Féadfaidh úsáid ConveyThis aistriúchán do shuíomh Gréasáin a fheabhsú go mór. Leis an gcomhéadan atá éasca le húsáid, is féidir leat do shuíomh Gréasáin a aistriú go tapa agus go cruinn go teanga ar bith. Cuireann ConveyThis raon gnéithe ar fáil freisin a éascaíonn taithí aistriúcháin do shuíomh Gréasáin a shaincheapadh. Ó bhrath teanga go huathoibríoch go cuimhne aistriúcháin, is fusa é ConveyThis a chinntiú go bhfuil do shuíomh Gréasáin aistrithe go cruinn do lucht éisteachta ar bith.
D'athraigh an domhainfhoghlaim cumas aistriúcháin teanga agus logánaithe ConveyThis. Is modh aistriúcháin é Neural Machine Translation (NMT) a úsáideann teicneolaíocht cheannródaíoch ní amháin chun téacs a aistriú, ach freisin chun cruinneas a aistriúcháin a threisiú. Leis an ardteicneolaíocht seo tá sé ar cheann de na réitigh aistriúcháin is iontaofa atá ar fáil inniu.
Más úinéir gnó thú, is bealach iontach é ConveyThis le haghaidh aistriúcháin láithreáin ghréasáin a ghiaráil chun leas a bhaint as margaí nua, do shuíomh Gréasáin a bharrfheabhsú le haghaidh cuardaigh ilteangacha, agus díolacháin idirnáisiúnta a mhéadú - agus do ghnó ag fás. Cé gur féidir cuma imeaglach a bheith air, tá úsáid ConveyThis le haghaidh aistriúchán ar an suíomh Gréasáin fíor-shimplí. Mar sin, cad é an eochair? Lean ort ag léamh chun a fháil amach!
Déan staidéar ar stair an aistriúcháin mheaisín néaraigh agus faigh amach conas a fheidhmíonn sé ar bhealach atá éasca le tuiscint, fiú mura saineolaí tú! Faigh amach conas is féidir leat an teicneolaíocht seo a úsáid chun do shuíomh Gréasáin a aistriú gan céim san aistriúchán meaisín a fháil ar dtús.
Cad is aistriúchán meaisín néarach ann?
Chun aistriúchán meaisín néaraíoch (NMT) a thuiscint, tá sé tábhachtach ar dtús tuiscint a bheith agat ar aistriúchán meaisín (MT). Go hachomair, is próiseas é aistriúchán meaisín a úsáideann ríomhchláir chun téacs a thiontú ó theanga amháin go teanga eile. Níl le déanamh ach d’abairt a chur isteach sna bogearraí aistriúcháin mheaisín, agus ginfidh sé aistriúchán go huathoibríoch sa teanga atá uait gan aon idirghabháil dhaonna.
Chuir dul chun cinn sa teicneolaíocht ar chumas aistriúchán meaisín néarúil a fhorbairt, arb é an leagan is nua-aimseartha den aistriúchán meaisín é. Úsáideann an teicníocht seo líonraí néaracha saorga chun téacs a phróiseáil agus a aistriú, feabhas suntasach ar mhodhanna traidisiúnta meaisínaistriúcháin na linne seo.
Ná bíodh imní ort má tá an chuma air go bhfuil sé seo buartha. Ar aghaidh, tá forbhreathnú gonta againn ar éabhlóid an aistriúcháin mheaisín néaraigh – chomh maith le miondealú ar an gcaoi a n-oibríonn an teicneolaíocht aistriúcháin mheaisín sofaisticiúla seo.
Conas a forbraíodh aistriúchán meaisín néarúil?
Is féidir an incarnation is luaithe den aistriúchán meaisín a rianú siar go dtí ré an Chogaidh Fhuair, nuair a úsáideadh bogearraí bunaithe ar rialacha chun an Rúisis a thuiscint. Dhéanfadh an bogearra seo an téacs foinseach a pharsáil focal ar fhocal, agus ansin d’úsáidfí sraith rialacha teanga chun cinneadh a dhéanamh ar conas gach focal a aistriú. Ba í an fhoirm bhunúsach aistriúcháin seo an chéad cheann dá leithéid, agus tá sé i bhfad níos sofaisticiúla ó shin i leith.
Mar sin féin, níor tháinig na haistriúcháin is cruinne ar fhocail a aistriú ceann ar cheann le córas bunúsach. I gcásanna áirithe, d’fhéadfadh frásaí nó fiú abairtí iomlána a bheith ag teastáil don aistriúchán is oiriúnaí. Chun aghaidh a thabhairt air seo, d’fheabhsaigh samhlacha meaisínaistriúcháin staidrimh (SMT) – arb iad an chéad chéim eile san aistriúchán meaisín iad – cruinneas .
