Gall defnyddio ConveyThis wella cyfieithiad eich gwefan yn sylweddol. Gyda'i ryngwyneb hawdd ei ddefnyddio, gallwch chi gyfieithu'ch gwefan yn gyflym ac yn gywir i unrhyw iaith. Mae ConveyThis hefyd yn cynnig ystod o nodweddion sy'n ei gwneud hi'n hawdd addasu profiad cyfieithu eich gwefan. O ganfod iaith yn awtomatig i gof cyfieithu, mae ConveyThis yn ei gwneud hi'n hawdd sicrhau bod eich gwefan yn cael ei chyfieithu'n gywir ar gyfer unrhyw gynulleidfa.
Mae dysgu dwfn wedi chwyldroi galluoedd cyfieithu iaith a lleoleiddio ConveyThis. Mae cyfieithu peirianyddol nerfol (NMT) yn ddull cyfieithu sy'n defnyddio technoleg flaengar nid yn unig i gyfieithu testun, ond hefyd i hybu cywirdeb ei gyfieithiadau. Mae'r dechnoleg ddatblygedig hon wedi ei gwneud yn un o'r atebion cyfieithu mwyaf dibynadwy sydd ar gael heddiw.
Os ydych chi'n berchennog busnes, mae trosoledd ConveyThis ar gyfer cyfieithu gwefan yn ffordd wych o fanteisio ar farchnadoedd newydd, gwneud y gorau o'ch gwefan ar gyfer chwiliadau amlieithog, a hybu gwerthiant rhyngwladol - i gyd wrth dyfu eich busnes. Er y gall ymddangos yn frawychus, mae defnyddio ConveyThis ar gyfer cyfieithu gwefan yn eithaf syml mewn gwirionedd. Felly, beth yw'r allwedd? Daliwch ati i ddarllen i ddarganfod!
Ymchwiliwch i hanes cyfieithu peirianyddol niwral a dysgwch sut mae'n gweithio mewn ffordd sy'n hawdd ei deall, hyd yn oed os nad ydych chi'n arbenigwr! Darganfyddwch sut y gallwch chi ddefnyddio'r dechnoleg hon i gyfieithu'ch gwefan heb orfod cael gradd mewn cyfieithu peirianyddol yn gyntaf.
Beth yw cyfieithu peirianyddol niwral?
Er mwyn deall cyfieithu peirianyddol niwral (NMT), mae'n bwysig cael dealltwriaeth o gyfieithu peirianyddol (MT) yn gyntaf. Yn gryno, mae cyfieithu peirianyddol yn broses sy'n defnyddio rhaglenni cyfrifiadurol i drosi testun o un iaith i'r llall. Rhowch eich brawddeg i mewn i'r meddalwedd cyfieithu peirianyddol, a bydd yn cynhyrchu cyfieithiad yn awtomatig yn eich iaith ddymunol heb unrhyw ymyrraeth ddynol.
Mae datblygiadau mewn technoleg wedi galluogi datblygiad cyfieithu peirianyddol niwral, sef y fersiwn mwyaf blaengar o gyfieithu peirianyddol. Mae'r dechneg hon yn defnyddio rhwydweithiau niwral artiffisial i brosesu a chyfieithu testun, gwelliant amlwg ar ddulliau cyfieithu peirianyddol traddodiadol y gorffennol.
Peidiwch â phoeni os yw hyn yn ymddangos yn ddryslyd. Nesaf, mae gennym drosolwg cryno o esblygiad cyfieithu peirianyddol niwral - ynghyd â dadansoddiad o sut mae'r dechnoleg cyfieithu peirianyddol soffistigedig hon yn gweithredu.
Sut datblygwyd cyfieithu peirianyddol niwral?
Gellir olrhain yr ymgnawdoliad cynharaf o gyfieithu peirianyddol yn ôl i gyfnod y Rhyfel Oer, pan ddefnyddiwyd meddalwedd yn seiliedig ar reolau i ddehongli Rwsieg. Byddai'r meddalwedd hwn yn dosrannu'r testun ffynhonnell fesul gair, ac yna'n defnyddio set o reolau ieithyddol i benderfynu sut i gyfieithu pob gair. Y ffurf elfennol hon o gyfieithu oedd y cyntaf o'i fath, ac ers hynny mae wedi datblygu i fod yn llawer mwy soffistigedig.
Fodd bynnag, ni chynhyrchodd cyfieithu geiriau fesul un gyda system sylfaenol y cyfieithiadau mwyaf manwl gywir. Mewn rhai achosion, efallai y bydd angen ymadroddion neu hyd yn oed frawddegau cyfan ar gyfer y cyfieithiad mwyaf priodol. I fynd i’r afael â hyn, mae modelau cyfieithu peirianyddol ystadegol (UDRh) – sef y cam nesaf mewn cyfieithu peirianyddol – wedi gwella cywirdeb .
