ConveyThis vs Webflow Localisation : la réponse courte
Si votre site est uniquement sur Webflow et que vous avez besoin de quelques lieux, la localisation Webflow est le choix évident. Il est intégré au Designer : vous passez à un paramètre régional, voyez la page telle que les visiteurs de ce marché la verront, ajustez le texte, les éléments CMS, les styles et (sur Advanced) les images, et publiez. Chaque niveau dessert les lieux dans les sous-répertoires avec un plan de site localisé et des balises hreflang, et Advanced traduit vos slugs d'URL.
ConveyThis est le meilleur choix lorsque vous ajoutez plus de langues, plus de personnes ou plus de plateformes. Webflow prix Localiser par lieu, donc dix langues sur Advanced coûtent 290 $ par mois facturés annuellement, tandis que ConveyThis Optimum couvre quatorze langues pour 160 $. Webflow répertorie un glossaire de traduction uniquement sur Enterprise, et ConveyThis inclut les règles du glossaire et la mémoire de traduction. ConveyThis fonctionne également de la même manière sur votre site marketing Webflow, votre boutique Shopify et votre blog WordPress.
ConveyThis a des limites que le module complémentaire de Webflow n'a pas : chaque plan ConveyThis limite les mots traduits et les chargements mensuels des pages, et les slugs d'URL traduits ne sont pas sur notre page de tarification. Le reste de cette page met ces compromis côte à côte.
ConveyThis vs Webflow Localisation en un coup d'œil
| Fait (vérifié le 28 septembre 2026) | ConveyThis | Webflow Localisation |
|---|---|---|
| Qu'est-ce que c'est | Service de traduction de sites Web ; extrait pour Webflow et tout autre site | Module complémentaire de localisation de Webflow (« Webflow Localize »), pour les sites Webflow uniquement |
| Comment son prix | Plan mensuel par mots traduits, langues, domaines et chargements mensuels de pages ; annuel au prix de dix mois | Par lieu et par mois, en plus d'un plan de site Webflow |
| Prix d'entrée | Forfait gratuit (5 000 mots, 1 langue, 2 500 pages chargées) ; Starter 12 $ par mois (30 000 mots, 1 langue) | Essentiel : 9 $ par localité et par mois facturés annuellement, 12 $ facturés mensuellement |
| Traduction | 210 soutenus ; 1 à 100 par plan | Jusqu'à 3 lieux (Essentiel), 10 (Avancé), personnalisé (Entreprise), sans compter le lieu principal |
| Traduction automatique | Inclus jusqu'à l'allocation Word du plan (30 000 sur Starter à 10 000 000 sur Extreme) | Traduction IA : 10 000 mots par lieu et par mois (essentiel), 50 000 (avancé), personnalisé (entreprise) |
| Glossaire | Oui | Glossaire de traduction personnalisé sur Enterprise uniquement |
| Mémoire de traduction | Oui | Non indiqué sur la page de prix ou de produit |
| Conception par langue | Texte et images traduits ; la mise en page suit la page d'origine | Styles et texte alternatif par locale à chaque niveau ; images par locale depuis Advanced ; afficher ou masquer des éléments par locale sur Enterprise |
| URL et référencement | Sous-dossiers, sous-domaines ou ?lang; hreflang automatique ; balises méta traduites et JSON-LD | Sous-répertoires locaux, titres et descriptions SEO localisés, plan du site avec hreflang ; slugs d'URL localisés d'Advanced |
| Itinéraire des visiteurs | Commutateur de langue ; redirection par langue du navigateur | Sélecteur de paramètres régionaux à chaque niveau ; routage automatique des visiteurs depuis Advanced |
| Plateformes | N'importe quel site Web : Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace et plus | Webflow seulement |
| Essayez avant de payer | Plan permanent gratuit, aucune carte requise | Essai gratuit dans le Designer ; vous payez lorsque vous publiez des lieux |
Sources: webflow.com/tarification (Localiser le tableau complémentaire et les prix par localité), webflow.com/localisation et conveythis.com/tarification, tous lus le 28 septembre 2026. Les prix de Webflow sont en USD comme indiqué.