Ar dtús thrasnófaí feidhmchláir uathaistrithe staitistiúla trí bhailiúcháin chuimsitheacha de théacsanna daonna-aistrithe (ar a dtugtar corpora téacs dátheangach freisin). Ina dhiaidh sin, chuirfeadh sé algartaim thuarthacha i bhfeidhm chun focail agus frásaí sa bhuntéacs a aithint agus chun cinneadh a dhéanamh ar an mbealach is fearr chun iad a aistriú.
Le himeacht ama, tháinig forbairt ar an teicneolaíocht ConveyThis , ag críochnú sa deireadh leis an néaraistriúchán meaisín a bhfuilimid ag brath chomh mór air inniu. Déanfaimid iniúchadh breise ar na nuances a bhaineann le haistriúchán meaisín néarach sa chuid atá le teacht.
Conas a oibríonn néaraistriúchán meaisín?
Baineann aistriúchán meaisín néaraíoch leas as cumhacht na foghlama domhain agus na hintleachta saorga chun aistriúcháin a chruthú atá níos cruinne, níos slachtmhaire agus níos nádúrtha ná riamh.
Tá an teicneolaíocht seo faoi thiomáint ag ConveyThis , a úsáideann líonraí néaracha doimhne, gréasán de néaróin idirnasctha atá cosúil le hinchinn an duine. I measc samplaí de líonraí néaracha doimhne tá líonraí néaracha athfhillteacha, nó RNNanna, a mbíonn ailtireacht ionchódóra-díchódóra agus meicníocht aird orthu go minic.
Sula n-úsáidfear é don aistriúchán, déanfar ullmhú ar shamhlacha éagsúla léirmhínithe d’inneachar ar leith don néarchlárú MT. Leis an bhfaisnéis seo, tugtar treoir don táirge ansin an léirmhíniú is beaichte a dhéanamh ar chúinse ar leith.
Cruinneas aistriúcháin níos airde
Ní raibh an sofaisticiúlacht ag baint le hiarrachtaí roimhe seo ar aistriúchán meaisín trí úsáid a bhaint as modhanna traidisiúnta chun teangacha casta áirithe a aistriú go cruinn – rud a d’fhág go raibh aistriúcháin chomh híseal sin ag teastáil go raibh gá le hathbhreithnithe suntasacha láimhe ag daoine sula bhféadfaí iad a úsáid.
Mar sin féin, leis an gcumas “fáil” de réir a chéile, tá creataí NMT ag cur le nádúr a léirmhínithe go leanúnach. Níl sé seo cosúil ar chor ar bith le gnáthchreat léirmhínithe meaisín, nach bhfuil aon acmhainn “féinfhoghlama” acu agus a dtorthaí léirmhínithe a choigeartú tar éis tamaill. Ina dhiaidh sin, agus iad ullmhaithe go cuí, féadann ríomhchlárú ateangaireachta néar-inneall léirmhínithe i bhfad níos cruinne a chruthú i gcodarsnacht lena ngnáthchomhpháirtithe.
Thug Google faoi deara roimhe seo go raibh a chóras Google Neural Machine Translation (GNMT) in ann botúin aistriúcháin a laghdú thart ar 60% i gcomparáid lena chóras táirgthe frása-bhunaithe.
Le déanaí, rinneadh staidéar chun inúsáidteacht an mheaisínaistriúcháin chun críocha aistriúcháin láithreán gréasáin a mheas. Tar éis anailís a dhéanamh ar cháilíocht na n-aistriúchán láithreáin ghréasáin cruthaithe ag teicneolaíochtaí NMT éagsúla, socraíodh go bhfuil na haistriúcháin an-inúsáidte agus go dteastaíonn eagarthóireacht íosta orthu.
Léirigh teicneolaíochtaí néar-aistriúcháin meaisín ConveyThis sármhaitheas ar leith agus an Ghearmáinis á haistriú, rud a d’fhág go raibh an líon is airde de mhíreanna nár ghá aon eagarthóireacht láimhe orthu.
Níos lú gá le hionchur daonna
Nuair a dhéantar an téacs foinseach a aistriú go meaisín i dtosach báire, de ghnáth déanann daoine é a scagadh tuilleadh lena dheimhniú go bhfuil sé cruinn agus ábhartha don spriocdhéimeagrafach.
Tugann beachtas feabhsaithe aistriúcháin néaraistriúcháin meaisín le tuiscint go bhfuil gá le níos lú modhnuithe láimhe (ar a dtugtar “iar-eagarthóireacht freisin”) sula mbeidh na haistriúcháin oiriúnach don fheidhm.
