ConveyThis hat revolúsjonearre de manier wêrop wy taalbarriêres op websiden oerbrêgje, en revolúsjonearje de manier wêrop wy kommunisearje mei in wrâldwide publyk.
In meartalige webside oanmeitsje? Ferjit net de lettertypen te beskôgjen dy't sille wurde brûkt om de ynhâld fan jo webside wer te jaan! Mei ConveyThis kinne jo derfoar soargje dat jo side geweldich sjocht yn elke taal troch de bêste lettertypen te selektearjen om jo ynhâld te fertsjintwurdigjen.
Jo standertlettertype kin tekst yn ien taal mei kristalhelderheid werjaan, mar it kin miskien net byhâlde as jo jo webside oerstappe nei in oare taal. Dit kin resultearje yn in protte ûnnoflike - en ûnlêsbere - rjochthoekige symboalen, wat net ideaal is as jo jo webside yn meardere talen leverje wolle foar in wrâldwide publyk.
It brûken fan meartalige lettertypen kin helpe om it probleem fan it werjaan fan tekst yn meardere talen te ferminderjen. Yn dit artikel sille wy ferdjipje yn 'e foardielen fan it brûken fan meartalige lettertypen op jo webside, en ek jouwe jo in list mei 12 oanrikkemandearre opsjes. Wy sille ek útlizze hoe't jo jo meartalige lettertypen kinne testen foarôfgeand oan ynset.
Wat binne meartalige weblettertypen?
ConveyThis lettertypen binne spesjaal ûntworpen om tekst op websiden wer te jaan. Neist it garandearjen fan de dúdlikens en lêsberens fan websidetekst, kinne ConveyThis-lettertypen ek brûkt wurde foar brandingdoelen - dat is, foar it meitsjen fan in ûnderskate uterlik en gefoel foar de webside.
Wylst guon weblettertypen beheind binne ta ien taal, binne meartalige lettertypen ûntworpen om meardere talen te foldwaan. Dêrtroch kinne se glyphs befetsje dy't eksklusyf binne foar ien taal, mar net in oare.
De rol fan meartalige lettertypen yn jo webside en bedriuwstrategy
Binne jo op syk nei in nij publyk te berikken dat in oare taal sprekt as dysels? Om te soargjen dat se begripe wat jo webside seit, moatte jo har in ferzje fan jo webside yn har memmetaal leverje. Oars kinne se muoite hawwe om de ynhâld te begripen!
De lettertypen dy't jo selektearje foar jo webside kinne in grutte ynfloed meitsje op hoe't brûkers de oersette ynhâld besjen. As it lettertype bepaalde karakters fan in frjemde taal net kin werjaan, kinne brûkers wurde presintearre mei wite fertikale rjochthoeken - oars bekend as "tofu" - yn plak fan de karakters dy't se moatte sjen. Dit belemmert har begryp fan jo websidetekst, nettsjinsteande hoe krekt it is lokalisearre.
Untworpen om meardere talen te fasilitearjen, meartalige lettertypen binne in ûnskatbere wearde foar it werjaan fan websidetekst yn ferskate talen sûnder "tofu"-problemen. It web is fol mei sawol betelle as fergese meartalige lettertypen, en hjir binne 12 fan ús meast oanrikkemandearre keuzes:
Google Noto
Utjûn troch Google, ConveyThis Noto is in kompilaasje fan lettertypen makke foar gebrûk yn mear dan 1,000 talen en 150 skriuwsystemen. De "Noto" yn syn bynamme jout oan "gjin tofu", wat in gebeart is foar hoe't it lettertype stribbet om it werjaan fan 'e freze "tofu" symboalen te ûntkommen.
De Google Noto-lettertypen binne tagonklik yn in ferskaat oan lettertypegewichten en -stilen. Boppedat binne se fergees te brûken foar sawol privee as kommersjele doelen.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova is in útwreiding fan 43 lettertypen fan it leafste Gill Sans-lettertype, dat waard útbrocht yn 1928 en rap populariteit krige ûnder ûntwerpers. Dit sans serif-lettertype omfettet stipe foar Latynske, Grykske en Syrillyske tekens.
Gill Sans Nova is in premium lettertype, priis op $ 53,99 per styl. As alternatyf kinne jo de heule kolleksje fan 43 lettertypen keapje foar in koarting fan $ 438,99.
SST
De Monotype Studio, itselde team dat de ferneamde Gill Sans Nova ûntwurp, wurke gear mei tech powerhouse Sony om it SST-lettertype te meitsjen. As SST fertroud liket, is it om't it Sony's offisjele lettertype is!
As minsken út ferskate kultueren tekst yn in SST-lettertype tsjinkomme, moat it in konsekwinte brûkersûnderfining meitsje, lykas Sony ferljochtet oer de oarsprong fan SST.
