It is net fan plak foar guon Shopify-winkeleigners op it iene as it oare punt om te tinken oan mooglik it berik fan har winkel te fergrutsjen en mei opsetsin te ferkeapjen. En dit is fansels de wisste manier om jo te helpen mear te ferkeapjen. Wa wit dat jo miskien sels de reis binne begon om ynternasjonale skipfeart oan te bieden as it gefal miskien?
Mar d'r is ien wichtich ding om op te merken en der wis fan te wêzen as it giet om it lokalisearjen fan jo oanbod oer de heule wrâld: as de keaper net yn har eigen taal kin keapje, dan sille jo dy ferkeap wierskynlik ôfskie tútsje. Dit is wat dit artikel útsteld om oan te pakken; de foardielen fan it tafoegjen fan meardere talen oan Shopify en hoe't jo dy't in winkel dêryn hawwe, it kinne dwaan.
It is frij maklik om selsbestriden te wêzen en in foaropfette idee te hawwen dat krekt om't de mearderheid fan it ynternet Ingelsktalig is, dizze "wrâldwide" taal automatysk genôch sil wêze, mar as jo troch statistiken op Google lêze, sille jo útfine dat dingen wurde in bytsje yngewikkelder as se lykje te wêzen.
In meast kontrolearjende feit is dat de mearderheid fan online sykopdrachten wurdt útfierd yn oare talen dan Ingelsk ... En as wy sizze dat Ingelsktaligen de mearderheid fan it ynternet is, makket it mar 25% út (dat is ridlik leech yn ferliking mei oare talen dy't wurde brûkt) .
Hjir giet in fraach; wêrom soene jo mear soargen meitsje moatte oer online sykopdrachten yn oare talen?, it antwurd is ienfâldich en rjochtlinich, jo sille net ferskine yn sykresultaten as jo Shopify-winkel net is yn in taal wêryn jo potensjele klanten sykje.
Fierder, yn dizze koarte en rappe artikels, sil it probleem fan hoe't jo jo heule Shopify-winkel maklik en fluch kinne oersette mei ConveyThis, wurde oanpakt, en hoe't de oplossing levere by it oersetten fan 'e Shopify-winkel de swierrichheden ûnderfûn by it meitsjen fan in meartalige winkel .
Meardere talen: stipet Shopify it?
Oarspronklik biedt Shopify syn eigen native oplossing net oan as it giet om it meartalich meitsje fan jo winkel, mar dochs binne d'r in pear ferskillende beskikbere opsjes wêrfan jo kinne gebrûk meitsje as it giet om it tafoegjen fan talen oan jo Shopify-winkel dy't omfettet:
Meardere winkel
It hawwen fan meardere talen winkel is op ien of oare manier ferleidend om te beskôgjen. It primêre dilemma is dat it ongelooflijk lestich is om te behearjen en te ûnderhâlden.
Dizze muoite is net allinich yn termen fan kosten rinnen en bywurkjen fan mear dan ien webside mei moderne produkten en updates, mar omfettet ek mar net beheind ta it kontrolearjen fan stocknivo's.
Mear noch, hoe't jo de nije webside wirklik oersette kinne, is net besprutsen - d'r is ek needsaak om foarsjenning te meitsjen foar de oersetting fan alle ynhâld en produkten dy't de winkeleigner hat yn in Shopify-winkel.
Meartalich Shopify-tema
D'r is in mienskiplike misferstân as it giet om it meitsjen fan in Shopify meartalige winkel en dat is, - jo sille in se moatte selektearje dy't meartalige oanstriid is en dit hat al in meardere talen switcher ynbegrepen.
It is eins in ferkearde opfetting. Yn it earstoan kin it idee aardich goed útsjen, mar op langere termyn binne in protte (as net allegear) fan 'e tema's relatyf basis yn har funksjonaliteit, wylst guon jo de kâns jouwe om allinich de tekst te oersetten, en elke kontrôle of systeem negearje. berjochten dêryn.
Njonken de boppesteande beheining is in hiele protte hânwurk belutsen. D'r is ferlet foar jo om HTML, de gewoane teksten te oersetten en ek foaral foarsichtich en bewekke te wêzen as it giet om it oersetten fan ien fan 'e sjabloantaal yn jo Shopify-winkel.
Liquid is de namme jûn oan de sjabloantaal makke troch in Shopfiy-winkel en it is ferantwurdlik foar it kontrolearjen fan it "op-skerm" uterlik fan jo webside. Foarsichtigens is nedich om allinich de tekst oer de Liquid oer te setten en net de Liquidfilters, objekten of tags.
It is hiel goed mooglik om gebrûk te meitsjen fan in meartalich tema, mar it problematyske diel is de hânmjittige neidielen dy't it hat. Dit is mear wier foar dyjingen dy't al in winkel hawwe makke en no de sjabloanen moatte feroarje.
Shopify Meartalige app
It brûken fan in meartalige app is de maklikste en handichste manier bekend om jo Shopify-winkel oer te setten. D'r sil gjin need wêze foar jo om jo Shopify-winkel te duplikearjen en d'r sil ek gjin ferlet wêze fan in meartalich tema.
