Qu'est-ce que ConveyThis ?

ConveyThis est la meilleure solution de traduction de sites Web sans code. Il vous permet de traduire rapidement l'intégralité de votre site Web, sans connaissances techniques, et de le rendre multilingue en quelques clics.

Combien de mots traduits comptent ?

Les mots inclus dans votre forfait sont attribués une seule fois. Leur décompte est basé sur le nombre total de mots traduits, toutes langues confondues. Les mots ne sont comptabilisés que lorsqu'un utilisateur change de langue et que le contenu traduit s'affiche.

Does ConveyThis integrate with my CMS?

Yes, it works with any CMS or site builder that allows adding custom JavaScript. For many platforms (WordPress, Shopify, etc.), you can install a plugin or insert one line of JS.

Que se passe-t-il si je dépasse mon quota alloué ?

Si vous dépassez votre limite d'utilisation, vous recevrez une notification par e-mail. Si la mise à niveau automatique est activée, vous pourrez passer automatiquement à l'offre supérieure ; sinon, les traductions seront interrompues jusqu'à ce que vous changiez d'offre ou réduisiez votre consommation.

Suis-je facturé au prix fort lorsque je passe à un forfait de niveau supérieur en milieu de cycle ?

Non, lorsque vous passez à un forfait supérieur, vous ne payez que la différence au prorata du temps restant dans votre cycle de facturation.

ConveyThis est-il compatible avec mon thème WordPress et mes plugins ?

Oui, il fonctionne avec la quasi-totalité des thèmes et extensions (y compris WooCommerce). Changer de thème ou ajouter de nouvelles extensions ne devrait pas perturber la fonctionnalité de traduction.

What do "monthly translated pageviews" mean?

Cet indicateur comptabilise le nombre de fois que les utilisateurs consultent votre site dans une langue traduite au cours du mois. Les visites dans votre langue d'origine ne sont pas comptabilisées, et le trafic des robots est exclu. Seules les visites humaines réelles sont comptabilisées.

Can I use ConveyThis on more than one website?

Oui, avec un plan Pro ou supérieur, vous pouvez gérer plusieurs sites Web séparément via des fonctionnalités multisites.

Comment fonctionne la redirection des visiteurs en fonction de la langue ?

Si cette option est activée, les visiteurs sont automatiquement redirigés vers la version traduite de votre site correspondant à la langue de leur navigateur. Par exemple, un visiteur mexicain pourrait voir la version espagnole par défaut.

Le prix comprend-il la TVA ?

Les prix indiqués sont hors TVA. Pour les clients résidant dans l'UE, la TVA sera ajoutée, sauf si un numéro de TVA intracommunautaire valide est fourni.

Pourquoi devrais-je choisir ConveyThis plutôt que d’autres plugins de traduction ?

ConveyThis combine les traductions IA avec l'édition humaine, offre des intégrations CMS transparentes et fournit l'une des configurations les plus rapides du secteur. Avec une seule ligne de code ou un plugin, votre site Web devient multilingue en quelques minutes.

How does ConveyThis handle SEO?

ConveyThis est entièrement optimisé pour le référencement. Il crée des sous-répertoires linguistiques uniques, traduit les balises méta et garantit que votre site multilingue est correctement indexé par Google, améliorant ainsi la visibilité de la recherche internationale.

Weglot vs GTranslate vs ConveyThis | Quelle est la meilleure option (2025)

Vous cherchez à rendre votre site WordPress multilingue ? Nous avons fait la recherche pour vous. Comparez les meilleurs plugins de traduction — Weglot, GTranslate et ConveyThis — et trouvez celui qui convient le mieux à votre entreprise.

Commencer

Aucune carte bancaire requise

Sans engagement

Publié le 10 déc. 2025

Artem

Résumez cet article avec :

Créer un site Web multilingue était autrefois une tâche ardue. Aujourd'hui, avec de puissants plugins de traduction WordPress comme Weglot, GTraduire, et Transmettez ceci, devenir mondial est plus facile que jamais. Mais lequel convient le mieux à votre site ?

Alors commençons !

Weglot vs GTranslate vs ConveyThis | Quelle est la meilleure option (2025)

When comparing Weglot vs GTranslate vs ConveyThis in 2025, it’s crucial to look beyond basic machine translation and focus on how each WordPress translation plugin handles multilingual SEO, translation workflows, and site performance. The ideal solution should generate SEO-friendly language URLs, add hreflang tags, translate key metadata, and still be easy to set up on WordPress. In this guide, we’ll show how Weglot, GTranslate, and ConveyThis stack up so you can choose the best multilingual plugin for your website.

