Cynghorion i Wella Eich Strategaeth Leoli gyda ConveyThis

Mewn rhai o'r erthyglau a bostiwyd gennym yn flaenorol, rydym wedi sôn am effaith dysgu'r gwahanol strategaethau marchnata i'w cymhwyso i'ch busnes, y nifer o ffyrdd o gyfieithu eich gwefan gan ei gwneud yn llwyddiant llwyr i'ch gwlad darged, a hefyd wedi rhoi rhai awgrymiadau i reoli eich busnes pan fydd yn mynd yn fyw.

Heddiw, mae'n debyg y bydd yr erthygl hon yn cynnwys rhai o'r pynciau hynny wedi'u cymysgu ag un sy'n gyfarwydd iawn i blogwyr ac unrhyw gyfieithydd. Mae'n bwysig cofio, ar ôl i chi gyfieithu gwefan, eich bod nid yn unig yn gwerthu'ch neges yn yr iaith darged, ond hefyd yn cysylltu â chynulleidfa newydd a allai ddiffinio'ch llwyddiant yn y wlad newydd hon. Mae yna ffeithiau diwylliannol y gallwn eu parchu a’u haddasu ar ein gwefan i wneud i’r gynulleidfa deimlo’n gartrefol pan fyddant yn ymweld â’r wefan.

Meddyliwch am hyn am eiliad, pryd oedd y tro cyntaf i chi glywed y gair “Localization”, y cyd-destun, yr ystyr a'r hyn y mae wedi dod dros y blynyddoedd, a yw wedi'i gymhwyso'n gywir i'ch strategaethau marchnata busnes neu a yw'n anhysbys i chi ? Pan fyddwn yn siarad am gaffael cwsmeriaid, argymhellir dod i adnabod a deall eich marchnad darged. Unwaith y bydd gennych ddigon o fanylion i ddylunio ymgyrchoedd marchnata i ddal eu sylw, byddwch yn diweddaru eich gwefan i'w gwneud yn gyfeillgar i SEO, dyna pryd mae lleoleiddio yn cymryd ei le.

Strategaeth leoleiddio

Mae lleoli eich strategaeth farchnata leol heb dorri ei chydbwysedd â'r safonau rydych chi'n gweithio gyda nhw yn swnio fel rhywbeth ychydig yn rhy anodd i'w gyflawni. Bydd personoli'ch strategaeth yn cynyddu'r posibiliadau i gaffael cwsmeriaid, eu cadw ac adeiladu teyrngarwch yn ogystal â dod o hyd i rai posibl.

Mae'n hysbys eich bod wedi dod i adnabod eich cwsmeriaid, eu diddordeb, eu cymhelliant i brynu'ch cynhyrchion a'r rhesymau pam y byddent yn ailymweld â'ch gwefan. Maen nhw hefyd yn dweud mai'r allwedd yw dysgu siarad mewn ffyrdd y maen nhw'n teimlo uniaethu â nhw, yn naturiol byddai'n well gan y rhan fwyaf o gwsmeriaid ymweld â gwefan yn eu hiaith eu hunain.

Gellir diffinio lleoleiddio mewn geiriaduron fel “y broses o wneud rhywbeth lleol ei gymeriad neu ei gyfyngu i le penodol”.

Os byddwn yn newid rhywfaint ar y persbectif ac yn ceisio cymhwyso'r diffiniad hwnnw i'ch busnes, mae'n swnio fel addasrwydd a hyblygrwydd eich cynnyrch, gwasanaeth neu gynnwys i'ch marchnad darged neu'ch gwlad darged. Mae'r newidiadau'n cynnwys eich gwefan, blog, cyfryngau cymdeithasol, ymgyrchoedd marchnata ac unrhyw beth i ddiwallu anghenion eich cwsmeriaid.

Mae lleoleiddio yn gysylltiedig â sut rydych chi'n defnyddio'r cynnwys wedi'i gyfieithu ond mae'n mynd y tu hwnt i'r iaith, mae'n rhaid iddo wneud llawer mwy gyda'u diwylliant penodol, eu hoffterau cymdeithasol a'u hynodrwydd. Os meddyliwch am y peth, mae eich lleoleiddio yn gofyn ichi ddeall y wlad a'r gymdeithas y byddwch yn cynnig eich cynhyrchion iddi, dyma pryd nad yw cyfieithiad yn unig yn ddigon.

