Conas is Féidir Le Logánú Suímh Ghréasáin a Roghnú A Bheith ina Athrú Cluichí do Do Ghnó le ConveyThis

Uaireanta bíonn deacracht ag go leor daoine an difríocht idir aistriúchán an tsuímh Ghréasáin agus logánú an tsuímh Ghréasáin a mhíniú. Mar sin, déanann siad an botún maidir le gach ceann de na téarmaí a mhalartú lena chéile. Cé gur féidir linn a rá go muiníneach gurb é an chéad chéim agus suíomh Gréasáin á logánú ná aistriúchán, téann an logánú i bhfad níos faide ná an t-aistriúchán amháin. Tá níos mó i gceist le logánú ná inneachar an tsuímh Ghréasáin a aistriú. Tá tuilleadh oibre i gceist leis chun do shuíomh Gréasáin a logánú.

San Airteagal seo beimid ag plé conas is féidir leis an rogha a bhaineann le do shuíomh Gréasáin a logánú a bheith mar athrú cluiche do do ghnó. Mar sin féin, sula ndéanaimid a thuilleadh faisnéise a chur in iúl dúinn ar dtús cad a sheasann don logánú.

Cad is Logánú Suíomh Gréasáin ann?

Ciallaíonn logánú suíomh Gréasáin ábhar, táirge, doiciméad an tsuímh Ghréasáin a oiriúnú chun teacht le caighdeán teanga, cultúir agus cúlra spriocghrúpa ar leith. D’fhéadfadh íomhánna, pictiúir, léaráidí grafacha, teangacha, eispéiris úsáideora a bheith san ábhar gréasáin ionas gur féidir blas agus riachtanas an spriocghrúpa a shásamh. Cuirfidh sé seo ar do ghnó a bheith glactha go héasca ag na daoine sa chatagóir sin tar éis dóibh a thuiscint gur tugadh aire dá n-imní i dteanga agus ar bhealach a oireann dá gcroí. Ba chóir go léireodh suíomh Gréasáin a éiríonn go háitiúil eiticí, noirm agus luachanna cuairteoirí an tsuímh Ghréasáin eile chun a n-aird a tharraingt ar do tháirgí agus do sheirbhísí. Sin é an fáth nuair a bhíonn do shuíomh Gréasáin á logánú agat, bíodh a fhios agat gur próiseas é a bhfuil machnamh cúramach agus cur chuige loighciúil i gceist leis agus inneachar, dearaí nó cur i láthair do shuíomh Gréasáin á láimhseáil. Is é is cúis leis seo ná go mb’fhéidir go gcaithfí an méid a rinneadh sa bhunfhoirm a thabhairt i bhfoirm iomlán eile do cheantar eile mar gheall ar a gcúlra cultúrtha agus eiticiúil.

Mar sin, nuair a bhíonn cuairteoirí ar do láithreán gréasáin, ba chóir go mothaíonn siad sa bhaile, mar a déarfá. Ba cheart go mbeidís compordach ag brabhsáil trí do shuíomh Gréasáin. Ba cheart duit smaoineamh ar na nithe seo a leanas agus do shuíomh Gréasáin á logánú agat:

• Aistriúchán: ba cheart ábhar do shuíomh Gréasáin a chur ar fáil i dteanga nach bhfuil deacracht ag cuairteoirí do shuíomh Gréasáin a thuiscint agus a bhfuil cur amach acu uirthi. Mar sin, agus tú ag logánú, is é an chéad rud ba chóir duit a bheith i gcroílár do shuíomh Gréasáin a aistriú go teanga an spriocghrúpa.
• Léaráidí grafacha agus léiriúcháin a oiriúnú don locale: ní mór athbhreithniú cúramach a dhéanamh ar gach mír ghrafach atá ar an mbunábhar agus iad a oiriúnú don spriocshuíomh. D’fhéadfadh go mbreathnaítear ar dearaí áirithe a bheith maslach i spriocghrúpa agus go hiondúil b’fhéidir nach bhfuil siad amhlaidh sa bhunchomhthéacs.
• Cinntigh go léiríonn dearaí agus íomhánna an téacs aistrithe i gceart: ba chóir go mbeadh do dhearaí agus do théacs comhlántach agus comhfhreagrach. Níor cheart go rachadh sé i gcoinne a chéile.
• Cloí lena bhfuil ar eolas agus atá ag teastáil go háitiúil: ní bheidh tú ag iarraidh úsáid a bhaint as samplaí, léaráidí, airgeadraí nó aonaid tomhais nach bhfuil mórán eolais ag an lucht éisteachta/féachana faoi nó nach bhfuil ar eolas acu ar bith. Má dhéanann tú an botún sin riamh, níl an logánú críochnaithe agat. Is cinnte go ndéanfaidh sé difear do do dhíolacháin nó do spriocanna ar an láithreán gréasáin.
• Lean an fhormáid atá ar eolas go háitiúil: agus ainmneacha, seoltaí agus uimhreacha gutháin á lua agat, cinntigh go leanann tú formáidí atá intuigthe do na daoine sa spriocghrúpa. Úsáid a bhformáid dáta, formáid seoltaí agus formáidí gutháin.
• Rud amháin níos tábhachtaí ná gur chóir duit léamh agus foghlaim faoi na rudaí atá inghlactha go dlíthiúil sa cheantar. An bhfuil rialacháin áitiúla chun do dhíolacháin a theorannú do shiopaí ar líne? An bhfuil cosc curtha ag an údarás áitiúil roimh ré ar a bhfuil beartaithe agam a fhógairt ar mo shuíomh Gréasáin? Cad iad na ceanglais dlí sa cheantar? Ní mór machnamh dáiríre a dhéanamh ar na ceisteanna seo agus go leor ceisteanna eile le linn an logánaithe.