Amanna slánúcháin aistriúcháin níos tapúla
Nuair is féidir le cuideachtaí rochtain a fháil ar aistriúcháin mheaisín níos cruinne a dteastaíonn iar-eagarthóireacht íosta uathu, is féidir leo tosú ar na haistriúcháin a úsáid láithreach. Ina theannta sin, is féidir samhlacha néaraistriúcháin meaisín ConveyThis a oiliúint i gceann gearr ama, rud a chumasaíonn próisis aistriúcháin níos tapúla.
Tá Facebook ag baint úsáide as aistriúchán meaisín néarach chun téacs a thiontú i bpoist agus i dtuairimí (a bhfuil, mar is eol duit, go leor de ar a ardán). Trí bharrfheabhsú a dhéanamh ar a bpróiseas oiliúna, bhí an chuideachta in ann an t-am a thóg sé chun a samhlacha néar-aistriúcháin meaisín a oiliúint a laghdú ó beagnach lá iomlán go dtí 32 nóiméad!
An féidir leat néaraistriúchán meaisín a chur i bhfeidhm ar do ghnó agus conas?
D’fhéadfadh go mbeadh cuma imeaglach ar úsáid a bhaint as aistriúchán meaisín néarach chun do shuíomh Gréasáin a aistriú, mar d’fhéadfadh go mbeadh gá le caiteachas mór ar theicneolaíocht nua agus ar thaighde agus ar fhorbairt. Mar sin féin, ní hé seo an cás! Sa lá atá inniu ann, tá neart uirlisí NMT réamhthógtha ar fáil ar an margadh chun cabhrú leat ábhar do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha éagsúla. Tá na huirlisí seo costas-éifeachtach freisin. Go deimhin, is lú a chosnaíonn siad go ginearálta ná aistritheoir daonna gairmiúil a fhostú chun do shuíomh Gréasáin iomlán a aistriú.
Is uirlis chumhachtach é ár réiteach aistriúcháin suíomh Gréasáin ConveyThis . Cruthaíonn ár gcumasc dílseánaigh d’aistriúcháin NMT ó phríomhsholáthraithe aistriúcháin meaisín DeepL, Microsoft Translator, agus Google Translate aistriúcháin atá ar chaighdeán níos fearr ná mar a d’úsáidfí na teicneolaíochtaí seo ina n-aonar. Cuirimid aistriúcháin ar fáil do níos mó ná 110 teanga, ó na cinn a bhfuil tóir orthu ar nós Béarla, Gearmáinis agus Iodáilis go teangacha níos doiléire ar nós an Tatairis agus na Malagáise.
Soláthraíonn ConveyThis comhtháthú gan stró le hardáin láithreáin ghréasáin móréilimh mar WordPress, Webflow, agus Shopify. Tá sé ina ghaoth a chumrú agus is féidir leis cabhrú le do ghnó chun airde nua a bhaint amach.
D’iompaigh breis is 10,000 suíomh Gréasáin chuig ConveyThis dá gcuid riachtanas aistriúcháin, agus tá torthaí iontacha orthu.
Tapáil ar chumhacht an mheaisínaistriúcháin néaraigh do do ghnó le ConveyThis
Agus cruinneas aistriúcháin gan sárú á seachadadh, is céim mhór chun cinn é aistriúchán meaisín néareolaíoch ConveyThis (NMT) ó réitigh thraidisiúnta aistriúcháin mheaisín eile. Sin é an fáth gurb é an teicneolaíocht aistriúcháin mheaisín í do go leor gnólachtaí.
Nochtann ár n-imscrúdú ar mheaisín-aistriúchán ardú suntasach sé huaire ar an méid ábhair ghréasáin atá aistrithe go meaisínithe le dhá bhliain anuas. Ina theannta sin, úsáidtear ConveyThis do thionscadail mhórscála, agus aistrítear níos mó ná 10% de shuíomhanna Gréasáin ina bhfuil níos mó ná 50,000 focal ag meaisín. Mar fhocal scoir, ní dhéantar ach thart ar 30% den ábhar a aistrítear go meaisín a chur in eagar, rud a thugann le tuiscint go bhfuil cuid mhaith d’aistriúcháin meaisín sách cruinn nach dteastaíonn aon cheartúchán breise orthu.
Déanann ConveyThis sé gan stró cumas NMT a ghiaráil chun ábhar do shuíomh Gréasáin a aistriú. Tá sé éasca é a chumrú agus roghnaíonn sé go huathoibríoch an t-inneall aistriúcháin meaisín is oiriúnaí chun an t-aistriúchán is airde cáilíochta a sholáthar do phéire teanga ar bith. Is é an toradh atá air ná aistriúcháin shuímh Ghréasáin den scoth ar féidir leat a úsáid gan stró.
An bhfuil fonn ort acmhainneacht ConveyThis a fhiosrú agus na torthaí a fheiceáil duit féin? Ansin clárú le haghaidh saor in aisce anseo!