ConveyThis vs Webflow Localización: la respuesta corta
Si su sitio solo está en Webflow y necesita algunas ubicaciones, la localización Webflow es la opción obvia. Está integrado en el Diseñador: usted cambia a una configuración regional, ve la página tal como la verán los visitantes de ese mercado, ajusta el texto, los elementos del CMS, los estilos y las imágenes (en Avanzado) y publica. Cada nivel ofrece ubicaciones en subdirectorios con un mapa del sitio localizado y etiquetas hreflang, y Advanced traduce sus slugs de URL.
ConveyThis es la mejor opción cuando agregas más idiomas, más personas o más plataformas. Webflow precios Localizar por local, por lo que diez idiomas en Advanced cuestan $290 al mes facturados anualmente, mientras que ConveyThis Optimum cubre catorce idiomas por $160. Webflow enumera un glosario de traducción solo en Enterprise, y ConveyThis incluye reglas de glosario y memoria de traducción. ConveyThis también funciona de la misma manera en su sitio de marketing Webflow, su tienda Shopify y su blog de WordPress.
ConveyThis tiene límites que el complemento de Webflow no tiene: cada plan ConveyThis limita las palabras traducidas y las cargas mensuales de la página, y los slugs de URL traducidos no están en nuestra página de precios. El resto de esta página presenta esas compensaciones una al lado de la otra.
ConveyThis vs Webflow Localización de un vistazo
| Hecho (verificado el 28 de septiembre de 2026) | ConveyThis | Webflow Localización |
|---|---|---|
| Qué es | Servicio de traducción de sitios web; fragmento para Webflow y cualquier otro sitio | Complemento de localización propio de Webflow ("Webflow Localizar"), solo para sitios Webflow |
| Cómo se fija el precio | Plan mensual por palabras traducidas, idiomas, dominios y cargas mensuales de páginas; anual a precio de diez meses | Por localidad por mes, además de un plan de sitio Webflow |
| Precio de entrada | Plan gratuito (5000 palabras, 1 idioma, 2500 cargas de páginas); Starter $12 por mes (30 000 palabras, 1 idioma) | Esencial: $9 por local por mes facturado anualmente, $12 facturado mensualmente |
| Idiomas | 210 apoyados; 1 a 100 por plan | Hasta 3 locales (Esencial), 10 (Avanzado), personalizado (Empresa), sin contar el local principal |
| Traducción automática | Incluido hasta la asignación de palabras del plan (30.000 en Starter a 10.000.000 en Extreme) | Traducción con IA: 10 000 palabras por localidad al mes (esencial), 50 000 (avanzada), personalizada (empresa) |
| Glosario | Sí | Glosario de traducción personalizado solo para empresas |
| Memoria de traducción | Sí | No indicado en la página de precios o productos |
| Diseño por idioma | Texto e imágenes traducidos; el diseño sigue la página original | Estilos y texto alternativo por configuración regional en cada nivel; imágenes por configuración regional de Advanced; mostrar u ocultar elementos por configuración regional en Enterprise |
| URL y SEO | Subcarpetas, subdominios o ?lang; hreflang automático; metaetiquetas traducidas y JSON-LD | Subdirectorios locales, títulos y descripciones SEO localizados, mapa del sitio con hreflang; slugs de URL localizados de Advanced |
| Ruta de visitantes | Conmutador de idiomas; redirigir por idioma del navegador | Selector local en cada nivel; enrutamiento automático de visitantes desde Advanced |
| Plataformas | Cualquier sitio web: Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace y más | Webflow solamente |
| Inténtalo antes de pagar | Plan gratuito permanente, no se requiere tarjeta | Gratis para probar en el Diseñador; pagas cuando publicas locales |
Fuentes: webflow.com/precios (Localizar tabla complementaria y precios por localidad), webflow.com/localización y conveythis.com/precios, todo leído el 28 de septiembre de 2026. Los precios de Webflow están en USD como se indica.
