Excluir páginas y divs de la traducción con ConveyThis
1. Páginas excluidas
a. Excluir URL usando las reglas de exclusión
Para excluir una página, visite sus Páginas excluidas
Luego agregue la URL relativa de la página que desea excluir.
Aquí puede excluir páginas para que no se traduzcan. Utilice los siguientes roles:
Inicio : excluye todas las páginas que comienzan con
Fin : excluye todas las páginas que comienzan con
Contener : excluye todas las páginas donde la URL contiene
Igual : excluye una sola página donde la URL es exactamente igual a
* Tenga en cuenta que debe utilizar URL relativas. Por ejemplo, para la página https://example.com/blog/ use /blog
2. Excluir bloques
Si desea excluir una parte específica de su sitio web, como el encabezado, por ejemplo, vaya a la página ID DIV excluido.
3. Glosario
Las reglas de traducción no impiden que el material sea traducido; simplemente estipulan que ciertas palabras deben representarse de una manera particular en su sitio web.
Para mantener la coherencia de sus traducciones, indique a ConveyThis qué palabra clave o frase debe traducirse de cierta manera o no traducirse en absoluto.
Por ejemplo, cuando traducimos el sitio web de ConveyThis, especificamos el nombre de la marca: "ConveyThis" para que permanezca como "ConveyThis" en todos los idiomas.
Tenga en cuenta que el Glosario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, "Transmitir esto" ≠ "Transmitir esto"