Tarification : par lieu par rapport à par forfait
Webflow multiplie un prix par locale par le nombre de localités que vous publiez. ConveyThis vend un forfait qui comprend un certain nombre de langues. Les deux échelles se croisent après environ trois langues.
| Ce que tu veux | Webflow Localiser (par mois, facturé annuellement) | ConveyThis (par mois) | Ce qui coûte moins cher |
|---|---|---|---|
| 1 langue supplémentaire | Essentiel, 9 $ (12 $ facturés mensuellement) ; 10 000 mots IA par mois pour cette région | Démarreur, 12 $ (10 $ par mois sur la facturation annuelle) ; 30 000 mots, 15 000 pages chargées | À peu près la même chose |
| 3 langues supplémentaires | Essentiel, 27 $ (36 $ facturés mensuellement) | Entreprise, 24 $; 100 000 mots, 50 000 pages chargées | À peu près la même chose |
| 5 langues avec limaces traduites et images par lieu | Avancé, 145 $ (175 $ facturés mensuellement) | Pro, 64 $ ; 400 000 mots, 5 langues, 3 domaines (pas de slugs traduits) | ConveyThis, si vous pouvez vivre sans limaces traduites |
| 10 langues | Avancé, 290 $ (350 $ facturés mensuellement) | Optimum, 160 $; 1 000 000 de mots, 14 langues, 10 domaines | ConveyThis |
| Plus de 10 langues | Entreprise, prix personnalisé | Entreprise, 240 $ (20 langues) jusqu'à Extreme, 960 $ (100 langues) | ConveyThis publie un prix ; Webflow vous demande de parler aux ventes |
Les deux chiffres « mots » du tableau mesurent des choses différentes. Webflow's est une allocation de traduction IA par lieu qui se renouvelle chaque mois ; ConveyThis's est l'allocation de mots traduits du plan. Un site Webflow avec 20 000 mots par lieu utilisera l'allocation d'IA d'Essential au cours de son premier mois, puis devra terminer à la main ou passer à un niveau supérieur. Un plan ConveyThis doit contenir les mots du site dans toutes ses langues. ConveyThis compte également les chargements mensuels de pages (15 000 sur Starter, 50 000 sur Business, 500 000 sur Optimum) et le module complémentaire Localize de Webflow ne répertorie aucune limite de trafic propre. Comptez vos mots et vérifiez vos analyses avant de choisir l’un ou l’autre.
Les deux produits supposent que vous payez déjà pour l'hébergement Webflow. Localize est un module complémentaire à un plan de site, et ConveyThis sur un site Webflow s'exécute parallèlement à ce plan.
Comment nous les avons notés
Chaque comparaison sur ce site utilise les mêmes cinq critères pondérés, publiés sur notre méthodologie de comparaison page. Les scores sont sur cinq ; le total pondéré est la somme du score × du poids.
| Critère (poids) | ConveyThis | Webflow Localisation | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Déploiement de sites Web (30 %) | 4 | 5 | Webflow La localisation fait partie du Designer : ajoutez une locale, prévisualisez-la, publiez. ConveyThis s'installe sur Webflow avec un extrait en quelques minutes, mais c'est un deuxième système à côté de votre projet Webflow. |
| Flux de travail de localisation (25 %) | 4 | 4 | Webflow vous permet de localiser les styles, le texte alternatif, les éléments CMS et, sur les niveaux supérieurs, la visibilité des images et des éléments, et se connecte aux applications partenaires TMS. ConveyThis ajoute des règles de glossaire et de la mémoire de traduction sur ses plans standard, ses rôles d'équipe et son importation CSV/TMX. Des forces différentes, une profondeur similaire. |
| SEO multilingue (20 %) | 4 | 5 | Les deux servent des URL de langue avec hreflang et des métadonnées traduites. Le niveau avancé de Webflow localise également les slugs d'URL ; la page de tarification de ConveyThis ne répertorie pas les slugs traduits. |
| Modèle de coût (15 %) | 4 | 3 | Les deux sont de niveau pour une à trois langues. À partir de cinq langues, la tarification par localité coûte plus cher que les forfaits de ConveyThis, et plus de dix localités ont besoin d'un devis d'entreprise Webflow. ConveyThis perd un point en raison de ses plafonds mensuels de chargement de pages. |
| Gouvernance (10 %) | 4 | 4 | Webflow contrôle la publication par locale et propose des flux de travail de publication et des fonctionnalités d'audit sur ses plans d'équipe et d'entreprise. ConveyThis propose des rôles d'équipe et un niveau d'entreprise. Égal sur ce que nous pouvons vérifier. |
| Total pondéré | 4.00 | 4.35 | 4×0,30 + 4×0,25 + 4×0,20 + 4×0,15 + 4×0,10 contre 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10. |
Webflow La localisation obtient des scores plus élevés pour un site qui se trouve uniquement sur Webflow, car il est natif et traduit les limaces. ConveyThis coûte moins cher une fois que vous avez besoin de plus de quelques langues. Si le prix par langue compte plus pour vous que 15 %, refaites la somme avec les scores du tableau.