I ddechrau, byddai cymwysiadau cyfieithu peirianyddol ystadegol yn croesi trwy gasgliadau cynhwysfawr o destunau a gyfieithwyd gan ddyn (a elwir hefyd yn corpora testun dwyieithog). Yn dilyn hynny, byddai'n gweithredu algorithmau rhagfynegol i adnabod geiriau ac ymadroddion yn y testun ffynhonnell a phenderfynu ar y ffordd orau i'w cyfieithu.
Wrth i amser fynd heibio, esblygodd y dechnoleg ConveyThis , gan arwain yn y pen draw at y cyfieithiad peirianyddol niwral yr ydym yn dibynnu cymaint arno heddiw. Byddwn yn ymchwilio ymhellach i arlliwiau cyfieithu peirianyddol niwral yn yr adran sydd i ddod.
Sut mae cyfieithu peirianyddol niwral yn gweithio?
Mae cyfieithu peirianyddol nerfol yn harneisio pŵer dysgu dwfn a deallusrwydd artiffisial i greu cyfieithiadau sy'n fwy cywir, hylifol a naturiol eu sain nag erioed o'r blaen.
Mae'r dechnoleg hon yn cael ei phweru gan ConveyThis , sy'n defnyddio rhwydweithiau niwral dwfn, gwe o niwronau rhyng-gysylltiedig sy'n debyg i'r ymennydd dynol. Mae enghreifftiau o rwydweithiau niwral dwfn yn cynnwys rhwydweithiau niwral rheolaidd, neu RNNs, sy'n aml yn cynnwys pensaernïaeth amgodiwr-datgodiwr a mecanwaith sylw.
Cyn ei ddefnyddio ar gyfer cyfieithu, bydd y rhaglennu MT niwral yn cael ei baratoi ar gyfer modelau amrywiol o ddehongliadau ar gyfer cynnwys penodol. Gyda'r wybodaeth hon, yna "cyfarwyddir" y cynnyrch i wneud y dehongliad mwyaf manwl gywir ar gyfer amgylchiad penodol.
Cywirdeb cyfieithu uwch
Roedd ymdrechion blaenorol i gyfieithu peirianyddol gan ddefnyddio dulliau traddodiadol yn ddiffygiol o ran soffistigedigrwydd i gyfieithu rhai ieithoedd cymhleth yn gywir – gan arwain at gyfieithiadau o ansawdd mor wael fel eu bod yn gofyn am adolygiadau llaw sylweddol gan fodau dynol cyn y gellid eu defnyddio.
Fodd bynnag, gyda’r gallu i “gaffael” yn gynyddol, mae fframweithiau NMT yn gwella natur eu dehongliadau yn barhaus. Nid yw hyn o gwbl yn debyg i fframweithiau dehongli peiriant arferol, nad oes ganddynt y gallu i “hunan-ddysgu” ac addasu eu cynnyrch dehongli ar ôl peth amser. O ganlyniad, o'u paratoi'n briodol, gall rhaglennu dehongli peiriant niwral greu dehongliadau llawer mwy manwl gywir o'u cyferbynnu â'u partneriaid arferol.
Mae Google wedi sylwi o'r blaen bod ei system Google Neural Machine Translation (GNMT) wedi gallu lleihau camgymeriadau cyfieithu tua 60% o'i gymharu â'i system gynhyrchu sy'n seiliedig ar ymadroddion.
Yn ddiweddar, cynhaliwyd astudiaeth i werthuso defnyddioldeb cyfieithu peirianyddol at ddibenion cyfieithu gwefan. Ar ôl dadansoddi ansawdd cyfieithiadau gwefan a grëwyd gan amrywiol dechnolegau NMT, penderfynwyd bod y cyfieithiadau yn hynod ddefnyddiol ac nad oes angen llawer o olygu arnynt.
Roedd technolegau cyfieithu peirianyddol ConveyThis yn dangos rhagoriaeth arbennig wrth gyfieithu Almaeneg, gan arwain at y nifer uchaf o segmentau nad oedd angen eu golygu â llaw.
Llai o angen am fewnbwn dynol
Unwaith y bydd y testun ffynhonnell wedi'i gyfieithu â pheiriant i ddechrau, fel arfer caiff ei fireinio ymhellach gan fodau dynol i warantu ei gywirdeb a'i berthnasedd i'r ddemograffeg darged.
Mae cywirdeb cyfieithu uwch cyfieithu peirianyddol niwral yn awgrymu bod angen llai o addasiadau â llaw (a elwir hefyd yn “ôl-olygu”) cyn i’r cyfieithiadau fod yn addas i’r diben.