Nawr ein bod yn gwybod bod cyfieithu a lleoleiddio yn rhoi persbectif hollol wahanol i’ch busnes o ran strategaethau marchnata a chreu cynnwys yn rhoi gwybod i’ch cwsmeriaid, hoffwn rannu gyda chi rai agweddau y gallwn eu hystyried sydd o fudd i strategaeth leoleiddio dda.

Bydd y strategaeth leoleiddio briodol yn caniatáu ichi ddarparu profiad cwsmer da trwy gyfleu'r neges gywir ar raddfa fyd-eang heb golli hunaniaeth eich brand.

Credwch neu beidio, mae gweithio ar strategaeth leoleiddio dda yn dangos eich ymrwymiad i'r farchnad newydd hon, gan greu ffactor ymddiriedaeth hirdymor a bydd hefyd yn cynyddu eich refeniw.

Dwy agwedd yr wyf yn eu hystyried yn bwysig o ran eich optimeiddio lleoleiddio :

1. Diffinio Lleoleiddio

2. Cynllunio eich Strategaeth Leoli

Rydym eisoes wedi disgrifio’r hyn y mae Lleoleiddio yn ei olygu a’r effaith a gaiff ar eich busnes a’ch cwsmeriaid, mae’n bryd eich helpu i ddeall sut y byddai hyn yn gweithio’n ymarferol drwy eich helpu gyda chynllun strategaeth leoleiddio.

Ble allech chi ddechrau?

Dylai eich busnes fel llawer o fusnesau eraill sydd eisoes wedi mynd drwy’r broses hon ystyried sawl agwedd wrth gynllunio strategaeth leoleiddio briodol, dyma ychydig mwy o’r ffactorau pwysig hyn a fyddai’n eich helpu i lwyddo.

Eich cynulleidfa leol

Fel y soniwyd yn gynharach, y ffordd orau o gynllunio strategaeth leoleiddio yw dod i adnabod a deall y farchnad darged. Gallai'r neges y byddwch yn ei hanfon at y gynulleidfa newydd hon fod yn sarhaus a niweidio'ch enw da os yw'n swnio'n anghywir, mae delweddau a naws ddiwylliannol hefyd yn rhan ohono. Felly y peth gorau i'w wneud yw ymchwil helaeth ar eich marchnad darged.

I benderfynu pwy yw eich marchnad darged, cofiwch y gallwch wirio'ch Google Analytics i weld y traffig yn eich gwefan, o ble maen nhw'n dod a dyna pryd rydych chi'n dechrau eich ymchwil i ba mor gryf y gallai'r busnes fod gyda'r targed newydd hwn.

Credwch neu beidio, byddai gweithio gyda phartner lleol ymhell o fod yn gystadleuydd, mewn gwirionedd yn rhoi profiad ac adborth cywir, lleol i chi.

Wrth ymchwilio efallai y byddwch yn dod o hyd i wybodaeth bwysig am y galw am eich cynnyrch, cystadleuaeth, patrymau siopa, tebygrwydd neu wahaniaethau diwylliannol, ymddygiad, iaith, dehongliad lliw a mwy. Unwaith y byddwch chi'n gwybod y rhain a'r holl fanylion sydd eu hangen arnoch chi, gallwch chi adeiladu strategaeth gadarn.

Cyfieithu a Lleoleiddio

Os ydych chi'n darllen hwn, mae hynny oherwydd eich bod chi wedi bod yn chwilio am rywfaint o wybodaeth am gyfieithu gwefan, lleoleiddio neu efallai oherwydd eich bod chi eisiau gwybod mwy am wasanaethau ConveyThis trwy'r postiadau blog. Ond os oes unrhyw faes y gall ConveyThis eich helpu chi, mae'n gyfieithu a lleoleiddio, wedi'r cyfan, ar ôl i chi ddiffinio'ch marchnad darged, os na allwch gyfathrebu â nhw yn eu hiaith frodorol, ni fydd y cyfle busnes yn llwyddiannus. un.

Yn ConveyThis, mae'r ategyn gwefan yn cynnig datrysiad gwyrthiol i'ch cyfieithiad gwefan, wedi'i gychwyn gan beiriant, wedi'i brawfddarllen gan weithwyr proffesiynol ac wrth gwrs, maen nhw hefyd yn gwneud y gorau o'ch lleoleiddio, gan sicrhau bod eich cynnwys yn swnio mor naturiol â phosibl i siaradwyr brodorol yn eich gwlad darged.

Dylid defnyddio lleoleiddio i'ch delweddau hefyd, cofiwch pa mor allan o le fyddai eira mewn gwlad arall lle mae ganddyn nhw haf yn y Nadolig neu sut y byddai merched Corea a nodwyd yn teimlo os ydych chi'n defnyddio model Corea ar eich lluniau os ydych chi'n ceisio mynd i mewn. eu marchnad.

