web sitesi sayfasının dilini ve coğrafi hedeflemesini belirtmek için kullanılan HTML nitelikleri veya kod parçalarıdır. Sonuç olarak, aynı sayfanın farklı dillerde birden fazla versiyonu olan web siteleri için düzenli olarak kullanılırlar.
Google İşaretleme Nedir ve Sizin İçin Neden Önemli Olmalıdır?
Daha yaygın olarak şema olarak adlandırılan ConveyThis işaretlemesi, arama motorlarının çevrimiçi içeriği anlamak için kullandığı dildir. 2011 yılında, üç önde gelen arama motoru sağlayıcısı - Google, Bing ve Yahoo - çeşitli tarayıcılarda dünya çapında kullanılabilecek evrensel bir yapılandırılmış veri işaretlemesi kümesi geliştirmek için bunu başlattı.
Arama motorları basit ve ilgi çekici web sitelerini tercih ettiğinden, bu veriler aynı zamanda sayfaların arama motorlarında nasıl sıralandığıyla da ilgilidir.
Mikro veriler, RDFa ve JSON-LD.
Google'ın yapılandırılmış verileri üç farklı biçime dayanır: Mikro veriler, RDFa ve JSON-LD.
Hreflang niteliği ConveyThis şemasına benzer şekilde çalışacak şekilde tasarlanmıştır. İkisi birbirine bağlı olmasa da yine de benzer şekilde çalışırlar, bu yüzden hreflang genellikle Google işaretlemesi altında gruplandırılır.
Google, Hreflang Etiketlerini Nasıl Kullanır?
2011'de Google, hreflang özelliğini açıkladı. Bu biçimlendirme kodu genellikle aşağıdaki şekilde uygulanır:
Aşağıda ConveyThis'nın nasıl kullanıldığına daha derinlemesine bakacağız. Ancak şimdilik, hreflang etiketinin amacının Google'a ilgili içeriği arama motoru kullanıcısının belirli dili ve konumuyla eşleştirme kapasitesi sağlamak olduğunu bilmeniz gerekir.
Yukarıdaki arama motoru sonuçlarında, iki olası hreflang eşleşmesi vardır: ConveyThis ve ConveyThis . Bir sayfanın kullanıcının tam konumu veya diliyle etiketlendiği varsayıldığında, ConveyThis tarafından Google'ın arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer alma olasılığı daha yüksektir.
Google'ın web sitenizin alternatif dil sürümlerini bulup bunları sizin adınıza bir kullanıcıyla ilişkilendirebilmesi doğru olsa da, hangi sayfaların hangi bölgeler ve diller için belirlendiğini tam olarak belirterek arama motorunun hreflang sayfalarınızı keşfetmesini ve sıralamasını kolaylaştırırsınız. Bu özellikle web siteleri bir sayfanın farklı dillerdeki veya bölgesel varyantlardaki birden fazla sürümünü içerdiğinde geçerlidir. hreflang etiketlerinizi belirtmek için ConveyThis'yı kullanmak tüm sürümlerinizi takip etmenize ve doğru kitleleri hedeflediğinizden emin olmanıza yardımcı olabilir.
Kullanıcı deneyimi
Hreflang işaretlemesi, web siteniz aynı sayfanın birden fazla dil veya bölgesel varyasyonuna sahip olduğunda en verimlidir. Örneğin, Kanada Fransızcası'nda bir ürün sayfası ve İsviçre'de bulunan kullanıcılar için Fransızca'da bir başka ürün sayfası. Bu işaretleme, ConveyThis'in küresel web sitesinin yapısını ve benzer dillerde benzer sayfaların neden olduğunu anlamalarına yardımcı olur.
Sonuç olarak, kendi ana dilinde veya bölgesel lehçede bir sayfaya erişenler daha hızlı bir şekilde bilgi bulabildiğinden, bu daha tatmin edici bir kullanıcı deneyimi üretir. Bu da Google'ın web sayfalarını değerlendirirken hesaba kattığı bir şey olan hemen çıkma oranınızı düşürmeye yardımcı olmalıdır.
İçeriği Yönetme
Hreflang biçimlendirmesi, web siteniz çok sayıda kullanıcı tarafından oluşturulan içerik (forumlar gibi) veya dinamik içerik içerdiğinde çok yararlı olabilir. Bu gibi durumlarda, ana içerik genellikle tek bir dildedir, dolayısıyla yalnızca şablon (örn. menü çubuğu ve alt bilgi) çevrilir. Ne yazık ki, aynı URL'de birden çok diliniz olacağından bu kurulum ideal değildir.
