Agus comparáid á dhéanamh againn ar an mbealach a d’úsáideamar chun ár gcuid smaointe agus nuashonruithe a chur in iúl dár gcustaiméirí fiche nó tríocha bliain ó shin agus conas é a dhéanamh sa lá atá inniu ann, is léir go bhfuil bealaí éifeachtacha aimsithe againn chun custaiméirí a fháil, iad a choinneáil sásta agus feasach ar ár nuacht is déanaí. Ó lá go lá, ní hamháin go mbíonn úsáid blaganna láithreáin ghréasáin agus bealaí meán sóisialta níos coitianta ach freisin go mór cabhrach nuair a smaoiníonn tú ar an bhfor-rochtain domhanda a bheadh ag do ghnó leo.
D'athraigh éabhlóid na teicneolaíochta an bealach ina gcuirimid tús le gnó agus a gcuirimid ár gcuid táirgí nó seirbhísí chun cinn. Ar dtús, bhí sé ina cheist ama, inchreidteacht bealaí a aimsiú le bheith ina ghnó rathúil domhanda agus bhí ról ríthábhachtach ag na daoine a tháinig chun bheith ina gcustaiméirí rialta chun daoine eile a chur ar an eolas tú, a luaithe a tháinig an teicneolaíocht chun bheith ina huirlis chumarsáide úsáideach, bhí gnólachtaí in ann teacht ar margadh níos leithne, lucht féachana níos leithne agus sa deireadh saol iomlán nua.
Leis an margadh nua seo, tiocfaidh dúshláin nua agus mar is dócha gur léigh tú inár n-alt nuair a thagann sé chun do nuashonruithe a chur in iúl, tá láithreán gréasáin ar cheann de na bealaí is coitianta a úsáidtear ar fud an domhain, ciallaíonn sé seo go mbeidh do chuideachta le feiceáil thar theorainneacha.
Bíonn straitéisí margaíochta níos fearr mar thoradh ar dhea-straitéisí taighde agus sa deireadh bíonn níos mó díolacháin ann. Nuair a labhraímid faoi dhul domhanda ar deireadh, tá roinnt rudaí nach mór dúinn a choinneáil i gcuimhne:
- Tír nua
- Cultúr nua
- Teanga nua
- Gnéithe nua dlí
- Custaiméirí nua
Is í an inoiriúnaitheacht an eochair do rathúlacht. Míneoidh mé go hachomair cén fáth a bhfuil na gnéithe a luaigh mé chomh tábhachtach do do shuíomh Gréasáin agus do ghnó.
Is léir go bhfuil i gceist againn le spriocmhargadh nua, tír nua, a thabharfaidh dúshláin nua dár ngnó. Freagróidh custaiméirí féideartha le cultúr difriúil go difriúil le d'ábhar margaíochta bunaidh, ar chúiseanna cultúrtha, fiú cúiseanna reiligiúnacha, caithfidh do ghnó an t-ábhar, an íomhá a oiriúnú gan bunúsacht an bhranda a chailliúint.
Bí cinnte go ndéanann tú taighde fairsing a bhaineann leis na gnéithe dlíthiúla a chuirfeadh ar do chumas an gnó a rith sa spriocmhargadh nua seo agus conas dul ar aghaidh i gcásanna éagsúla hipitéiseacha.
Gné an-speisialta agus tábhachtach ar mhaith liom labhairt faoi ná an sprioctheanga, sea, mar chuid de do straitéisí margaíochta, ní mór do shuíomh Gréasáin a aistriú go dtí an teanga nua seo ach conas dearadh do shuíomh Gréasáin a oiriúnú? Lig dom roinnt cúiseanna a thabhairt duit smaoineamh ar shuíomh Gréasáin ilteangach.
Ar dtús, cad is suíomh Gréasáin ilteangach ann?
A ligean ar a dhéanamh simplí é nó ar a laghad iarracht.
Má tá do ghnó bunaithe sna Stáit Aontaithe, d'fhéadfadh do shuíomh Gréasáin a bheith i mBéarla, rud a chiallaíonn, b'fhéidir go mbeidh an chuid is mó de do chustaiméirí in ann a thuiscint cad a fhoilsíonn tú ann, cad a tharlaíonn dóibh siúd nach bhfuil in ann d'inneachar a thuiscint? Seo an áit a bhféadfadh an dara agus an tríú teanga a bheith ag teastáil chun spéiseanna a leathnú agus é a dhéanamh níos éasca do do chuid custaiméirí féideartha dul i ngleic le do bhranda.