Precios: por localidad contra por plan
Webflow multiplica el precio por local por la cantidad de locales que publicas. ConveyThis vende un plan que incluye varios idiomas. Las dos escaleras se cruzan después de unos tres idiomas.
| Lo que quieres | Webflow Localizar (por mes, facturado anualmente) | ConveyThis (por mes) | Que cuesta menos |
|---|---|---|---|
| 1 idioma extra | Esencial, $9 ($12 facturados mensualmente); 10 000 palabras de IA al mes para esa localidad | Inicio, $12 ($10 al mes en facturación anual); 30.000 palabras, 15.000 cargas de páginas | Casi lo mismo |
| 3 idiomas extra | Esencial, $27 ($36 facturados mensualmente) | Negocios, $24; 100.000 palabras, 50.000 páginas cargadas | Casi lo mismo |
| 5 idiomas con slugs e imágenes traducidas por localidad | Avanzado, $145 ($175 facturados mensualmente) | Pro, $64; 400.000 palabras, 5 idiomas, 3 dominios (sin slugs traducidos) | ConveyThis, si puedes vivir sin babosas traducidas |
| 10 idiomas | Avanzado, $290 ($350 facturados mensualmente) | Óptimo, $160; 1.000.000 de palabras, 14 idiomas, 10 dominios | ConveyThis |
| Más de 10 idiomas | Empresa, precio personalizado | Corporativo, $240 (20 idiomas) hasta Extreme, $960 (100 idiomas) | ConveyThis publica un precio; Webflow te pide que hables con ventas |
Las dos figuras de "palabras" en la tabla miden cosas diferentes. Webflow es una asignación de traducción de IA por localidad que se renueva cada mes; ConveyThis es la asignación de palabras traducidas del plan. Un sitio Webflow con 20 000 palabras por configuración regional utilizará la asignación de IA de Essential en su primer mes y luego tendrá que terminar a mano o ascender de nivel. Un plan ConveyThis debe contener las palabras del sitio en todos sus idiomas. ConveyThis también cuenta las cargas mensuales de páginas (15 000 en Starter, 50 000 en Business, 500 000 en Optimum) y el complemento Localizar de Webflow no tiene límite de tráfico propio. Cuente sus palabras y verifique sus análisis antes de elegir cualquiera de ellas.
Ambos productos asumen que ya pagas por el alojamiento Webflow. Localizar es un complemento a un plan de sitio, y ConveyThis en un sitio Webflow se ejecuta junto con ese plan.
Cómo los puntuamos
Cada comparación en este sitio utiliza los mismos cinco criterios ponderados, publicados en nuestro metodología de comparación página. Las puntuaciones son de cinco; el total ponderado es la suma de la puntuación × peso.
| Criterio (peso) | ConveyThis | Webflow Localización | Por qué |
|---|---|---|---|
| Implementación del sitio web (30%) | 4 | 5 | Webflow La localización es parte del Diseñador: agregue una configuración regional, obtenga una vista previa, publique. ConveyThis se instala en Webflow con un fragmento en minutos, pero es un segundo sistema junto con su proyecto Webflow. |
| Flujo de trabajo de localización (25%) | 4 | 4 | Webflow le permite localizar estilos, texto alternativo, elementos CMS y, en niveles superiores, imágenes y visibilidad de elementos, y se conecta a aplicaciones asociadas de TMS. ConveyThis agrega reglas de glosario y memoria de traducción en sus planes estándar, roles de equipo e importación CSV/TMX. Diferentes fortalezas, profundidad similar. |
| SEO multilingüe (20%) | 4 | 5 | Ambos sirven URL de idiomas con hreflang y metadatos traducidos. El nivel avanzado de Webflow también localiza slugs de URL; la página de precios de ConveyThis no enumera slugs traducidos. |
| Modelo de costes (15%) | 4 | 3 | Los dos están nivelados para uno a tres idiomas. A partir de cinco idiomas, los precios por local cuestan más que los planes de ConveyThis, y más de diez locales necesitan una cotización empresarial de Webflow. ConveyThis pierde un punto por sus límites mensuales de carga de páginas. |
| Gobernanza (10%) | 4 | 4 | Webflow controla la publicación por ubicación y ofrece flujos de trabajo de publicación y funciones de auditoría en sus planes de equipo y empresarial. ConveyThis ofrece roles de equipo y un nivel empresarial. Igual en lo que podemos verificar. |
| Total ponderado | 4.00 | 4.35 | 4×0,30 + 4×0,25 + 4×0,20 + 4×0,15 + 4×0,10 contra 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10. |
Webflow La localización obtiene puntuaciones más altas para un sitio que solo está en Webflow, porque es nativo y traduce slugs. ConveyThis cuesta menos una vez que necesitas más de unos pocos idiomas. Si el precio por idioma le importa más del 15%, vuelva a hacer la suma con las puntuaciones de la tabla.