Où la localisation Webflow est le meilleur choix
Choisissez le module complémentaire de Webflow ou restez dessus, si l'une de ces options s'applique à vous :
- Votre site est uniquement sur Webflow et y restera. Avec la localisation au sein du Designer, votre équipe continue de travailler dans un seul outil et paie une facture.
- Chaque marché a besoin de ses propres changements de conception. Webflow localise la typographie et les styles à chaque niveau, les images par locale d'Advanced et la visibilité des éléments sur Enterprise. ConveyThis traduit le texte et les images mais suit la mise en page d'origine.
- Vous avez besoin de slugs d'URL traduits. Webflow Advanced localise les limaces de manière native. La page de tarification de ConveyThis ne répertorie pas les limaces traduites.
- Vous avez besoin d'un à trois lieux. À cette taille, les deux coûtent à peu près le même prix et l’option native est plus pratique.
- Votre site est occupé mais petit. Le module complémentaire Localize de Webflow ne répertorie aucune limite de pages vues. ConveyThis compte les chargements de pages mensuels sur chaque forfait.
Où ConveyThis est le meilleur choix
- Vous avez besoin de plusieurs langues. Dix lieux Webflow coûtent 290 $ par mois sur Advanced facturé annuellement. ConveyThis Optimum couvre quatorze langues pour 160 $ et Corporate en couvre vingt pour 240 $. Au-dessus de dix lieux Webflow vous demande de contacter le service commercial, tandis que ConveyThis publie ses tarifs jusqu'à 100 langues.
- Les noms de marque et de produit doivent rester cohérents. ConveyThis inclut les règles du glossaire et la mémoire de traduction. Webflow répertorie son glossaire de traduction personnalisé sur Enterprise uniquement et n'indique pas la mémoire de traduction.
- Vos traducteurs travaillent en dehors de votre espace de travail Webflow. Les rôles d'équipe ConveyThis permettent à un freelance ou à une agence de modifier des traductions sans siège dans votre espace de travail Webflow.
- Vous gérez plus d’une plateforme. Un site marketing Webflow, une boutique Shopify et un centre d'aide WordPress peuvent partager un compte ConveyThis, un glossaire et un ensemble de traducteurs.
- Vous avez déjà payé pour les traductions. ConveyThis importe des fichiers CSV et TMX sur chaque forfait, y compris gratuit.
- Vous souhaitez le plus large choix de langues. ConveyThis prend en charge 210 langues et vous permet de modifier chaque phrase dans un éditeur visuel sur la page en direct. Les pages Webflow que nous lisons ne publient pas de décompte de langue pour leur traduction par IA.
Comparaison des fonctionnalités
| Fonctionnalité | ConveyThis | Webflow Localisation |
|---|---|---|
| Traduction automatique de l'IA | Oui, jusqu'à l'allocation de mots du régime | Oui, 10 000 ou 50 000 mots par lieu et par mois |
| Édition visuelle | Éditeur visuel sur le site en direct | Dans le concepteur Webflow, par locale |
| Contenu CMS | Traduit automatiquement tel qu'il apparaît sur la page | Localisation CMS à chaque niveau |
| Glossaire | Oui | Entreprise uniquement |
| Mémoire de traduction | Oui | Non indiqué |
| Formalité et ton par langue | Non répertorié | Avancé et Entreprise |
| Styles par locale, images, visibilité des éléments | Images par langue ; la mise en page suit l'original | Styles à chaque niveau ; images d'Advanced ; visibilité des éléments sur Enterprise |
| Plan du site automatique hreflang et localisé | Hreflang automatique | Oui, à tous les niveaux |
| Limites d'URL traduites | Non répertorié sur notre page de tarification | Avancé et Entreprise |
| Rôles d'équipe pour les traducteurs externes | Oui | Grâce aux sièges de l'espace de travail Webflow, aux applications partenaires TMS et à l'API |
| Importation CSV/TMX | Oui, tous les plans | Non indiqué ; applications TMS et API disponibles |
| Fonctionne à l'extérieur de Webflow | Oui | Non |
| Limite de circulation | Chargements mensuels de pages par plan | Aucun répertorié pour le module complémentaire |
Les lignes proviennent des pages publiques de chaque fournisseur au 28 septembre 2026. « Non indiqué » signifie que nous n'avons pas pu trouver la fonctionnalité sur les pages de tarification ou de localisation de Webflow, ce qui ne prouve pas que la fonctionnalité est manquante.
