It útfieren fan in súksesfol bedriuw nimt tiid, talint en fansels de juste strategyen om jo produkten te sjen en de winske oandacht te krijen fan jo reguliere en potensjele klanten. Jo publyk ynteressearje like in keunst te wêzen dy't jo mei de tiid leare, mar wat bart der as de útdaging wrâldwiid is en jo publyk in oare taal(en) praat?
De measte fan ús trouwe klanten meie har ûnderfining mei oaren diele fia sosjale mediakanalen, e-posten en guon fan 'e keppelings dy't wierskynlik sille wurde opnommen op har berjochten kinne ús webside-url, de produkt-url, ús kontaktynformaasje en mear wêze, wat betsjut dat dizze globale netwurken helpe ús wurden te fersprieden nei de rest fan 'e wrâld en dyjingen dy't ynteressearre binne yn ús tsjinsten of produkt sille ús maklik online fine.
Ien aspekt dat wy moatte beskôgje as wy "prate" mei ús klanten, is it berjocht sa bekend as wy kinne foar harren, yn har eigen taal. Dit personalisearjende proses sil jo klanten "thús" fiele as se op jo webside lânje, net allinich sille se fiele as diel fan it team, mar ek dat jo soarchje oer wat se te sizzen hawwe en hoe't se fiele oer jo produkten.
Online winkels binne geweldige foarbylden fan hoe't dingen maklik wrâldwiid kinne gean en hoe fluch jo produkten kinne wurde fûn troch in nij publyk, of se no yn jo lân wenje of as jo it bedriuw of it berjocht miskien moatte migrearje nei in nij doellân.
De bêste wedstriid fine foar jo webside-oersetting is net sa ienfâldich, jo kinne op it web surfe op syk nei de juste bedriuwen dy't jo bedriuw sille stypje troch oersettingen en de wierheid is dat wy soms net tinke wat der efter it skerm bart en hoe't de webside eins oerset wurdt, lit ús der wat mear oer prate.
As wy prate oer webside-oersetting, wat docht it dan echt om jo side oerset te krijen?
Dit proses begjint mei it finen fan de juste oersettingsboarne, of it no in oersetbedriuw, profesjonele oersetter of masineoersetting is en de websideyntegraasje dy't yn prinsipe de mooglikheid is om lokale ynhâld yn in oare taal te leverjen.
As jo ús artikels earder hawwe lêzen, wite jo wierskynlik hoe foardielich minsklike oersetting is as wy krektens nedich binne vs de foardielen fan rappe masine-oersetting.
Masine-oersetting hat in heul spesjale rol as it giet om webside-oersettingen, jo kinne in automatisearre oersetprogramma (Google Translator, DeepL) of in WordPress-plugin (ConveyThis) brûke. Automatisearre oersetting ferminderet de tiid dy't it proses sil nimme, ik doar te praten oer de ConveyThis plugin, om't it akkuraat is, maklik te ynstallearjen en oan te passen en minsklike oersetting soe der ek diel fan útmeitsje, wat betsjut, d'r is gjin manier dat wy mei har ferkeard kinne gean .
Profesjonele oersetters foegje har talint op ferskate manieren ta oan ús webside. Krektens komt mei har fermogen om ús berjocht te reprodusearjen yn har memmetaal op dat "memmetaal" nivo dat jo klanten soene ferwachtsje.
Unthâld hoe wichtich it is om jo klanten "thús" te meitsjen as se op jo webside telâne komme, fertroude útdrukkingen, dat taalnuânse, gearhing, grammatika, kontekst en kulturele aspekten dy't jo moatte perfekt oerdroegen wurde oan jo publyk, diel útmeitsje fan 'e magy in profesjonele oersetter soe bringe nei jo projekt. Sil dit wat tiid duorje? Ja, en hoewol guon miskien tinke dat it in neidiel is, lit my sizze, it is folslein wurdich as profesjonaliteit is wat jo wolle sjen litte oan dizze nije doelmerk.
As it tiid is om jo oersetting yn jo webside te ymportearjen, as jo in profesjonele oersetter hawwe brûkt, moatte jo ferzjes fan jo domein registrearje mei it lânkoade-topnivo-domein foar jo doellân. It is wichtich om te kontrolearjen dat d'r gjin ûntbrekkende aksinten, karakters of symboalen yn jo ynhâld binne as it ienris is ymporteare. Krektens is de kaai om in perfekt berjocht te leverjen.
Oant no hawwe jo lêzen oer it belang fan it oersetten fan jo webside en in pear basisbegripen om jo te helpen begripe hoe't dit wurdt dien troch professionals, masines en bedriuwen foar webside-oersettsjinsten, mar as jo oersetting ienris dien en upload is, wat is de folgjende?
No, wy hawwe de wurden, it berjocht, it ûntwerp, in geweldige webside en no is al jo need te sjen. In geweldige marketingstrategy moat al yn jo plan wêze, dizze webside is bedoeld om troch tûzenen te besykjen en ien fan 'e bêste manieren om it barre te meitsjen is it optimalisearjen fan jo SEO-strategyen , as jo troch in webside-oersetproses geane, feroaret jo SEO yn in meartalich ien ek, wat betsjut dat jo maklik wurde fûn troch nije kaaiwurden op sykmasines yn jo doelmerk.