Dearadh Gréasáin Ilteangach
Anois go dtuigeann tú an tábhacht a bhaineann le labhairt le do lucht féachana ina dteanga féin, seo roinnt leideanna chun do shuíomh Gréasáin a bharrfheabhsú:
Brandáil chomhsheasmhach, gach uair a thuirlingíonn do chustaiméirí ar do láithreán gréasáin, ba mhaith leat iad a nascleanúint go díreach ar an mbealach céanna is cuma cén teanga a roghnaíonn siad, caithfidh do chustaiméirí Seapánacha a bheith in ann an leagan Béarla de a fheiceáil mar an gcéanna. Cé go dtiocfaidh úsáideoirí i dtír i gceann amháin nó i leagan eile de do shuíomh Gréasáin, is féidir leat a chinntiú go bhfaighidh siad na cnaipí agus go n-aistríonn siad ón teanga réamhshocraithe go héasca.
Mar shampla, an suíomh Gréasáin ConveyThis i mBéarla agus i Spáinnis, tá an dearadh díreach céanna ag an dá leathanach tuirlingthe agus bheadh a fhios ag aon duine a thuirlingíonn i gceachtar acu cá háit le dul chun teangacha a aistriú.
An Malartóir Teanga
Mar a d’fheicfeá sa sampla roimhe seo, luaigh mé cé chomh riachtanach is atá sé do chustaiméirí an t-aistritheoir teanga a aimsiú. Baintear úsáid i gcónaí as do leathanach baile, ceanntásc agus buntásc giuirléidí chun an cnaipe seo a chur. Nuair a thaispeánfar gach rogha teanga, déan cinnte go bhfuil sé scríofa sa sprioctheanga, mar sin gheobhaidh siad “Deutsch” in ionad “Gearmáinis” nó “Español” in ionad “Spáinnis”.
Má aimsíonn tú an fhaisnéis ina dteanga féin, beidh do chustaiméirí ag mothú abhaile nuair a thuirlingíonn siad ar do shuíomh Gréasáin, mar sin déan cinnte go bhfuil sé éasca an lascóir a aimsiú agus go dtagann sé leis an teanga cheart.
Ní hé cabhrú le do chustaiméirí a dteanga a aimsiú ar do shuíomh Gréasáin an t-aon sonraí atá tábhachtach, tá sé tábhachtach freisin ligean dóibh a rogha teanga a roghnú.
Céard is brí leis?
Ag amanna nuair a thugann tú cuairt ar shuíomh Gréasáin agus go gcaithfidh tú an teanga a athrú, cuireann siad ort réigiúin a athrú, rud a fhágann go bhfuil sé beagán deacair an teanga a roghnú, aistríonn cuid acu óna suíomh Gréasáin bunaidh go dtí an ceann le URL difriúil ach trí theanga a athrú, seo. d'fhéadfadh sé a bheith ina fhadhb do dhuine atá ag labhairt Spáinnise sna Stáit Aontaithe, mar ní gá go mbeidh an duine ina chónaí i dtír ina labhraítear Spáinnis faoi láthair tuirlingíonn sé ar do shuíomh Gréasáin leagan Spáinnise.
Moladh : lig dóibh a rogha teanga a roghnú, ná cuir orthu réigiúin a athrú chun é sin a dhéanamh. Smaoinigh ar a gcumraíocht "ag cuimhneamh" ionas go bhfeicfidh siad an suíomh Gréasáin sa teanga roghnaithe go huathoibríoch i gcónaí.
Tá rogha teangacha uathbhraite ann freisin a leagfadh síos an teanga dhúchais mar an phríomhtheanga, ach d’fhéadfadh roinnt fadhbanna a bheith ag baint leis sin ós rud é nach gá go mbeadh teanga dhúchais na tíre sin ag gach duine atá lonnaithe i dtír ar leith agus b’fhéidir go mbeadh teanga eile de dhíth orthu i ndáiríre. Leis an rogha seo, déan cinnte go gcoimeádann tú an t-aistritheoir teanga cumasaithe freisin.
Ceapann roinnt daoine go mbeadh sé cruthaitheach “Bratacha” a úsáid in ionad ainmneacha teangacha ar do shuíomh Gréasáin, b’fhéidir mar dhearadh níos úire, is é an fhírinne, sula gcinneann tú é seo, b’fhéidir gur mhaith leat a choinneáil i gcuimhne an gnéithe seo a leanas:
- Ní ionann bratacha agus teangacha.
- Féadfaidh níos mó ná teanga oifigiúil amháin a bheith ag tír.
- Is féidir teanga ar leith a labhairt i dtíortha éagsúla.
- Seans go bhfuil mearbhall ar bhratacha mar gheall ar mhéid an deilbhín.
Nuair a aistrítear do shuíomh Gréasáin go sprioctheanga nua, bíonn fad gach focal, frása nó alt difriúil ón mbunteanga, rud a d’fhéadfadh a bheith beagán dúshlánach do do leagan amach.