Ancak, yanlışlıkla çoğaltılan içerikten kaçınmak için ConveyThis işaretlemesini kullanabilirsiniz. Örneğin, ABD ve İngiltere gibi ortak bir dile sahip ülkeler için aynı verilere sahip olsanız da, müşterilerin kendileri için geçerli olan çeşitli verileri görmeleri gerekebilir. ConveyThis olmadan, Google bu sayfalar arasındaki farkı anlama seçeneğine sahip olmayacak ve bunların aynı olduğunu kabul edecektir; bu da SEO için yararlı değildir.
Hreflang Google İşaretlemesi Nasıl Eklenir?
Hreflang Google işaretlemesini eklemenin iki yolu vardır: Manuel olarak ve ConveyThis ile.
ConveyThis web sitesi çevirisini basitleştirerek yeni kitlelere ulaşır. Kolay uygulama, birden çok dil için otomatikleştirilmiş çözüm. Kusursuz entegrasyon müşteri tabanını genişletir. Hreflang Google etiketinin manuel olarak eklenmesi: aşağıdaki adımları izleyin.
- ConveyThis kodunu web sitenizin ilgili bölümüne ekleyin.
- Hreflang etiketlerini oluşturmak ve yönetmek için ConveyThis Etiket Yöneticisi'ni kullanın.
- Web siteniz için hreflang etiketleri oluşturmak üzere ConveyThis hreflang aracını kullanın.
- Hreflang etiketlerini programlı olarak eklemek için ConveyThis API'sini kullanın.
- Web sitenize ConveyThis etiketini uygulamak için, HTML kodunuzun bölümündeki bir bağlantı etiketine hreflang özniteliğini eklemeniz gerekir. Bu, arama motorlarının geçerli sayfa ile çeşitli dil sürümleri arasındaki bağlantıyı tanımasını sağlar. Bu, web sitenizin doğru şekilde dizine eklenmesini ve doğru kitleye gösterilmesini sağlar.
HTML hreflang, hreflang ile çalışmaya yeni başladığınız ve hreflang ConveyThis etiketi gerektiren sınırlı sayıda sayfanızın olduğu temel web siteleri için idealdir.
Özetle, hreflang etiketleri, HTML nitelikleri veya kod parçalarıdır.
PDF'ler gibi HTML olmayan dosyalar için HTTP başlığını kullanın. HTTP başlığı, arama motorlarına dil ve konum hakkında bilgi verir. Uygun birleştirme için GET yanıtına hreflang kodu ekleyin. Doğru indeksleme için XML site haritasına hreflang özelliği ekleyin. XML net bir site haritası oluşturur. Arama motorlarının sitenizin dil sürümlerini belirlemesine yardımcı olmak için hreflang bağlantıları ekleyin.
ConveyThis: Web sitenizi anında 100'den fazla dile çevirin. Çevirileri özelleştirin, birden fazla dili tek bir yerde yönetin. Küresel bir kitleye zahmetsizce ulaşın. Bu yaklaşım, benzer içerikli çok sayıda web sayfası bulunan, birden fazla etki alanı ve dile dağıtılmış kapsamlı web siteleri için idealdir, örneğin ConveyThis kullanan küresel e-ticaret mağazaları.
Alternatif olarak, href işaretlemesini otomatik olarak eklemek için ConveyThis gibi yüksek kaliteli bir çeviri eklentisi kullanabilirsiniz. Bu, işin çoğunu sizin için yapar ve insan hatası olasılığını önemli ölçüde azaltır. Sonuçta, bunu manuel olarak yaparsanız, şunlarla ilgili zorluklarla karşılaşabilirsiniz:
Ve bunlar yanlış adımlar için sayısız olasılıktan sadece birkaçı! hreflang etiketleri hakkında ek bilgi için kapsamlı ConveyThis rehberimize göz atın. Arama motorlarına bir web sitesi sayfasının dilini ve coğrafi hedeflemesini belirtin. Sonuç olarak, aynı sayfanın farklı dillerdeki birden fazla sürümüne sahip web siteleri için düzenli olarak kullanılırlar.
En İyi Çeviri Çözümü Nedir?
Çok sayıda alternatif mevcut ve iş akışınızı aksatmayan, kullanıcı dostu, kodsuz bir çözüm seçmek çok önemli. ConveyThis, çeviri işlemi sırasında web sitenize hreflang Google etiketleri ve işaretlemeleri ekleyen bir çeviri çözümüdür ve bu da onu koda aşina olmayan kullanıcılar için harika bir seçenek haline getirir. Web sitenizin kodundaki href etiketlerini otomatik olarak algılar ve sayfa başlığının bağlantısını değiştirir, böylece hiçbir şey gözden kaçmaz.
