Logo
  • Produit
    • Comment fonctionne ConveyThis
    • Qualité de la traduction
    • SEO multilingue
    • Contrôle et collaboration
    • Localisation de sites Web
    • image du menu
      Plan d'entreprise
  • Intégrations
    • image du menu
      Wordpress
    • image du menu
      Shopify
    • image du menu
      Wix
    • image du menu
      Webflow
    • image du menu
      Squarespace
    • image du menu
      Javascript
    • image du menu
      Voir toutes les intégrations
  • Tarifs
  • Support
    • image du menu
      FAQ
    • image du menu
      Centre d'aide
    • image du menu
      Documentation de l'API
  • Blog
Se connecter
S'inscrire
  • Produit
      Comment fonctionne ConveyThis
      Découvrez pourquoi ConveyThis est l'outil de traduction de sites Web le plus rapide et le plus simple
      Qualité de la traduction
      • Contrôle d'édition complet
      • Glossaire
      • Missions de traduction
      SEO multilingue
      • URL de langue dédiées
      • Traduction des métadonnées
      • Balises Hreflang
      • Traduction côté serveur
      Industries
      • Services juridiques
      • Magasins en ligne
      • Plateformes SaaS
      • Éducation et apprentissage en ligne
      Contrôle et collaboration
      • Éditeur visuel
      • Exclusions de traduction
      • Exportation/importation
      Localisation de sites Web
      • Traduction des médias
      • Langues personnalisées
      • Statistiques de pages vues
      • Redirection automatique des visiteurs
      Plan d'entreprise: Sécurisé & Dédié
      image du menu
      Conçu pour les marques mondiales qui ont besoin de serveurs de traduction dédiés conformes au RGPD et d'un contrôle total sur leurs données
      Parler aux équipes d'entreprise
  • Intégrations
      image du menu
      Wordpress
      L'intégration du plugin WordPress ConveyThis dans votre site est rapide et facile, et WordPress ne fait pas exception.
      image du menu
      Shopify
      L'intégration de ConveyThis dans votre site est rapide et facile, et Shopify ne fait pas exception.
      image du menu
      Wix
      L'intégration de ConveyThis Translate dans n'importe quel site Web est incroyablement simple, et le framework Wix ne fait pas exception.
      image du menu
      Webflow
      L’intégration du plugin 1 à votre site est rapide et facile, WebFlow ne fait pas exception.
      image du menu
      Squarespace
      L'intégration de ConveyThis Translate dans n'importe quel site Web est incroyablement simple, et le framework SquareSpace ne fait pas exception.
      image du menu
      Javascript
      L’intégration de ConveyThis Translate dans n’importe quel site Web est incroyablement simple, et le framework JavaScript ne fait pas exception.
      Vous ne voyez pas votre intégration ? image du menu
      ConveyThis est compatible avec plus de 25 intégrations CMS.
      Voir toutes les intégrations
  • Tarifs
  • Support
      image du menu
      FAQ
      Obtenez des réponses à vos ConveyThis questions
      image du menu
      Centre d'aide
      Nous aimerions vous aider à obtenir des réponses à toutes vos questions
      image du menu
      Documentation de l'API
      Guide complet pour les développeurs
  • Blog
Se connecter
S'inscrire

Comment créer un langage personnalisé : un guide étape par étape

Apprenez le processus systématique de construction d’un langage unique pour des projets créatifs ou techniques.
Commencer
En savoir plus
✔ Aucune carte bancaire requise ✔ Sans engagement
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Publié le 04 sept. 2024
Colline de Nestor
Résumez cet article avec :

Élargissez la portée de votre site Web et adaptez le contenu à n'importe quelle langue

Découvrez la puissance de ConveyThis en présentant sa dernière mise à niveau, spécialement conçue pour adapter de manière transparente votre site Web à différents marchés ! Vous ne serez plus limité à notre longue liste de plus de 100 options linguistiques. Désormais, vous pouvez intégrer sans effort n'importe quelle langue de votre choix, qu'il s'agisse du fascinant Dothraki, du futuriste Klingon ou du enchanteur Elfique. Cet outil incroyable et flexible vous permet de personnaliser entièrement votre site Web, garantissant une expérience engageante et captivante pour votre public cible.