D’fhéadfadh go n-úsáidfidh teangacha áirithe níos lú carachtair ná teangacha eile chun an rún céanna a chur in iúl, má smaoiníonn tú ar an tSeapáinis i gcodarsnacht leis an mBéarla nó leis an Spáinnis, líonann tú go bhfuil tú ag lorg níos mó spáis nó níos lú do d’fhocail ar do shuíomh Gréasáin.
Ná déanaimis dearmad go bhfuil teangacha againn le carachtair éagsúla agus iad scríofa ó dheas go clé agus chuirfí san áireamh iad siúd ina dtógfadh leithead nó airde carachtair níos mó spáis má tá ceann acu seo ar do liosta sprioctheangacha. Tá go leor le déanamh aige seo le do chomhoiriúnacht cló agus ionchódú.
Molann an W3C UTF-8 a úsáid chun a chinntiú go dtaispeántar carachtair speisialta i gceart is cuma cén teanga a úsáideann tú. Caithfidh do chlónna a bheith comhoiriúnach le teangacha nach Béarla iad agus teangacha nach bhfuil bunaithe ar an Laidin, a mholtar de ghnáth do shuíomhanna gréasáin a chruthaítear ar an ardán WordPress.
Tá teangacha RTL agus LTR luaite agam, ach níor leag mé béim ar a thábhachtaí atá sé do dhearadh láithreán gréasáin a mhacasamhlú, ba cheart go mbeadh an bealach a scríobh mé faoi d’ábhar a chur i láthair nó a fhoilsiú mar an gcéanna is cuma cén rogha a roghnaíonn úsáideoirí teanga.
Mar is dócha gur léigh tú i gcuid dár n-alt roimhe seo, tá ConveyThis tiomanta do chruinneas agus éifeachtúlacht a sholáthar in aistriúcháin láithreáin ghréasáin, rud a chiallaíonn, nuair a shocraíonn tú triail a bhaint as ár n-aistritheoir láithreán gréasáin, ní hamháin go bhfaigheann tú aistriúchán meaisín ach duine. Is próiseas é do shuíomh Gréasáin a aistriú a d’fhéadfadh a bheith éasca agus tapa.
Ba mhaith liom mo shuíomh Gréasáin a aistriú, conas is féidir liom é a dhéanamh le ConveyThis?
Nuair a chruthaíonn tú cuntas agus é a ghníomhachtú, ligfidh do shíntiús saor in aisce duit do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha eile, ligfidh cuid de na pleananna is fearr sa mhargadh duit tuilleadh roghanna teanga a chur leis.
Sonraí tábhachtacha
Íomhánna, Deilbhíní, Grafaic : bí cinnte go dtuigeann tú an tábhacht a bheadh ag na gnéithe seo do do chustaiméirí nua, mar mhargadh iomlán nua is mian leat a shárú, is dúshlán nua é an tír nua seo, go háirithe nuair a thagann sí le luachanna agus cultúr éagsúla. Níor cheart go gcuirfeadh do láithreán gréasáin as do chustaiméirí riamh, agus úsáid á baint as an ábhar cuí cabhróidh sé leat do spriocmhargadh a thabhairt faoi deara agus glacadh leis.
Dathanna : b'fhéidir go n-iontas cén fáth a mbeadh tionchar ag dathanna ar do bhranda i dtír iasachta, is í an fhírinne ná go bhfuil dathanna ar cheann de na gnéithe cultúrtha arbh fhiú dúinn a mheas ar ár bhfeachtais mhargaíochta agus dearaí láithreán gréasáin.
Ag brath ar do mhargadh sprice, d’fhéadfadh dath cosúil le dearg a léiriú mar dhea-ádh, contúirt nó ionsaí, d’fhéadfaí breathnú ar ghorm mar shíochánta, iontaobhas, údarás, dúlagar agus brón, is cuma cad é do chinneadh, coinnigh an rún agus comhthéacs do theachtaireachta i gcuimhne. bheadh i dtír eile. Le haghaidh tuilleadh eolais maidir le dathanna agus conas a chuirfeadh siad isteach ar do phlean, ná bíodh drogall ort cliceáil anseo .
Formáidí : bheadh dátaí agus aonaid tomhais aistrithe i gceart ríthábhachtach chun cabhrú le do chustaiméirí nua do bhranda, do tháirge nó do sheirbhís a thuiscint.
Breiseán Aistriúcháin Suíomh Gréasáin: d’fhéadfadh breiseán molta níos fearr nó níos mó a bheith ag gach dearadh suímh ghréasáin maidir le haistriúcháin. Cuireann ConveyThis an breiseán ar fáil a chuideodh leat do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha éagsúla, cliceáil anseo chun tuilleadh eolais a fháil maidir leis an mbreiseán WordPress.