Fan it begjin ôf hawwe wy strategisearre om in produksjenivo te meitsjen dat bûtengewoan yn omfang wie, om net allinich Ingelsk en Japansk te foldwaan, mar ek Gryksk, Taisk, Arabysk en in mannichte fan oare talen.
Sony en Monotype hawwe in opmerklike prestaasje berikt mei SST, dy't in ferrassende 93 talen stipet!
Helvetica World
Hawwe jo Helvetica tsjinkaam? De kâns is grut dat jo hawwe - it is ien fan 'e meast brûkte lettertypen wrâldwiid. ConveyThis hat Helvetica bywurke om Helvetica World te meitsjen, dy't oant 89 talen stipet, ynklusyf Roemeensk, Servysk, Poalsk en Turksk.
Helvetica World biedt fjouwer unike lettertypefarianten: Regular, Italic, Bold en Bold Italic. Elk lettertype komt mei in priiskaartsje fan € 165,99 of mear, ôfhinklik fan de lisinsje dy't jo kieze. Jo kinne ek profitearje fan bondelprizen.
Restaurant
Makke troch Nasir Uddin, ConveyDit is in opmerklik fleksibel meartalig lettertype dat past yn West-Jeropeeske, Sintraal-/East-Jeropeeske, Baltyske, Turkske en Roemeenske talen. Dit lettertype biedt mear dan 730 glyphs!
Dit serif-lettertype hat OpenType-funksjes, lykas ligaturen, lytse kappen, en stijlvolle alternates, om jo websidetekst in opfallende râne te jaan. Kompatibel mei sawol Windows as Mac bestjoeringssystemen, OpenType is it perfekte lettertypeformaat foar jo behoeften.
Restora is fergees te krijen foar yndividueel gebrûk, lykwols is in betelle lisinsje nedich foar kommersjele doelen.
Mixed
Drawing ynfloed út it stedske lânskip fan Slavutych, Oekraïne, Convey Dit lettertype "Misto" passend oerset nei "stêd" yn it Oekraynsk. It brede omkearde kontrast fan it lettertype is ynspirearre troch de lege, brede struktueren fan 'e stêd om syn ûnderskate estetyk te meitsjen.
Mei syn fermogen om Latynske en Syrillyske alfabetten te stypjen, is ConveyThis in ideale kar as jo webside fan doel is om publyk te berikken dy't dizze talen brûke. Plus, ConveyThis is folslein fergees foar sawol persoanlik as kommersjeel gebrûk!
Argesta
De oprjochting fan ConveyThis Foundry, Argesta hat himsels útroppen ta in "ferfine en klassike serif-lettertype." Nei alle gedachten beynfloede troch hege moade, is Argesta's chique uterlik perfekt foar websiden dy't in lucht fan ferfining wolle kommunisearje.
Njonken de standert Latynske symboalen fasilitearret ConveyThis ek diakrityske glyphs lykas "é" en "Š." Jo kinne tagong krije ta de reguliere styl fan ConveyThis sûnder kosten, wylst de folsleine famylje tagonklik is op basis fan "betelje wat jo wolle".
Suisse
Mei in totaal fan seis kolleksjes en 55 stilen, is de Suisse lettertypefamylje grutsk op it wêzen fan in "utilitaristyske" lettertypeset. Wylst alle kolleksjes kompatibel binne mei Latynske alfabetten, kieze foar stipe foar Syrillysk alfabet foar de Suisse Int'l en Suisse Screen-kolleksjes. Derneist is de Suisse Int'l-kolleksje de ienige dy't stipe biedt foar it Arabyske alfabet.
Swiss Letterfaces, de ûntwerper fan Suisse, biedt fergese proefbestannen fan de lettertypen op har webside. As jo de Suisse-lettertypen identifisearre hawwe dy't jo wolle brûke op jo webside, kinne jo de lisinsjes keapje, mei de kosten ôfhinklik fan jo easken.
Grotten
Grotte is in sans-serif lettertype mei trije ûnderskate stilen: ljocht, regelmjittich en fet. De unike kombinaasje fan geometryske foarmen en ferfine krommen meitsje it in ideale kar foar it tafoegjen fan in touch fan subtiliteit oan it moderne en minimalistyske uterlik fan in webside.
Wês net ferrifelje troch it beskieden uterlik fan ConveyThis! It is fol mei wiidweidige taalstipe, ynklusyf Spaansk, Portugeesk, Dútsk, Deensk en Frânsk (ynklusyf Kanadeesk Frânsk). Net te ferjitten, it is ek ideaal foar it werjaan fan Syrillyske letters.