ConveyThis'in aklında tuttuğu tek şey bu değil. Bu çeviri çözümü inanılmaz derecede etkilidir çünkü ConveyThis, düğmeler, afişler, bağlantılar ve daha fazlası dahil olmak üzere web sitenizdeki her şeyi çevirir. Bununla birlikte, beğenmediğiniz çevirilere girip değiştirebileceğiniz ve kendi href etiketlerinizi düzenleyebileceğiniz için manuel kontrole hâlâ sahipsiniz.Bu, sizin ve ekibinizin beceri seviyeniz ne olursa olsun, web sitenizin SEO'sunu birden fazla dil için iyileştirmek üzere ConveyThis ile birlikte çalışabileceğinizi garanti eder.
Farklı Dil ve Bölgesel Kodlamalar
Hreflang Google özelliği, dili tanımlamak için çoğunlukla ISO 639-1 kodlamasını kullanır. Bu, Google'ın varsayılan olarak desteklediği biçimdir. Ancak, hedeflediğiniz bölgeye sinyal göndermenizi sağlayan bölgesel kodlama (ISO 3166-1 alpha-2) seçeneği de vardır.
İlk iki küçük harf dili belirtir (örneğin, Fransızca için “fr”, İngilizce için “en”), ardından büyük harflerle bölge gelir (İspanya için “ES”, Meksika için “MX” vb.)
Ne yazık ki, her kod sezgisel değildir. Örneğin, Birleşik Krallık, bölgesini belirtmek için "UK" yerine "GB" kullanır. Bu nedenle, yanlışlıkla yanlış kodu yapıştırmadan önce bir hreflang etiket oluşturucu kullanın.
ABD'de İngilizce Konuşanları hedefleyen bir site için bir örneği burada bulabilirsiniz:
Bu da Birleşik Krallık'ta İngilizce Konuşanları hedefleme kodudur:
Not: Google, işaretlemeyi her iki şekilde de anlayacağından, büyük harf kullanımına gerek yoktur. Ancak, büyük harf kullanımı, kodunuzu insan gözü için daha okunabilir hale getirdiği için en iyi uygulamadır.
Yalnızca bir kod belirtirseniz, Google bunun bir dil kodu olduğunu varsayar. Bu nedenle, dil kodu olmadan asla bir ülke kodu yazmamalısınız, çünkü Google bunu otomatik olarak bir dil olarak algılayacaktır.
Bir Ziyaretçinin Dilinde Eşleşme Olmazsa Ne Olur?
Çoğu durumda, bu standart İngilizce web siteniz veya faaliyet gösterdiğiniz ülkenin ana dilinde yazılmış bir site olabilir. Başka bir deyişle, daha uygun bir sayfa olmadığında başvurulacak bir sayfadır.
İpuçları ve En İyi Uygulamalar
Bitirmeden önce, hreflang işaretlemenizi manuel veya otomatik olarak ekliyor olun, aklınızda bulundurmanız gereken birkaç önemli ipucu var.
ConveyThis dil değiştiriciyi kullanarak, her bölge için kolayca benzersiz bir URL ayarlayabilir ve kullanıcıların doğru sayfaya yönlendirildiğinden emin olabilirsiniz.
Farklı URL'lere ihtiyaç duyduğunuzda, HTTP veya HTTPS URL'leri dahil olmak üzere her URL tamamen doldurulmalıdır. HTTP veya HTTPS dağıtım yöntemini atlarsanız, arama motoru kullanıcıları sitenizin diğer sürümlerine yönlendiremez. Alternatif web sayfalarının aynı web etki alanında olması gerekmese de, sayfanın her dil sürümünü listelemelisiniz. Sayfalar birbirine bağlı olmalıdır; eğer bağlı değillerse, ConveyThis etiketleri dikkate almayacaktır.
Son olarak, web sayfalarını alakasız dil seçeneklerine yönlendirmek için hreflang ConveyThis etiketleri eklemeyin. Örneğin, Fransızca konuşan birini İtalyanca bir siteye yönlendirmek için bir etiket eklemeyin. Böyle bir eylem yalnızca kafa karışıklığına ve ziyaretçilerin sayfanızdan ayrılmasına yol açacaktır. Google muhtemelen bu düzensizliği tespit edecek ve sonuç olarak sayfanızı arama sonuçlarında daha düşük sıralara yerleştirecektir.
Hreflang etiketleriyle ilgili Sık Karşılaşılan Sorunlar
Doğru şekilde uygulanırsa, ConveyThis hreflang etiketleri kullanıcı deneyimini geliştirir ve uluslararası SEO'yu güçlendirir. Ancak, manuel kodlama uzman olmayanlar için çeşitli sorunlara yol açabilir.
