E-Learning Translation for Global Education

89% af eleverne foretrækker at lære på deres modersmål. Oversæt hele din kursusplatform — lektioner, videoer, quizzer og certifikater — for at nå globale elever og øge fuldførelsesraterne.
Kom igang
Få flere oplysninger
✔ Ingen kortoplysninger ✔ Ingen forpligtelse
badge 2023
badge 2024
badge 2025
89% af eleverne foretrækker at lære på deres modersmål

Hvorfor Oversætte Dit E-Læringsindhold

Højere fuldførelsesrater for studerende

Studerende, der lærer på deres modersmål, gennemfører kurser 67% oftere end dem, der studerer på et andet sprog. Oversættelse fjerner sprogbarrierer, så eleverne kan fokusere på at mestre indhold i stedet for at kæmpe med forståelse.

Global markedsadgang

Det globale e-læringsmarked når $400 milliarder, hvor Asien-Stillehavsområdet, Latinamerika og Europa repræsenterer de hurtigst voksende regioner. Oversættelse af kurser åbner adgang for milliarder af potentielle studerende, der foretrækker uddannelse på deres modersmål.

Regional uddannelsesoverholdelse

Mange lande kræver uddannelsesindhold på lokale sprog til certificering og akkreditering. ConveyThis hjælper dig med at opfylde regionale uddannelsesstandarder i Europa, Asien og Latinamerika, hvilket gør dine kurser kompatible med formelle uddannelsespoint.
Global vækst i e-læringsmarkedet

Flersprogede kurser se 3x højere tilmelding og 50% bedre engagement sammenlignet med indhold, der kun er engelsk.

Komplet E-Learning Platform Oversættelse

Oversæt hver komponent i dine online kurser for en problemfri flersproget læringsoplevelse.

Kursusindhold

Oversæt lektionstekst, modulbeskrivelser, læringsmål og instruktionsmateriale. ConveyThis bevarer formatering, punktopstillinger og indlejrede medier, mens undervisningsindhold tilpasses til kulturel kontekst.

Video Undertekster

Auto-generere og oversætte video undertekster med præcis timing synkronisering. Studerende kan følge videoforelæsninger på deres modersmål, hvilket dramatisk forbedrer forståelsen og fastholdelsesraterne.

Quiz Spørgsmål

Oversæt quiz spørgsmål, svarmuligheder, og feedback-beskeder samtidig bevare pædagogisk hensigt. ConveyThis sikrer spørgsmål klarhed og kulturel hensigtsmæssighed på tværs af alle vurderingstyper.

Diskussionsfora

Oversæt forum instruktioner, diskussion prompter, og fællesskab retningslinjer. Gør det muligt for eleverne at deltage i kursusdiskussioner på deres foretrukne sprog, fremme engagement og peer learning.

Certifikater

Oversæt færdiggørelse certifikater, præstation badges, og legitimationsoplysninger beskrivelser. Studerende modtager professionelle certifikater på deres modersmål, værdifulde for lokale arbejdsgivere og institutioner.

Student Dashboard

Oversæt navigationsmenuer, fremskridtsindikatorer, meddelelser og indstillinger. Et fuldt lokaliseret dashboard forbedrer brugeroplevelsen og hjælper eleverne med at navigere på din platform trygt.

LMS platformsintegrationer

Et-klik installation til alle større læringsstyringssystemer

Moodle

Native Moodle plugin med problemfri integration. Oversæt kurser, aktiviteter og ressourcer automatisk.

Lærred

Canvas LTI integration til universiteter og skoler. Et-klik på installer fra Canvas App Center.

Blackboard

Enterprise integration til Blackboard Learn. Understøtter både cloud og selvhostede installationer.

Google Classroom

Google Workspace integration til K-12 og videregående uddannelser. Oversæt opgaver og materialer.

Lærbar

Integration for Undervisningsdygtige kursusskabere. Oversæt hele dit kursuskatalog på få minutter.

Tænksom

Tænksom app til online kursusskabere. Automatisk indholdsdetektion og oversættelsessynkronisering.

Video Foredrag Oversættelse & Undertekster

Gør dit videoindhold tilgængeligt for studerende over hele verden med nøjagtige undertekster og oversættelser.

Auto-genererede undertekster

ConveyThis transskriberer automatisk videoforelæsninger og genererer undertekster på flere sprog. AI-drevet talegenkendelse fanger instruktørlyd med 95%+ nøjagtighed og oversættes derefter til dine målsprog.

  • Automatisk transskription fra videolyd
  • Oversættelse til 200+ sprog
  • SRT-, VTT- og SBV-formatunderstøttelse
  • Visuel editor til undertekstforfining

Undertekst Eksempel

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Timing & Synkronisering

Underteksttiming synkroniseres automatisk med videoafspilning. ConveyThis justerer timing for forskelle i oversat tekstlængde, hvilket sikrer, at undertekster vises på det rigtige tidspunkt og forbliver læsbare.