Donde Webflow La localización es la mejor opción
Elija el complemento propio de Webflow o permanezca en él, si uno de estos se aplica a usted:
- Su sitio solo está en Webflow y permanecerá allí. Con la localización dentro del Diseñador, tu equipo sigue trabajando en una herramienta y paga una factura.
- Cada mercado necesita sus propios cambios de diseño. Webflow localiza tipografía y estilos en cada nivel, imágenes por configuración regional de Advanced y visibilidad de elementos en Enterprise. ConveyThis traduce texto e imágenes pero sigue el diseño original.
- Necesitas slugs de URL traducidos. Webflow Advanced localiza slugs de forma nativa. La página de precios de ConveyThis no enumera los slugs traducidos.
- Necesitas de uno a tres lugares. En este tamaño los dos cuestan aproximadamente lo mismo y la opción nativa es más conveniente.
- Su sitio está ocupado pero es pequeño. El complemento Localizar de Webflow no tiene límite de visualización de página propio. ConveyThis cuenta las cargas de páginas mensuales en cada plan.
Donde ConveyThis es la mejor opción
- Necesitas muchos idiomas. Diez locales Webflow cuestan $290 al mes en Advanced y se facturan anualmente. ConveyThis Optimum cubre catorce idiomas por $160 y Corporate cubre veinte por $240. Por encima de diez locales Webflow te pide que contactes con ventas, mientras que ConveyThis publica sus precios hasta 100 idiomas.
- Los nombres de marcas y productos deben mantenerse consistentes. ConveyThis incluye reglas de glosario y memoria de traducción. Webflow enumera su glosario de traducción personalizado solo en Enterprise y no indica memoria de traducción.
- Sus traductores trabajan fuera de su espacio de trabajo Webflow. Los roles de equipo ConveyThis permiten que un profesional independiente o una agencia edite traducciones sin un asiento en su espacio de trabajo Webflow.
- Ejecutas más de una plataforma. Un sitio de marketing Webflow, una tienda Shopify y un centro de ayuda de WordPress pueden compartir una cuenta ConveyThis, un glosario y un conjunto de traductores.
- Ya pagaste por las traducciones. ConveyThis importa archivos CSV y TMX en cada plan, incluido el gratuito.
- Quiere la más amplia variedad de idiomas. ConveyThis admite 210 idiomas y le permite editar cada oración en un editor visual en la página en vivo. Las páginas Webflow que leemos no publican un recuento de idiomas para su traducción con IA.
Comparación de características
| Característica | ConveyThis | Webflow Localización |
|---|---|---|
| Traducción automática de IA | Sí, hasta la palabra del plan | Sí, 10.000 o 50.000 palabras por localidad al mes |
| Edición visual | Editor visual en el sitio en vivo | En el diseñador Webflow, por ubicación |
| Contenido del CMS | Traducido automáticamente tal como aparece en la página | Localización de CMS en todos los niveles |
| Glosario | Sí | Sólo empresa |
| Memoria de traducción | Sí | No declarado |
| Formalidad y tono por lengua | No listado | Avanzado y empresarial |
| Estilos por localidad, imágenes, visibilidad de elementos | Imágenes por idioma; el diseño sigue el original | Estilos en cada nivel; imágenes de Advanced; visibilidad de elementos en Enterprise |
| Hreflang automático y mapa del sitio localizado | Hreflang automático | Sí, en todos los niveles |
| Slugs de URL traducidos | No figura en nuestra página de precios | Avanzado y empresarial |
| Roles de equipo para traductores externos | Sí | A través de asientos de espacio de trabajo Webflow; aplicaciones y API de socios de TMS |
| Importación CSV/TMX | Sí, todos los planes | No indicado; Aplicaciones TMS y API disponibles |
| Funciona en el exterior Webflow | Sí | No |
| Límite de tráfico | Cargas mensuales de páginas por plan | Ninguno listado para el complemento |
Las filas provienen de las páginas públicas de cada proveedor el 28 de septiembre de 2026. "No indicado" significa que no pudimos encontrar la función en las páginas de precios o localización de Webflow, lo que no prueba que falte la función.