As it idee fan meardere websiden te útdaagjend of yngewikkeld klinkt foar jo bedriuwsplan en jo webside is boud op WordPress, wolle jo miskien dingen makliker meitsje troch in plugin te brûken om jo te helpen it oersetten yn in kwestje fan minuten sûnder nije domeinen te meitsjen foar jo nije doeltaal(en).
Hjir is wêr't wy einlings kinne prate oer it finen fan 'e juste provider fan' e online webside-oersettsjinst .
In meartalige oplossing foar jo WordPress is de ConveyThis plugin.
Lykas jo wierskynlik hawwe lêzen yn ús foarige artikels, binne d'r ferskate manieren wêrop wy jo kinne helpe mei jo oersettingen, fan ienfâldige paragrafen oant jo heule webside, ConveyThis hat in plan foar wat jo nedich binne.
Wy hawwe de mooglikheid om jo oant 2.500 wurden oersette te litten, en ek jo webside fergees oersette yn 1 doeltaal, dit is mooglik troch in akkount oan te meitsjen op ús webside en in fergees abonnemint te aktivearjen. As jo bedoeling is om in meartalige webside te hawwen, hawwe wy de bêste plannen yn tsjinstelling ta ús konkurrinten.
As ûnderdiel fan 'e yntegraasjes fine jo op ConveyThis webside, d'r is de plugin foar WordPress.
Hoe kin ik ConveyThis plugin yn myn WordPress ynstallearje?
- Gean nei jo WordPress-kontrôlepaniel, klikje op " Plugins " en " Nije tafoegje ".
- Typ " ConveyThis " yn sykjen, dan " No ynstallearje " en " Aktivearje ".
- As jo de side ferfarskje, sille jo dizze aktivearre sjen, mar noch net konfigureare, dus klikje op " Side ynstelle ".
– Jo sille de ConveyThis-konfiguraasje sjen, om dit te dwaan, moatte jo in akkount oanmeitsje op www.conveythis.com.
- As jo ienris jo registraasje befêstige hawwe, kontrolearje it dashboard, kopiearje de unike API-kaai en gean werom nei jo konfiguraasjeside.
- Plak de API-kaai op it passende plak, selektearje boarne en doeltaal en klik op " Konfiguraasje bewarje "
– Sadree't jo klear binne, moatte jo gewoan de side ferfarskje en de taalwikseler soe wurkje, om it oan te passen as ekstra ynstellingen klikje op " mear opsjes sjen litte " en foar mear oer de oersetynterface, besykje de ConveyThis webside, gean nei Yntegraasjes > WordPress > neidat it ynstallaasjeproses is útlein, oan 'e ein fan dizze side, fine jo " asjebleaft trochgean hjir " foar fierdere ynformaasje.
Guon fan 'e foardielen fan meartalige oplossingen ConveyThis biedt:
- Webside Word Counter
- Fergese webside-oersetter
- Oersetûnthâld
- Online oersetting
- Ferskate yntegraasjes
- In blog mei weardefolle ynformaasje foar oersettingen en oplossingen foar e-commerce
It is wichtich om it feit te markearjen dat ConveyThis net allinich masine-oersetting leveret, foar jo 100% tefredenheid sille se derfoar soargje dat minsklike oersetting diel útmakket fan it proses, om't se witte hoefolle krektens nedich is op elke webside, jo kinne har direkt fertrouwe webside-oersetting brûkt neurale netwurken krekt lykas Google Translator, DeepL, Yandex en oare providers fan masine-oersetting.
As jo details oer jo oersettingen moatte bewurkje, jouwe se in krêftige fisuele bewurker, sadat feroaringen makliker wurde dan wy tochten.
It optimalisearjen fan jo SEO soe gjin probleem wêze, om't it lokalisearjen fan jo ynhâld ek iets is dat ConveyThis dekt, jo potensjele klanten sille jo maklik online en yn meardere talen fine. Op dizze manier sille jo it ferkear ferheegje en dus jo ferkeap.
Ta beslút kinne wy in pear oeren besteegje oan it meitsjen fan ús ûndersyk oer de bedriuwen dy't ús bêste kâns soene wêze om ús online wrâld oer te setten yn 'e eagen fan dyjingen dy't ynteressearje sille om jo en jo bedriuw better te learen. Nettsjinsteande it bedriuw dat jo kieze, soargje derfoar dat al jo fragen en twifels wurde beantwurde foardat jo de tsjinst hiere, begripe hoe't it proses sil wurde dien en de tiid dy't it sil nimme of as jo it yn in kwestje fan minuten kinne dwaan mei tank oan plugins of elke mooglike opsje dy't dizze bedriuwen jo kinne jaan. It wichtichste detail hjir is dat jo in goede oersetting wolle, om't dit jo "gesicht", jo "ID" sil wêze foar dizze nije doelmerk.
Sadree't jo de resultaten fan in geweldige oersetting op jo webside sjogge plus alle marketingstrategyen dy't jo sille tapasse, is it earlik te sizzen dat jo klanten bliid sille wêze om jo updates te lêzen en te learen oer jo produkt yn har eigen taal, sa net, besykje tink oan jo eigen klantgefoel as jo de webside fan in oar bedriuw besykje, josels yn 'e skuon fan jo klanten sette is in goede manier om te witten wat jo ferwachtsje en wêr't jo positive feroaringen kinne generearje om jo prestaasjes fan klantûnderfining te ferbetterjen en jo ferkeap te ferheegjen.