Unwaith y bydd eich cyfieithiad wedi'i wneud, mae SEO yn gwbl bwysig i'w gael ar beiriannau chwilio, a dyfalu beth, ConveyThis fydd yn ei gwneud yn bosibl unwaith eto, bydd darpar gwsmeriaid yn dod o hyd i chi.

Cystadleuaeth

Wel, meddyliwch am frandiau mawr yn yr un farchnad y byddech wrth eich bodd yn mynd i mewn iddynt, cyn i chi feddwl nad oes lle i chi, astudiwch gryfder eich busnes a beth sy'n gwneud i chi sefyll allan o'r gystadleuaeth. Beth a pha mor wahanol yw'ch cynnyrch i'w rhai nhw, buddion, manteision, meddyliwch beth fyddai'n denu eich cwsmeriaid o'ch cynnyrch, beth fyddai'n adeiladu eu cymhelliant. Gallai fod mor syml â gwella eich cefnogaeth i gwsmeriaid a dibynadwyedd a fydd yn cael ei drosi i ymddiriedaeth a theyrngarwch cwsmeriaid.

Cofiwch mai profiad eich cwsmeriaid yw'r ffactor sy'n penderfynu a ydynt yn prynu'ch cynnyrch neu'n gadael y wefan hebddo. Gall hyn wneud gwahaniaeth rhwng eich busnes chi a busnes lleol.

Mae addasu gwerthoedd eich brand hefyd yn ffordd dda o sefyll allan, unwaith y byddwch chi'n dod o hyd i'ch dilysrwydd a'ch steil i ymgysylltu â'ch cwsmeriaid, ni fydd ganddyn nhw unrhyw amheuon.

Eich cynnwys yn ôl y farchnad

Dylai hyn fod yn syml i'w ddeall, unwaith y byddwch wedi curo ar ddrws gwlad dramor, mae'n amlwg bod eu hanghenion a'u diddordeb yn wahanol i'ch gwlad chi, dyma pam y bydd angen dull gwahanol arnoch yn dibynnu ar y farchnad darged. Bydd dysgu am eu diwylliant yn rhoi cliwiau i chi o fanylion y gallech fwy na thebyg eu cynnwys yn eich strategaeth leoleiddio ac efallai pynciau eraill y dylech eu hosgoi.

I wneud yn siŵr bod eich ymgyrch yn un llwyddiannus, gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio cyfryngau cymdeithasol, mae’n rhaid mai hwn yw un o’r pwyntiau cyswllt pwysicaf a’r rhyngweithio mwyaf dilys y byddwch yn ei gael gyda’ch cwsmeriaid, gwnewch eich gorau i’w hannog i weithredu drwy rhannu eich postiadau.

Mae ystyried cyfryngau cymdeithasol, i gyhoeddi cynnwys, hyrwyddo'ch brand, a siarad â'ch cwsmeriaid yn gofyn am rywfaint o wybodaeth hefyd, mae dysgu pryd a ble i gyhoeddi eich diweddariadau, gwerthiant, cynigion, postiadau neu unrhyw beth rydych chi'n ei gynllunio, yn bwysig, felly gwnewch ymchwil yn seiliedig ar y rhwydweithiau cyfryngau cymdeithasol mwyaf poblogaidd yn eich gwlad darged.

Nawr ein bod yn gwybod bod lleoleiddio yn her dda i unrhyw fusnes, ar ôl i chi greu'r strategaeth gywir, efallai y byddwch am ei rhoi ar brawf yn gyntaf.

Byddwch yn agored i awgrymiadau a mynnwch gyngor, peidiwch â disgwyl newidiadau mewn cyfnod byr o amser, mae'r broses ddeniadol hon yn cymryd amser a disgyblaeth, felly ceisiwch ganolbwyntio ar wella'ch dealltwriaeth o'r farchnad darged hon, efallai y byddai partner lleol yn helpu llawer mwy, lleolwch rywfaint o gynnwys eich gwefan gyda chymorth cyfieithydd proffesiynol, dewch o hyd i'r agweddau sy'n gwneud ichi sefyll allan a'u taflunio yn eich profiad gwasanaeth cwsmeriaid a chanolbwyntio ar ddilysrwydd, rhowch gynnwys lleol go iawn iddynt trwy'r sianeli cyfryngau cymdeithasol cywir yn ogystal ag all-lein .