Dans cette comparaison, nous décomposons les points forts de chaque plugin selon des critères de base : qualité de la traduction, Optimisation SEO, facilité d'utilisation, capacités d'intégration, tarification, et plus encore. Plongeons-nous dedans.

📊 Tableau comparatif

Caractéristiques
Traduction automatique + manuelle	IA + manuel	IA + manuel	API Google Translate gratuite + manuel
Glossaire et mémoire de traduction	Oui	Oui	❌ Non
Éditeur de contexte visuel + texte	Plein	Partiellement	Plein
Bloquer le contenu de la traduction	Disponible	❌ Non disponible	Disponible
Image Localisation Soutien	Oui	❌ Non	❌ Non
Langues sur le plan gratuit	5 langues au choix	1 langue	Toutes les langues via API Google Translate
Tarifs du plan de démarrage	Démarreur 11,99 $/mois 30 000 mots	17 $/mois 10 000 mots	9,99 $/mois
Langues prises en charge	120+	110+	130+
Facilité d'installation	Installation ultra-rapide via plugin ou JS	Facile, plugin uniquement	Facile, plugin uniquement

📈 CECI

GTraduire

GTranslate propose des services de base SEO multilingue capacités mais ne sont pas à la hauteur par rapport aux solutions plus avancées. Puisqu'il rend les traductions en utilisant JavaScript, les moteurs de recherche peuvent avoir du mal à indexer correctement le contenu traduit. Il ne génère pas d'URL distinctes et optimisées pour le référencement ni n'implémente de balises hreflang, ce qui limite la visibilité du site dans les résultats de recherche internationaux et peut avoir un impact négatif sur les performances globales du référencement.

Loto

Weglot est orienté SEO. Il crée automatiquement des URL optimisées pour le SEO avec des sous-répertoires, implémente les balises hreflang et traduit les méta-titres et descriptions. Ainsi, les sites web multilingues peuvent être indexés efficacement par les moteurs de recherche sans effort.

ConveyThis

ConveyThis offers strong out-of-the-box SEO features. It automatically creates SEO-friendly subdirectories or subdomains for each language, implements hreflang tags, and translates all critical metadata. As a result, websites powered by ConveyThis are well-optimized for international search visibility from the start.

✔ Pas de détails de carte de crédit

✔ Sans engagement

✔ 3 jours gratuits

🌍 Traduisez votre site WordPress en toute simplicité

ConveyThis est une solution intelligente de bout en bout pour traduire WordPress sites Internet. Il combine la traduction automatique basée sur l'IA avec la précision de l'édition manuelle pour offrir aux utilisateurs à la fois vitesse et contrôle.

Contrairement à d’autres solutions qui nécessitent des plugins supplémentaires ou offrent peu de contexte visuel, ConveyThis comprend un éditeur visuel complet et permet aux utilisateurs d'empêcher la traduction de contenu spécifique — une fonctionnalité clé pour la cohérence de la marque.

✔️ Plus de 120 langues prises en charge
✔️ Mémoire de traduction et glossaire intégrés
✔️ Jusqu'à 5 langues sur le plan gratuit
✔️ Abordable à partir de 11,99 $/mois
✔️ Installation facile : Plugin ou JavaScript

Installez le plugin ConveyThis depuis le Répertoire des plugins WordPress (installation en 1 clic) ou appuyez sur Ajouter un plugin dans l'administrateur WordPress
Créez un compte gratuit sur ConveyThis
Copiez votre clé API unique depuis le tableau de bord
Accédez à vos paramètres d'administration WordPress → ConveyThis
Collez votre clé API dans le champ prévu à cet effet
Sélectionnez la langue d'origine de votre site Web
Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site

wordpress_transmettre

Cliquez sur « Enregistrer les paramètres » ! Votre site multilingue est en ligne et doté d'un sélecteur de langue intégré automatiquement.

configuration_réussie

Votre site Web est désormais entièrement multilingue!
Une fois installé, ConveyThis traduit instantanément votre site dans les langues sélectionnées à l'aide d'une traduction automatique puissante – prêt en secondes!