Bien que l’idée d’avoir un site Web en klingon puisse être intrigante, notre fonctionnalité linguistique personnalisée est particulièrement précieuse pour les entreprises qui cherchent à localiser et à répondre à des régions spécifiques. Nous comprenons les nuances et les complexités qui existent entre les variations linguistiques, comme les différences subtiles entre l’espagnol latino-américain et l’espagnol européen, ou les distinctions entre le français canadien et le français standard. Grâce à la fonctionnalité de langage personnalisé de ConveyThis’, vous pouvez personnaliser votre site Web en toute confiance et efficacement pour répondre aux préférences et aux attentes uniques de vos clients mondiaux.

Dans cet article informatif, nous vous guiderons à travers un processus détaillé étape par étape pour intégrer de manière transparente un langage personnalisé en utilisant ConveyThis. De plus, nous explorerons les avantages significatifs de la création d'un sous-domaine ou d'un sous-répertoire personnalisé, ce qui améliorera encore votre localisation efforts. Adoptez les possibilités infinies qu’offre ConveyThis et découvrez comment il peut révolutionner votre présence en ligne sur un marché mondial en constante expansion.

Traduction

Comment les langues personnalisées peuvent vous aider à améliorer votre localisation

La localisation est un aspect crucial de la traduction de sites Web et a toujours été un sujet de grande importance pour nous. Nous croyons fermement que pour communiquer efficacement avec votre public cible, il est essentiel de capturer les subtilités et les expressions familières couramment utilisées dans leur vie quotidienne. Ce niveau de précision linguistique est non seulement impressionnant, mais a également la capacité de cultiver une audience plus dévouée pour votre marque.

Explorons maintenant les possibilités offertes par une boutique en ligne destinée à plusieurs marchés. Grâce aux fonctionnalités exceptionnelles de ConveyThis, vous avez la possibilité de présenter des produits distincts sur chaque boutique, permettant ainsi aux clients potentiels de trouver plus facilement ce qu'ils recherchent. Imaginez également la commodité d'afficher la devise appropriée à chaque marché, rendant ainsi vos prix plus pertinents pour les acheteurs potentiels.

Et ce n'est pas tout ! Avec ConveyThis, vous pouvez gérer efficacement toutes ces langues différentes via un site web et une URL uniques. Vous pouvez ainsi rationaliser vos opérations et vous concentrer sur le développement de votre entreprise, sans avoir à gérer plusieurs sites web. Les avantages sont encore plus évidents si l'on considère l'immense potentiel de personnalisation. Vous pouvez adapter votre contenu et votre langue aux préférences et aux attentes de chaque marché, favorisant ainsi une connexion encore plus étroite avec votre clientèle diversifiée.

En conclusion, ConveyThis est une solution révolutionnaire pour ceux qui cherchent à étendre leur présence en ligne sur différents marchés. Il vous permet d'offrir une expérience localisée qui trouve un écho auprès de votre public cible, tout en simplifiant la gestion et la maintenance de vos sites web multilingues. Alors pourquoi ne pas profiter de cet outil incroyable et exploiter tout le potentiel des langues personnalisées pour votre marque ? Les possibilités sont infinies !

Comment ajouter une langue personnalisée

Après avoir compris les nombreux avantages de l'intégration d'un langage personnalisé, il est temps de passer à sa mise en œuvre concrète. Je suis ravi de vous présenter ConveyThis, un outil exceptionnel qui vous permet d'intégrer facilement et en toute fluidité un langage unique à votre site web. Grâce à cet outil innovant, votre site web deviendra plus inclusif, élargissant son audience et le rendant accessible à un large éventail de personnes d'horizons divers. Avec ConveyThis, vous pouvez améliorer en toute confiance les capacités linguistiques de votre site web, garantissant ainsi son efficacité et son attrait auprès d'un public international.

Bureau
Service de traduction

Comment ajouter un sous-domaine/sous-répertoire personnalisé

Pour rendre le processus d'adaptation du contenu aux différentes langues plus efficace, il est important de créer un sous-répertoire personnalisé. Cette étape est particulièrement facile et efficace pour WordPress les utilisateurs qui utilisent l'intégration «1».