Anois, lig dúinn plé a dhéanamh ar an gcaoi a dtugann logánú cabhair duit don mhargadh agus do ghnólachtaí.

Conas a thacaíonn Logánú Suíomh Gréasáin le do Ghnó

Sa chuid seo den alt, beidh muid ag plé ceithre (4) bhealach a dtacaíonn agus a sholáthraíonn logánú suíomh Gréasáin cúnamh riachtanach do do ghnó ar líne.

1. Níos Giniúint Tráchta

Is féidir leat tuilleadh tráchta a thiomáint nó a ghiniúint ar do shuíomh Gréasáin le cabhair ó logánú. De réir Common Sense Advisory, léirigh rátáil tomhaltóirí domhanda ag 72.4% gur fearr leo siopadóireacht a dhéanamh ar líne ag úsáid a dteanga áitiúil seachas iad a bheith ag úsáid teanga iasachta agus iad ag siopadóireacht. Nuair a bheidh do shuíomh Gréasáin ar ardchaighdeán agus ábhar úsáideach, beidh an spriocghrúpa sainiúil ag bogadh chun do shuíomh Gréasáin a stoirmiú. Más mian leat teagmháil a dhéanamh le hochtó faoin gcéad (80%) ar a laghad de dhaonra an domhain trí do shuíomh Gréasáin, ba cheart duit a leithéid de shuíomh Gréasáin a aistriú go dtí 12 theanga éagsúla. Ní féidir leat a shamhlú ach líon na gcuairteoirí a mheallfar go laethúil ar an suíomh Gréasáin is mó aistrithe ar domhan, jw.org , a bhfuil a n-inneachar gréasáin in os cionn naoi gcéad (900) teanga.

Tugann na fíricí agus na figiúirí seo le fios go dteastaíonn logánú chun sprioc chun líon bríoch daoine a bhaint amach cibé acu chun críocha gnó nó chun críocha eile.

2. Féadann Logánú Tionchar a imirt ar an Ráta a Cheannaíonn Daoine Do Tháirgí

Is gnách go mbíonn muinín ag daoine as rud éigin nó as duine éigin a bhfuil a lán rudaí ar eolas acu fúthu, go háirithe nuair a bhíonn talamh coitianta ann. Taispeánann suíomh Gréasáin logánta taithí phearsantaithe d'úsáideoirí ar féidir leo brath air i gcónaí chun a chur in iúl dóibh go bhfuil siad ar an deireadh sábháilte. Is mó an claonadh atá ag úsáideoirí an idirlín cuairt a thabhairt ar shuíomhanna gréasáin a spreagann a luachanna cultúrtha, eiticiúla, tráchtála agus gairmiúla. De réir phrase.com , “Is mó an seans go ndéanfaidh 78% de shiopadóirí ar líne ceannach ar shiopaí ar líne atá logánta. Tá seans níos fearr ag gnólachtaí a dhíolann táirgí nó seirbhísí i mBéarla le daoine nach cainteoirí dúchais Béarla iad tromlach na siopadóirí ar líne a thiontú má tá a suíomh Gréasáin logánta ina áit.”

Ní haon ionadh, ní hamháin go dtiomáinfidh logánú do shuíomh Gréasáin go leor custaiméirí chuig do leathanach ach beidh tionchar aige freisin go fo-chomhfhiosach ar a gcinneadh ceannach uait mar beidh níos mó claonadh acu é sin a dhéanamh. Mar sin más mian leat feabhas a chur ar do dhíolacháin trí níos mó daoine a cheannach uait, caithfidh tú do shuíomh Gréasáin a logánú.

