Sitios multilingües inspiradores en Squarespace: diseños limpios y modernos

A primera vista, la página de inicio de Ault puede dejarlo con dudas sobre su naturaleza, y eso es intencional. Su introducción dice: "Somos creadores, artesanos, a menudo elaboramos más de lo que nos damos cuenta".

Tras una exploración más profunda, el sitio de Ault demuestra ser intuitivo y guía a los visitantes a través de sus diversos esfuerzos creativos, incluido un espacio de galería parisino, una tienda de diseño y una publicación periódica de arte.

Lo que diferencia el contenido de Ault de otros colectivos de arte y revistas en línea es la traducción bilingüe de todos sus artículos. Tanto los lectores de habla francesa como los de habla inglesa pueden profundizar en lecturas fascinantes como la historia de Laika, la primera astronauta canina, especialmente relevante con el próximo 50 aniversario del alunizaje del Apolo.

Edward Goodall Donnelly, un profesor e investigador climático estadounidense, ha elaborado un cautivador "viaje multimedia" que rastrea las rutas de transporte de carbón transfronterizo de Europa, con el objetivo de crear conciencia sobre el impacto ambiental del carbón.

Si bien este sitio de Squarespace puede no encajar en las categorías típicas de portafolios, sitios de negocios, sitios de eventos o sitios personales, se destaca como un ejemplo estéticamente intrigante de cómo los bloques de texto sustanciales pueden ser visualmente atractivos en una página.

Un aspecto clave es aprovechar las plantillas de luz de texto de Squarespace. Al reducir la densidad del texto en una página mientras se mantiene la esencia del contenido, los sitios pueden lograr un diseño visualmente atractivo. Por ejemplo, el sitio del proyecto de París a Katowice emplea hábilmente una fuente grande y espacios generosos entre los bloques de texto para crear una experiencia atractiva. Este enfoque también garantiza una traducción fluida, evitando la superposición de cuadros de texto y manteniendo un diseño de página limpio en diferentes idiomas.

Otro factor crucial es traducir cada paso del recorrido del usuario, especialmente en sitios de comercio electrónico. Es fundamental localizar las descripciones de productos, los botones de pago y otros elementos interactivos que los clientes encuentran durante su proceso de compra. Esto puede ser difícil de recordar, pero con ConveyThis, una aplicación de traducción integral, ninguno de estos elementos se olvida.

Elegir los idiomas correctos es igualmente importante. Los jugadores establecidos en industrias descentralizadas, como RemCom en software de ingeniería, se benefician al ofrecer sus sitios en varios idiomas. Por otro lado, los proyectos personales y las empresas más pequeñas, como Ault o Kirk Studio, pueden priorizar un alcance en línea más limitado.

Sin embargo, es crucial recordar que agregar un toque personal a sus traducciones prospera a través de la interacción directa en los respectivos idiomas. Dar prioridad a los idiomas más hablados por sus clientes es una buena estrategia que agrega un toque personal a su sitio multilingüe.