  • Automatisk timingjustering
  • Optimering af læsehastighed
  • Detektering af sceneskift
  • Manuel timing tilsidesættelse tilgængelig

Undertitel Timing

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
Kritisk for læring

Oversæt Quizzer & Vurderinger Nøjagtigt

Quizoversættelse kræver præcision for at opretholde uddannelsesmæssig gyldighed. ConveyThis bevarer spørgsmålshensigt, svarlogik og feedbackklarhed, mens den tilpasser sig kulturel kontekst og sprognuancer.

  • Spørgsmål klarhed: Entydig frasering på alle sprog
  • Svarmuligheder: Konsekvent vanskelighed på tværs af oversættelser
  • Kulturel hensigtsmæssighed: Tilpassede eksempler og scenarier
  • Graderingskonsistens: Fair vurdering på tværs af sprog

Quiz Oversættelse Eksempel

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Multiple Choice vs Open-Ended Spørgsmål

ConveyThis håndterer alle spørgsmålstyper: multiple choice, true/false, fill-in-the-blank, og åbne spørgsmål. For essayspørgsmål leverer vi oversættelseshukommelse for at sikre ensartet terminologi, når vi bedømmer elevernes svar på tværs af sprog.

Ofte stillede spørgsmål om E-Learning Translation

Et typisk 10-timers kursus med videoforedrag, tekstundervisning og quizzer kan oversættes på 2-4 timer. ConveyThis registrerer automatisk alt kursusindhold og oversætter parallelt. Videoundertekster genereres samtidigt med tekstindhold. Du kan udgive med det samme med maskinoversættelse eller vente på menneskelig gennemgang, som typisk tager 1-2 hverdage afhængigt af kursuslængde.

Vores AI-drevne transskription opnår 95-98% nøjagtighed for klar lyd med minimal baggrundsstøj. Nøjagtigheden er højest for engelsk, spansk, fransk, tysk og mandarin. Teknisk terminologi bevares ved hjælp af brugerdefinerede ordlister. Du kan gennemgå og redigere undertekster ved hjælp af vores visuelle editor, før du udgiver. For kritiske kurser anbefaler vi menneskelig gennemgang af autogenererede undertekster.

ConveyThis oversætter interaktive elementer, herunder træk-og-slip aktiviteter, udfyld-i-det-blanke øvelser, matchende spil og simuleringer. Vi bevarer funktionaliteten, mens vi oversætter etiketter, instruktioner og feedback. For H5P-indhold og SCORM-pakker udtrækker vi oversættelige strenge, mens vi bevarer interaktiv adfærd og scoringslogik.

Yes! ConveyThis oversætter certifikatskabeloner, præstationsmærker og legitimationsbeskrivelser. Elevnavne og datoer bevares, mens kursustitler, instruktørnavne og legitimationstekst oversættes. Certifikater opretholder professionel formatering og anerkendes af arbejdsgivere og uddannelsesinstitutioner i målregioner.

ConveyThis er GDPR, FERPA, og COPPA kompatibel. Vi oversætter kun kursusindhold—aldrig elevernes personlige data, karakterer eller indsendelser. Alt indhold krypteres under transport og i hvile. For uddannelsesinstitutioner tilbyder vi databehandleraftaler og kan hoste på regionsspecifikke servere for at opfylde lokale datalokalitetskrav.

Absolut. ConveyThis understøtter bulk kursus oversættelse med batch forarbejdning. Vælg flere kurser og målsprog, og oversæt derefter alt samtidigt. Vores system opretholder konsistens på tværs af kurser ved at genbruge terminologi fra oversættelseshukommelsen. Masserabatter til rådighed for institutioner, der oversætter 10+ kurser.

ConveyThis prissætning starter med en gratis plan for op til 5.000 ord. Betalte planer begynder ved $ 11,99 / måned og skala baseret på dit ordantal og antal sprog, der er nødvendige. Planerne omfatter ubegrænsede kurser, generering af videoundertekster, quizoversættelse og LMS-integration. Virksomhedsplaner tilbyder brugerdefinerede priser for universiteter og store kursuskataloger. Ingen kreditkort kræves at starte. Besøg vores prissætning side for komplette prisoplysninger.

Har du spørgsmål om e-learning oversættelse?

Tal med vores uddannelsesteam om oversættelse af dine kurser

Kontakt os

Learn hvordan man kommer i gang

Gør din e-læringsplatform flersproget og nå ud til studerende over hele verden!

Integrer ConveyThis med din LMS-platform ved at følge disse enkle trin:

1

Tilmeld dig Gratis

Opret din konto på 60 sekunder. Simpelthen tilmeld dig her for at få adgang til vores omfattende e-learning oversættelsesplatform. Ingen kreditkort nødvendig.

2

Tilslut dit LMS

Tilføj vores JavaScript integration til enhver LMS-platform på få minutter. Fungerer problemfrit med Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, Teachable, Thinkific og brugerdefinerede løsninger.

3

Vælg Sprog og oversættelse

Vælg mellem 200 + sprog til at tjene dine internationale studerende. Vælg dit kursussprog og målsprog baseret på din studerendes demografi. Kursusindhold, videoer og quizzer oversættes automatisk.

Start gratis prøveperiode
Gratis prøveversion
Intet kreditkort
Oversæt 1 kursus gratis