It brûken fan ConveyThis app om meardere talen ta te foegjen oan jo Shopify-winkel is frij maklik, ienfâldich en rjochtlinich. Mei help fan ConveyThis kinne jo letterlik hûnderten taal tafoegje yn jo winkel yn minder dan in minút. It soarget net allinich foar it opspoaren en automatysk oersetten fan jo heule Shopify-winkelside (ynklusyf e-postnotifikaasjes en útchecken), it is ek ferantwurdlik foar de ôfhanneling fan 'e nij oerset Meartalige SEO- winkelside.
Mei ConveyThis is alles wat noch moat dien wurde gewoan ynstallaasje fan 'e app, ynstee fan troch de stress te gean fan it sykjen nei in nij tema of troch it saaie proses te gean om in oare winkel folslein te meitsjen.
Tafoeging fan meardere talen oan jo Shopify Store
Lykas it earder is neamd, besteane d'r gjin spesjale easken nedich by it tafoegjen fan meardere talen oan jo Shopify-winkel by it brûken fan ConveyThis. Jo besteande winkel is krekt klear om fuortendaliks oerset te wurden nei safolle mooglik talen en sa't jo wolle.
De folgjende stappen binne de maklikste manier om talen ta te foegjen oan jo Shopify-winkel. Lit ús der ris nei sjen;
- Ynstelle / meitsje in akkount mei ConveyThis
Meld jo oan by ConveyThis (Jo krije in fergese proef fan 10 dagen sûnder dat jo jo kredytkaartdetail nedich hawwe sa gau as jo jo oanmelde of in akkount meitsje), dan neame jo jo projekt en selektearje 'Shopify' as jo technology.
- Download fan 'e Shopify-winkel, ConveyThis app
Jo moatte dan sykje yn 'e Shopify-winkel foar de ConveyThis-app, en as jo it fine, sille jo dan klikke op "App taheakje".
Sadree't jo klear binne mei it tafoegjen, ynstallearje de app gewoan.
- Oanmelde by jo ConveyThis akkount
Jo wurde dan befoardere en frege om jo e-mailadres en wachtwurd ta te foegjen dat jo makke hawwe foar jo ConveyThis-akkount.
- Jo talen tafoegje
Folgjende is om te selektearjen yn hokker taal jo Shopify-app op it stuit is en jo sille dan trochgean mei it kiezen fan de taal dy't jo wolle tafoegje oan jo winkel.
Hola! Hjir binne jo!, jo Shopify-winkel is no beskikber yn meardere talen. Besykje jo Shopify-winkel om ConveyThis yn aksje te sjen of jo kinne "Gean nei ConveyThis app-ynstelling" selektearje om it uterlik en de posysje fan jo taalwikseler te feroarjen.
Behear fan jo Shopify-winkeltalen
It behearen fan jo transaksjes is ien fan 'e maklikste dingen oer ConveyThis. It biedt in earste rappe lagen fan automatisearre transaksje dy't soms heul perfekt is yn it oersetten, de tûzenen produktsiden dy't jo hawwe yn jo Shopify-winkel.
Mear noch, it bêste diel fan dit alles is dat jo fluch wat hânmjittich bewurkjen kinne meitsje oan dy transaksjes en gewoan navigearje nei jo kaaiside as jo wolle.
D'r binne twa ferskillende manieren wêrop ConveyThis biedt om hânmjittige transaksjes te bewurkjen. De earste is fia jo transaksjelist op jo ConveyThis app-dashboard wêr't jo de talen side-by-side kinne sjen.
Wylst de twadde mear in fisuele oanpak is, mei ConveyThis's "yn kontekstbewurker", wêr't jo de kâns sille hawwe om jo transaksjes te bewurkjen yn in live foarbyld fan jo Shopify-winkel, sadat jo krekt witte wêr't de transaksjes op jo webside wenje.
Binne jo net bekend mei de talen? De help sykje fan in profesjonele oersetter sil ommers gjin ferkeard idee wêze en dit is beskikber op jo ConveyThis dashboard, alles wat jo hoege te dwaan is om It (in profesjonele oersetter) direkt fan jo dashboard te bestellen.
Ien fan 'e geweldige dingen dy't ConveyThis útsein, it pleatsen op it grinsnivo, wêrtroch it in wisste weddenskip is as it giet om oersetten, is dat it in gefoel fan reliëf leveret fan ûnrjochtfeardige stress, om't jo hiele Shopify Store dêrmei is oerset , ynklusyf jo útcheckside en sels jo e-postnotifikaasjes.
Om rappe en maklike tagong te krijen ta de transaksjes fan jo útcheck, alles wat jo hoege te dwaan is gewoan tagong te krijen op jo Shopify-akkount - folgje de tutorial en lear mear oer de oersetting fan jo e-postnotifikaasjes dêr.
Shopify-apps dy't hjoeddedei ferneamd binne dy't ôfbyldingsgalerij en ferfine sykapps omfetsje, brûke ConveyThis om te soargjen dat se yn ferskate talen wurde werjûn om in protte klanten fan ferskate eftergrûn te lûken. Oare aspekten as seksjes fan jo Shopify-winkel hawwe net folle muoite nedich om te besykjen se oerset te krijen, om't ConveyThis alles sil nimme mei in bytsje as gjin problemen foar it belang fan jo potensjele klanten as potensjele konsuminten.
Is der noch wat dat jo fertrage? Der moat net wêze. Dit is om't jo mei mar in pear stappen ConveyThis kinne brûke om jo Shopify-winkel oerset te krijen en jo binne ynsteld.