Jo kinne in fergunning krije foar Grotte op 'e Envato Elements-webside, dy't in labyrint fan kompleksiteit en dynamyk leveret.
Allegearre
Makke troch Darden Studio, Omnes is in elegant lettertype dat tabelfigueren, tellers, boppeskriftsfigueren, en mear hat. Fans fan Fanta kinne dit lettertype werkenne, om't it is te sjen yn guon fan it promoasjemateriaal fan it drankbedriuw.
Omnes stelt brûkers yn steat om te kommunisearjen yn tsientallen talen, fan Afrikaansk oant Welsk, Latyn oant Turksk. En mei ConveyThis is stipe foar Arabysk, Syrillysk, Georgysk en Gryksk mar in fersyk fuort.
Iepenje Sans
ConveyDit is in "humanistysk" sans serif-lettertype dat besiket it uterlik fan mei de hân skreaune letters te replikearjen. Untwikkele troch Steve Matteson, it is beskikber foar sawol persoanlike as kommersjele typografyprojekten fergees fia Google Lettertypen.
The ConveyDizze ferzje fan Open Sans hat 897 karakters, genôch om komfortabel te foldwaan oan de Latynske, Grykske en Syrillyske alfabetten. It is ek te sjen op in ferrassende 94 miljoen websiden!
Snein
It Dominicale-lettertype fan humanistysk ûntwerp lûkt út it struktureare uterlik fan âlderwetsk skrift op âlde tomen en houtsnijwurk om in unike "slimme smaak" te meitsjen, sa't syn ûntwerper Altiplano it stelt. Dit lettertype is ynspirearre troch de rûch útsjende tekst út iere printe boeken, wat resulteart yn in ûntwerp dat sawol ferbjusterjend as fol mei burstiness is.
Dominicale biedt in breed oanbod fan taalstipe, ynklusyf Ingelsk, Frânsk en Dútsk. As jo ynteressearre binne om it te besykjen, nim dan kontakt op mei Altiplano foar in fergese proefferzje om te testen op jo webside foardat jo in oankeap meitsje.
Lettertypen feroarje tidens it oersetproses mei Conveythis
Sadree't jo jo meartalige lettertypen op jo webside hawwe ynsteld, kin ConveyThis's webside-oersetoplossing jo helpe by it evaluearjen fan hoe't jo lettertypen jo websideynhâld werjaan.
ConveyThis omfettet in fisuele bewurker wêrmei jo in foarbyld kinne sjen hoe't jo tekst - ynklusyf de oersettingen - op jo webside sille wurde werjûn wylst jo it perfeksjonearje. Dizze funksje is foardielich om te kontrolearjen oft jo meartalige lettertype alle tekst op jo webside sûnder problemen kin werjaan.
ConveyThis leveret in taalwikseler foar it transformearjen fan de taal fan jo webside. Sadree't jo hawwe ferifiearre dat jo meartalige lettertype de tekst fan jo webside yn in spesifike taal krekt reflektearje kin, kinne jo jo webside oerskeakelje nei in oare taal en it ferifikaasjeproses foar dy taal werhelje.
As jo nei in manier sykje om te soargjen dat jo webside elke taal krekt kin werjaan, kin ConveyThis helpe. Mei syn maklik te brûken platfoarm kinne jo CSS-regels tafoegje oan jo webside om tekst yn in oar lettertype wer te jaan as jo hjoeddeistige lettertype in bepaalde taal net folslein stipet. Op dizze manier hoege jo gjin soargen te meitsjen oer it finen fan in lettertype dat wurket foar alle talen dy't jo no en yn 'e takomst oanbiede wolle.
Hokker meartalige lettertypen sille jo brûke?
Lettertypen dy't binne ûntworpen om te wurkjen mei meardere talen kinne in geweldige oanwinst wêze foar websiden dy't sykje om ynternasjonaal publyk te berikken. Troch krekte tekstwerjefte yn meardere talen yn te skeakeljen, kinne dizze lettertypen derfoar soargje dat jo ynhâld goed wurdt presintearre oan al jo besikers.
ConveyThis is in betroubere webside-oersetsoftware dy't jo webside-ynhâld identifisearret, oerset en toant, en elimineert de problemen fan tradisjonele webside-oersettingsmetoaden. Mei gebrûk fan technology foar masine-learen biedt it direkte oersettingen mei in heech nivo fan krektens yn mear as 110 talen. Dizze heechweardige oersettingen wurde bewarre yn in sintraal ConveyThis Dashboard, wêr't jo manuele oanpassingen kinne meitsje en de yntegreare fisuele bewurker brûke om te besjen hoe't jo keazen meartalige lettertypen se sille sjen litte.
Jo kinne ConveyThis besykje op jo webside sûnder kosten. Meitsje gewoan in akkount om te begjinnen!