Agregar ConveyThis a un sitio Webflow
Si elige ConveyThis o desea probarlo junto a los lugares propios de Webflow en un sitio de preparación, hay cinco pasos.
- Crea una cuenta ConveyThis gratuita y agrega tu dominio Webflow.
- Pegue el fragmento ConveyThis en el código personalizado de su proyecto Webflow, como Webflow guía de integración espectáculos.
- Elija sus idiomas y deje que ConveyThis traduzca páginas estáticas y contenido CMS.
- Agregue reglas de glosario para nombres de marcas y productos, luego revise sus páginas principales en el editor visual.
- Si deja locales Webflow, mantenga las mismas rutas de idioma donde pueda y agregue redirecciones 301 en Webflow para cualquier slug localizado que cambie.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la localización Webflow?
Webflow Localize es un complemento a un plan de sitio Webflow, con precio por ubicación. El 28 de septiembre de 2026, Webflow enumeraba Essential a $9 por local por mes facturado anualmente ($12 facturado mensualmente) para hasta 3 locales, y Advanced a $29 por local por mes facturado anualmente ($35 facturado mensualmente) para hasta 10 locales. La empresa es personalizada. Los planes ConveyThis comienzan en $12 al mes para un idioma y tienen un precio por palabras, idiomas y dominios traducidos.
¿La localización Webflow se traduce automáticamente?
Sí. Webflow enumera la traducción nativa impulsada por IA con 10 000 palabras por configuración regional por mes en Essential y 50 000 palabras por configuración regional por mes en Advanced, además de traducción manual y aplicaciones de traducción asociadas. ConveyThis traduce todo el sitio automáticamente hasta la asignación de palabras de su plan, de 30 000 palabras en Starter a 10 000 000 en Extreme.
¿La localización Webflow traduce slugs de URL?
Sí, en Advanced y Enterprise. La tabla de precios de Webflow enumera las URL localizadas como no incluidas en Essential. Cada nivel sirve locales en subdirectorios y genera un mapa del sitio localizado con etiquetas hreflang. La página de precios de ConveyThis no enumera los slugs de URL traducidos.
¿Puedo usar ConveyThis en un sitio Webflow?
Sí. ConveyThis se instala en Webflow con un fragmento, traduce páginas estáticas y contenido CMS automáticamente y sirve a cada idioma con hreflang y metaetiquetas traducidas. La guía de integración Webflow cubre la instalación.
¿Cuál es más barato para muchos idiomas?
ConveyThis, una vez que pases algunos lugares. Diez locales Webflow en Advanced cuestan $290 al mes facturados anualmente; ConveyThis Optimum cubre 14 idiomas y 1.000.000 de palabras por $160 al mes. Para uno a tres lugares, los dos cuestan aproximadamente lo mismo y Webflow mantiene todo dentro del Diseñador.
Cómo se hizo esta comparación
Webflow se leyeron los hechos webflow.com/precios, incluida la tabla comparativa del complemento Localizar y su selector de precios por localidad, y desde webflow.com/localización; ConveyThis hechos de conveythis.com/precios. Todos fueron leídos el 28 de septiembre de 2026. Las puntuaciones siguen los pesos de nuestro página de metodología, y la tabla muestra la aritmética, para que puedas comprobar cada puntuación tú mismo. Nuestro política editorial explica cómo se investigan y revisan las comparaciones. Si Webflow cambia Localizar antes de nuestra próxima verificación trimestral, infórmenos en [correo electrónico protegido].
Para otras herramientas, la centro de alternativas compara ConveyThis con herramientas de traducción de sitios web que incluyen Weglot, Localizar y Linguise, todos los cuales también se ejecutan en Webflow. Nuestro artículo anterior, Localización ConveyThis vs Webflow, cubre la misma cuestión desde el punto de vista de un diseñador.