3. Athraíonn Logánú do Ghnó go Gnó Idirnáisiúnta

San am atá caite, más mian leat do ghnó a bheith domhanda, déanfaidh tú an oiread sin díchill. Go deimhin b’fhéidir nach leor na hiarrachtaí chun do bhranda a bhrú ar scála idirnáisiúnta. Le linn na mblianta sin, beidh gá le níos mó ama, fuinnimh, infheistíochtaí agus an oiread sin acmhainní nach bhfuil ráite ag dul ó leibhéal áitiúil go leibhéal idirnáisiúnta. Mar sin féin, is cás difriúil é inniu mar leis an ngníomh simplí chun do shuíomh Gréasáin a logánú, seolfar do ghnó ar líne isteach i ngnó domhanda. Is féidir leat é seo a dhéanamh go héasca. Is díol spéise é go bhfuil logánú an tsuímh Ghréasáin ar an mbealach is costéifeachtaí chun do ghnó a thógáil suas go dtí leibhéal níos airde. Is bealach éifeachtach, éifeachtach, táirgiúil agus praiticiúil é chun idirnáisiúnú do ghnó a thástáil ar dtús agus ina dhiaidh sin is féidir leat mionathruithe agus coigeartuithe a dhéanamh ar do chuid earraí, seirbhísí agus táirgí nuair a bhíonn sé riachtanach nó nuair a bhíonn gá le hathbhreithniú ó chustaiméirí.

4. Feabhsaíonn Logánú Rangú Cuardach agus Cabhrú le Ráta Preab a Laghdú

Agus inneachar á chur ar an suíomh Gréasáin, ba cheart duit do spriocghrúpa a chur san áireamh. Éilíonn sé seo go ndéanfaidh tú taighde fairsing ar cad a bheidh ag tabhairt cuireadh do do lucht féachana agus ansin d'inneachar a chur in oiriúint do thoradh do thaighde. Tá sé seo ríthábhachtach mar is cinnte nach mbeidh tú ag iarraidh rudaí a dhéanamh a chuirfidh do chustaiméirí i mbaol nó a chuirfidh náire nó míchompordach orthu. Cuimhnigh go mbaineann logánú an tsuímh Ghréasáin le heispéireas d’úsáideoirí a fheabhsú. Mar sin ba cheart smaoineamh go cúramach ar cibé rud atá á chur amach agat chun freastal ar riachtanais do lucht féachana agus custaiméirí ionchasacha sa spriocghrúpa sin. Nuair a dhéanann tú é seo, laghdófar go mór do ráta preab (.i. líon na ndaoine a fhágann do leathanach tar éis cuairt a thabhairt ar leathanach amháin ar do láithreán gréasáin). Fanfaidh cuairteoirí níos faide ar do shuíomh Gréasáin agus déanfaidh siad roinnt leathanaigh a nascleanúint. Agus nuair a tharlaíonn a leithéid, méadóidh do rangú cuardaigh go huathoibríoch.

Go hachomair, is féidir le logánú do shuíomh Gréasáin a bheith ina changer cluiche do do ghnó. Is féidir dul chun cinn gnó a bheith agat le logánú an tsuímh Ghréasáin. Tá na mílte agus na milliúin úsáideoirí idirlín amuigh ansin inniu, ar féidir leat a gcroí a bhuachan chun cuairt a thabhairt i gcónaí ar do shuíomh Gréasáin nuair a logálann tú do shuíomh Gréasáin. Déanta na fírinne, is é logánú an tsuímh Ghréasáin an bealach is saoire inar féidir leat do ghnó ar líne a thógáil ar láithreáin ghréasáin ar scála domhanda. Agus nuair a bheidh sé seo bainte amach agat, aistreoidh sé go huathoibríoch chuig níos mó díolacháin. Dá bharr sin, gintear ioncam breise do do ghnó.

Leis na deiseanna thuasluaite a ghealltar do shuíomh Gréasáin a logánú, níor cheart go mbeadh aon smaoineamh eile agat faoi láthair seachas tús a chur le logánú do shuíomh Gréasáin láithreach. B’fhéidir go gceapfá go mbeidh roinnt saincheisteanna nó próisis chasta le déanamh seo agus gur dócha go mbeidh méid ollmhór airgid i gceist leis. Bhuel, ní mar sin atá an scéal. Is féidir leat triail a bhaint as ár seirbhís logánaithe agus aistriúcháin láithreáin ghréasáin atá thar a bheith éasca, simplí agus ar chostas íseal ar ConveyThis . Is dearadh foirfe é do ghnólachtaí nuathionscanta agus fiontair mheánmhéide agus gnólachtaí.