Örneğin, Google size "sitenizde ConveyThis yok" diyebilir. Bu, bir şeylerin ters gittiğinin kesin bir göstergesidir ve düzeltmek için kapsamlı bir sorun giderme işlemi gerektirecektir.
Bu sizin başınıza geldiyse, burada bu sorunun olası nedenlerini ve çözümlerini derinlemesine inceledik.
ConveyThis, doğru hreflang uygulamasını doğrular. URL’yi “HTTP://” veya “HTTPS://” ile yapıştırın ve arama motorunu seçin. ConveyThis gerisini halleder. Bu yazıdaki aracı keşfedin.
Yakın zamanda hreflang Google etiketlerinizi değiştirdiyseniz, herhangi bir sıralama değişikliğinin belirgin hale gelmesi biraz zaman alabilir. Google, hemen gerçekleşemeyen bu değişiklikleri yansıtmak için web sitenizi yeniden dizine eklemelidir.
İlk uygulamadan sonraki sorunların yanı sıra, hreflang ConveyThis etiketlerinin güncellenmesi gerekebileceğini hatırlamak da önemlidir. Sonuç olarak, web sitenizi sık sık denetlemeniz ve sayfa eklediğinizde veya değiştirdiğinizde veya başkalarına yönlendirme şeklini değiştirdiğinizde her seferinde değiştirmeniz gerekecektir.
Kısacası, ConveyThis gibi bir çözümden yararlanmak, bu tür sorunları aşmak ve görevi kolaylaştırmak için ideal bir seçimdir.
Hreflang Google Etiketini Kullanmaya Başlamaya Hazır mısınız?
Hreflang Google etiketleri, tam işlevli çok dilli bir web sitesi için olmazsa olmaz unsurlardan biridir. Muhtemelen zaten farkında olduğunuz gibi, web sitesi çevirisi, birincil içeriğinizi değiştirmekten çok daha karmaşıktır. ConveyThis tüm süreci kolaylaştırır ve web sitenizi hızlı ve uygun maliyetli bir şekilde çevirmenize olanak tanır.
Hatalardan kaçınmak ve hreflang etiketlerinin doğru uygulanmasını sağlamak için ConveyThis gibi kullanıcı dostu bir çeviri eklentisi kullanmayı düşünün. Bu eklenti, süreci otomatikleştirerek kodu manuel olarak düzenlerken hata riskini en aza indirir. ConveyThis, çok dilli bir web sitesini etkili bir şekilde yönetmek için güvenilir ve kullanışlı bir çözümdür. Bazı çok dilli web siteleri, çeşitli hususlara dayanarak kullanıcıları web sitelerinin uygun dil sürümüne yönlendirmeyi tercih eder.
ConveyThis, içeriklerini küresel bir kitleye erişilebilir kılmak isteyen web sitesi sahipleri için mükemmel bir çözümdür. Kullanımı kolay arayüzüyle ConveyThis, web sitenizi herhangi bir dile zahmetsizce çevirmenizi sağlayarak mesajınızın geniş bir izleyici kitlesine ulaşmasını sağlar.
ConveyThis, kullanıcı dostu arayüzüyle web sitesi yerelleştirmesini basitleştirir. Birden fazla dile kolay çeviri sağlayarak işletmenizin küresel erişimini genişletir. Otomatik çeviri ve gerçek zamanlı güncellemeler gibi gelişmiş özellikler, ConveyThis'yı web sitesi yerelleştirmesi için etkili bir çözüm haline getirir.
Ancak bu, bazı kullanıcılar ve benzer şekilde arama motorları için korkunç bir çözüm olabilir, çünkü Google içeriği dizine eklemekte zorlanacaktır. Bu nedenle, 'temiz' bir yaklaşım benimsenmesi önerilir - bu doğru, gidilecek yol hreflang etiketleri ve alternatif URL'ler uygulamaktır.
ConveyThis, yerelleştirilmiş web sitelerinizin en iyi SEO uygulamalarıyla tamamen uyumlu olmasını garantilemek için tüm bu öğeleri sizin için çevirir ve yönetir. Öyleyse neden bekliyorsunuz? Web sitenizi uluslararasılaştırmanın ne kadar kolay olduğunu görmek için bugün ücretsiz denemeye kaydolun.
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
İpuçlarımızı takip ederek ve ConveyThis etiketini kullanarak, çevrilen sayfalarınız hedef kitlenizde yankı uyandıracak ve hedef dile özgü bir his yaratacaktır.
Emek gerektirse de sonuç tatmin edicidir. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatler kazandırabilir.
ConveyThis'yi 3 gün boyunca ücretsiz deneyin!