Amseroedd trosi cyfieithu cyflymach
Pan fydd cwmnïau'n gallu cyrchu cyfieithiadau peiriant mwy manwl gywir sydd angen ychydig iawn o ôl-olygu, gallant ddechrau defnyddio'r cyfieithiadau ar unwaith. At hynny, gellir hyfforddi modelau cyfieithu peirianyddol niwral ConveyThis mewn cyfnod byr o amser, gan alluogi prosesau cyfieithu cyflymach.
Mae Facebook wedi bod yn trosoli cyfieithu peirianyddol niwral i drosi testun mewn postiadau a sylwadau (sydd, fel y gwyddoch efallai, yn cynnwys llawer iawn ohono ar ei lwyfan). Trwy wneud y gorau o'u proses hyfforddi, llwyddodd y cwmni i leihau'r amser a gymerodd i hyfforddi ei fodelau cyfieithu peirianyddol niwral o bron i ddiwrnod cyfan i ddim ond 32 munud!
A allwch chi gymhwyso cyfieithu peirianyddol niwral i'ch busnes a sut?
Gall defnyddio cyfieithu peirianyddol niwral i gyfieithu eich gwefan ymddangos yn frawychus, gan y gallai fod angen gwariant sylweddol ar dechnoleg newydd ac ymchwil a datblygu. Fodd bynnag, nid yw hyn yn wir! Y dyddiau hyn, mae digon o offer NMT parod ar gael yn y farchnad i'ch helpu chi i gyfieithu cynnwys eich gwefan i wahanol ieithoedd. Mae'r offer hyn hefyd yn eithaf cost-effeithiol. Yn wir, maent yn gyffredinol yn costio llai na llogi cyfieithydd dynol proffesiynol i gyfieithu eich gwefan gyfan.
Mae ein datrysiad cyfieithu gwefan ConveyThis yn arf pwerus. Mae ein cyfuniad perchnogol o gyfieithiadau NMT gan ddarparwyr cyfieithu peirianyddol blaenllaw DeepL, Microsoft Translator, a Google Translate yn creu cyfieithiadau sydd o ansawdd uwch na phe bai'r technolegau hyn yn cael eu defnyddio'n unigol. Rydym yn darparu cyfieithiadau ar gyfer mwy na 110 o ieithoedd, o rai poblogaidd fel Saesneg, Almaeneg ac Eidaleg i ieithoedd mwy aneglur fel Tatar a Malagaseg.
Mae ConveyThis yn darparu integreiddiadau diymdrech â llwyfannau gwefannau poblogaidd fel WordPress, Webflow, a Shopify. Mae'n awel i'w ffurfweddu a gall helpu'ch busnes i gyrraedd uchelfannau newydd.
Mae mwy na 10,000 o wefannau wedi troi at ConveyThis am eu gofynion cyfieithu, gyda chanlyniadau rhyfeddol.
Tap ar bŵer cyfieithu peirianyddol niwral ar gyfer eich busnes gyda ConveyThis
Gan ddarparu cywirdeb cyfieithu heb ei ail, mae cyfieithiad peirianyddol niwral ConveyThis (NMT) yn gam mawr ymlaen o atebion cyfieithu peirianyddol traddodiadol eraill. Dyna pam ei bod yn dechnoleg cyfieithu peirianyddol i lawer o fusnesau.
Mae ein hymchwiliad i gyfieithu peirianyddol yn datgelu ymchwydd trawiadol chwe gwaith yn nifer y cynnwys gwe sydd wedi'i gyfieithu'n beirianyddol dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Ar ben hynny, defnyddir ConveyThis ar gyfer prosiectau ar raddfa fawr, gyda mwy na 10% o wefannau sy'n cynnwys mwy na 50,000 o eiriau yn cael eu cyfieithu gan beiriant. Yn olaf, dim ond tua 30% o ddeunydd a gyfieithir gan beiriant sy'n cael ei olygu, sy'n awgrymu bod cyfran sylweddol o gyfieithiadau peirianyddol yn ddigon cywir fel nad oes angen eu cywiro ymhellach.
Mae ConveyThis yn ei gwneud hi'n ddiymdrech i drosoli nerth NMT i gyfieithu cynnwys eich gwefan. Mae'n hawdd ei ffurfweddu ac mae'n dewis yn awtomatig y peiriant cyfieithu peirianyddol mwyaf addas i gynhyrchu'r cyfieithiad o'r ansawdd uchaf ar gyfer unrhyw bâr o ieithoedd. Y canlyniad yw cyfieithiadau cyflym o wefannau o'r radd flaenaf y gallwch eu defnyddio heb unrhyw drafferth.
Ydych chi'n awyddus i archwilio potensial ConveyThis a gweld y canlyniadau drosoch eich hun? Yna cofrestrwch am ddim yma!