Pour ceux qui utilisent d’autres systèmes de gestion de contenu (CMS) ou des intégrations personnalisées, il existe quelques étapes supplémentaires pour garantir la réussite du processus. Si vous avez déjà configuré une langue auparavant, vous connaissez peut-être déjà ces étapes. Cependant, si vous débutez, ne vous inquiétez pas ! Vous devrez accéder aux paramètres DNS de votre fournisseur de nom de domaine.

Pour ce faire, accédez simplement à la section correspondante de votre bureau d'enregistrement de noms de domaine, où vous pourrez modifier vos enregistrements DNS. C'est ici que vous ajouterez une nouvelle entrée CNAME. Si vous avez besoin d'aide, des tutoriels sont disponibles. Vous pouvez y accéder ici. Après avoir enregistré les modifications, il est important de retourner à votre tableau de bord ConveyThis et de vérifier que vos sous-domaines sont actifs et fonctionnent correctement. Vous pouvez facilement le faire en consultant les sections « Paramètres » et « Configuration ». De plus, il est essentiel de mettre à jour le code JavaScript dans le de vos pages HTML dans le CMS. La bonne nouvelle ? Vous pouvez facilement accéder à ce code et le mettre à jour directement depuis votre tableau de bord. Copiez-collez simplement le code pour effectuer cette tâche sans effort.

Ajoutez des langues personnalisées dès aujourd'hui !

Examinons donc les nombreux avantages des langues personnalisées. Nous examinerons non seulement la fluidité de l'intégration offerte par le plugin de langue avancé ConveyThis, mais aussi l'importance de préserver la valeur SEO inestimable grâce à notre organisation fiable des sous-domaines et des sous-répertoires. Si vous souhaitez exploiter pleinement le potentiel des langues personnalisées sur votre site web, c'est le moment idéal pour découvrir gratuitement pendant sept jours l'immense puissance et l'efficacité de ConveyThis.

Articles Similaires

  • Weglot vs WPML vs ConveyThis | Quelle est la meilleure option (2025)
  • Comment créer un site Web bilingue : un guide étape par étape
  • Analyses SEO multilingues : suivez vos performances mondiales
  • Ajoutez un traducteur de langue à votre site Web WordPress
  • Stratégies de création de liens pour un référencement mondial réussi
  • Le guide essentiel de l'internationalisation (i18n) dans le développement de logiciels
  • Guide complet : Traduction Magento Produits pour le commerce électronique mondial
  • Personnalisez votre Squarespace site Web à l'aide de dix conseils
Résumez cet article avec :
Bannière
Articles récents
Image de la publication
Localisation pour le marché du Moyen-Orient : stratégies pour réussir
Image de la publication
Principaux avantages d'un site Web de commerce électronique multilingue
Image de la publication
Raisons pour lesquelles une mauvaise traduction n'est pas toujours la faute du traducteur
Prêt à commencer ?

La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.

En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis, vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natif de la langue cible.

Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique automatisée.

Essayez ConveyThis gratuitement pendant 3 jours !

Commencez gratuitement
CONVEYTHIS
Fabriqué aux Etats-Unis
ConveyThis est une marque déposée de ConveyThis LLC
Commencer
Produits:
  • Intégrations
    Toutes les intégrations WordPress Shopify Squarespace Wix Webflow JavaScript
  • Industries
    Légal Soins de santé Apprentissage en ligne SaaS Voyage Commerce électronique
  • Tarifs
  • Entreprise
  • Langues disponibles
  • Visite
Compagnie:
  • Qui sommes-nous
  • Partenaires
  • Partenaires affiliés
  • Presse
  • Carrières
  • Plan du site
Ressources:
  • Commencer
  • Centre d'aide
  • Compteur de mots pour sites Web
  • ConveyThis Solutions de remplacement
Légal:
  • Intimité
  • Termes
  • Conformités
  • EEOP
  • Cookies
  • Security Statement

Suivez-nous sur :
Ⓒ 2026 Tous droits réservés par ConveyThis LLC
Powered by ConveyThis
Français 简体 繁體 Deutsch 한국어 日本語 עברית Italiano Português Español Türkçe Nederlands Русский Українська
English