Ajout de ConveyThis à un site Webflow
Si vous choisissez ConveyThis ou souhaitez l'essayer à côté des propres lieux de Webflow sur un site de préparation, il y a cinq étapes.
- Créez un compte ConveyThis gratuit et ajoutez votre domaine Webflow.
- Collez l'extrait ConveyThis dans le code personnalisé de votre projet Webflow, comme Webflow guide d'intégration spectacles.
- Choisissez vos langues et laissez ConveyThis traduire les pages statiques et le contenu CMS.
- Ajoutez des règles de glossaire pour les noms de marques et de produits, puis consultez vos pages principales dans l'éditeur visuel.
- Si vous quittez les lieux Webflow, conservez les mêmes chemins de langue lorsque vous le pouvez et ajoutez 301 redirections dans Webflow pour tout slug localisé qui change.
Questions fréquemment posées
Combien coûte la localisation Webflow ?
Webflow Localize est un module complémentaire à un plan de site Webflow, tarifé par lieu. Le 28 septembre 2026, Webflow a répertorié Essential à 9 $ par lieu et par mois facturé annuellement (12 $ facturés mensuellement) pour un maximum de 3 lieux, et Advanced à 29 $ par lieu et par mois facturé annuellement (35 $ facturés mensuellement) pour un maximum de 10 lieux. L'entreprise est personnalisée. Les forfaits ConveyThis commencent à 12 $ par mois pour une langue et sont tarifés par mots traduits, langues et domaines.
La localisation Webflow se traduit-elle automatiquement ?
Oui. Webflow répertorie la traduction native basée sur l'IA avec 10 000 mots par lieu et par mois sur Essential et 50 000 mots par lieu et par mois sur Advanced, ainsi que des applications de traduction manuelle et de traduction partenaire. ConveyThis traduit automatiquement l'ensemble du site jusqu'à la limite de mots de votre forfait, de 30 000 mots sur Starter à 10 000 000 sur Extreme.
La localisation Webflow traduit-elle les slugs d'URL ?
Oui, sur Advanced et Enterprise. Le tableau des prix de Webflow répertorie les URL localisées comme non incluses sur Essential. Chaque niveau dessert les lieux dans les sous-répertoires et génère un plan de site localisé avec des balises hreflang. La page de tarification de ConveyThis ne répertorie pas les slugs d'URL traduits.
Puis-je utiliser ConveyThis sur un site Webflow ?
Oui. ConveyThis s'installe sur Webflow avec un extrait, traduit automatiquement les pages statiques et le contenu CMS et sert chaque langue avec hreflang et des balises méta traduites. Le guide d'intégration Webflow couvre l'installation.
Lequel est le moins cher pour de nombreuses langues ?
ConveyThis, une fois que vous avez passé quelques lieux. Dix lieux Webflow sur Advanced coûtent 290 $ par mois facturés annuellement ; ConveyThis Optimum couvre 14 langues et 1 000 000 de mots pour 160 $ par mois. Pour un à trois lieux, les deux coûtent à peu près le même prix, et Webflow conserve tout à l'intérieur du Designer.
Comment cette comparaison a été faite
Webflow les faits ont été lus à partir de webflow.com/tarification, y compris le tableau de comparaison des modules complémentaires Localize et son sélecteur de prix par locale, et à partir de webflow.com/localisation; ConveyThis faits de conveythis.com/tarification. Tous ont été lus le 28 septembre 2026. Les scores suivent les poids sur notre page méthodologie, et le tableau montre l'arithmétique, vous pouvez donc vérifier chaque score vous-même. Notre politique éditoriale explique comment les comparaisons sont recherchées et examinées. Si Webflow change Localiser avant notre prochain contrôle trimestriel, veuillez nous le dire à [email protégé].
Pour d’autres outils, le hub d'alternatives compare ConveyThis avec les outils de traduction de sites Web, notamment Weglot, Localiser et Linguiser, qui fonctionnent tous également sur Webflow. Notre article précédent, ConveyThis vs Webflow Localisation, répond à la même question du point de vue d'un designer.
