Sut y Gall Dewis Lleoli Gwefan Fod yn Newidiwr Gêm i'ch Busnes gyda ConveyThis

Ar adegau, mae llawer o bobl yn cael anhawster esbonio'r gwahaniaeth rhwng cyfieithu gwefan a lleoleiddio gwefan. Felly, maent yn gwneud y camgymeriad o gyfnewid pob un o'r termau ar gyfer ei gilydd. Er y gallwn ddweud yn hyderus mai’r cam cyntaf wrth leoleiddio gwefan yw cyfieithu, mae lleoleiddio yn mynd ymhell y tu hwnt i gyfieithu yn unig. Mae mwy i leoleiddio na chyfieithu cynnwys y wefan yn unig. Mae'n golygu mwy o waith i sicrhau bod eich gwefan yn cael ei lleoleiddio.

Yn yr erthygl hon byddwn yn trafod sut y gall y dewis o leoleiddio eich gwefan fod yn newidiwr gêm ar gyfer eich busnes. Fodd bynnag, cyn i ni blymio i ragor o wybodaeth, gadewch inni wybod yn gyntaf beth mae lleoleiddio yn ei olygu.

Beth yw Lleoleiddio Gwefan?

Mae lleoleiddio gwefan yn golygu addasu cynnwys, cynnyrch, dogfen y wefan i gyd-fynd neu gwrdd â safon iaith, diwylliant a chefndir grŵp targed penodol. Gallai cynnwys y we fod yn ddelweddau, lluniau, darluniau graffigol, ieithoedd, profiadau defnyddwyr fel y gellir bodloni chwaeth ac angen y grŵp targed. Bydd hyn yn gwneud i'ch busnes gael ei dderbyn yn rhwydd gan y bobl yn y categori hwn ar ôl sylweddoli bod eu pryderon wedi'u cymryd mewn iaith a modd sy'n gweddu i'w calonnau. Dylai gwefan leol lwyddiannus ddangos moeseg, normau a gwerthoedd ymwelwyr â'r wefan mewn eraill er mwyn tynnu eu sylw at eich cynhyrchion a'ch gwasanaethau. Dyna pam pan fyddwch chi'n lleoleiddio'ch gwefan, gwyddoch ei bod yn broses sy'n cynnwys meddwl gofalus a dull rhesymegol wrth drin cynnwys, dyluniadau neu gyflwyniad eich gwefan. Mae hyn oherwydd efallai y bydd yn rhaid i'r hyn a rendrwyd yn y ffurf wreiddiol gael ei rendro mewn ffurf gyflawn arall ar gyfer ardal arall oherwydd eu cefndir diwylliannol a moesegol.

Felly pan fydd ymwelwyr ar eich gwefan, dylent deimlo'n gartrefol, felly i ddweud. Dylent fod yn gyfforddus yn pori trwy'ch gwefan. Dylech ystyried y canlynol wrth leoleiddio eich gwefan:

• Cyfieithu: dylai cynnwys eich gwefan gael ei rendro mewn iaith nad yw ymwelydd eich gwefan yn cael anhawster i'w deall ac y maent yn eithaf cyfarwydd â hi. Felly, wrth leoleiddio, y peth cyntaf y dylech fod yn ganolog iddo yw y byddwch yn cyfieithu eich gwefan i iaith y gynulleidfa darged.
• Addasu darluniau a chynrychioliadau graffigol i'r locale: rhaid adolygu'r holl eitemau graffigol sydd ar y cynnwys gwreiddiol yn ofalus a'u haddasu i'r lleoliad targed. Gall rhai dyluniadau gael eu gweld fel rhai sarhaus mewn grŵp targed ac fel arfer efallai na fyddant felly yn y cyd-destun gwreiddiol.
• Sicrhewch fod dyluniadau a delweddau yn adlewyrchu'r testun a gyfieithwyd yn gywir: dylai eich dyluniadau a'ch testun fod yn gyflenwol ac yn gyfatebol. Ni ddylai fynd yn groes i'w gilydd.
• Cadw at yr hyn sy'n gyfarwydd ac sy'n ofynnol yn lleol: ni fyddwch am ddefnyddio enghreifftiau, darluniau, arian cyfred neu unedau mesur nad yw'r gynulleidfa darged yn gwybod fawr ddim amdanynt, os o gwbl. Os byddwch byth yn gwneud y camgymeriad hwnnw, nid yw eich lleoleiddio yn gyflawn. Bydd yn bendant yn effeithio ar eich gwerthiant neu nodau ar y wefan.
• Dilynwch y fformat sy'n hysbys yn lleol: wrth sôn am enwau, cyfeiriad a rhifau ffôn, sicrhewch eich bod yn dilyn fformatau sy'n ddealladwy i'r bobl yn y grŵp targed. Defnyddiwch eu fformat dyddiad, fformat cyfeiriad a fformatau ffôn.
• Un peth pwysicach yw y dylech ddarllen a dysgu am yr hyn sy'n gyfreithiol dderbyniol yn yr ardal leol. A yw rheoliadau lleol yn mynd i gyfyngu ar eich gwerthiant, ar gyfer siopau ar-lein? A yw’r awdurdod lleol wedi gosod gwaharddiad ymlaen llaw ar yr hyn yr wyf yn bwriadu ei hysbysebu ar fy ngwefan? Beth yw'r gofynion cyfreithiol yn yr ardal? Mae'r rhain a llawer o gwestiynau eraill fel yna i'w hystyried yn ddifrifol yn ystod lleoleiddio.

Nawr, gadewch inni drafod sut mae lleoleiddio yn darparu cymorth i'ch marchnad a'ch busnesau.

Sut mae Lleoli Gwefan yn Cefnogi Eich Busnes

Yn yr adran hon o'r erthygl, byddwn yn trafod pedair (4) ffordd y mae lleoleiddio gwefannau yn cefnogi ac yn darparu cymorth angenrheidiol i'ch busnes ar-lein.

1. Mwy o Gynhyrchu Traffig

Gallwch yrru neu gynhyrchu mwy o draffig ar eich gwefan gyda chymorth lleoleiddio. Yn ôl Common Sense Advisory, roedd defnyddwyr byd-eang â sgôr o 72.4% wedi dangos bod yn well ganddyn nhw siopa ar-lein gan ddefnyddio eu hiaith leol yn hytrach na defnyddio iaith dramor wrth siopa. Pan fydd eich gwefan o safon uchel a chynnwys defnyddiol, bydd y gynulleidfa darged benodol yn symud i ymosod ar eich gwefan. Os hoffech chi estyn allan at o leiaf wyth deg y cant (80%) o boblogaeth y byd trwy eich gwefan, dylech gyfieithu gwefan o'r fath i ddim llai na 12 iaith wahanol. Ni allwch ond dychmygu nifer yr ymwelwyr a fydd yn cael eu denu bob dydd ar y wefan sydd wedi'i chyfieithu fwyaf yn y byd, jw.org , gyda'u cynnwys gwe mewn dros naw cant (900) o ieithoedd.

Mae'r ffeithiau a'r ffigurau hyn yn dangos bod angen lleoleiddio nod o gyrraedd niferoedd ystyrlon o unigolion boed at ddibenion busnes neu ddibenion eraill.

2. Gall Lleoli Ddylanwadu Ar y Gyfradd y Mae Pobl yn Prynu Eich Cynhyrchion

Mae pobl yn tueddu i ymddiried yn rhywbeth neu rywun y maent yn gwybod llawer o bethau amdano, yn enwedig pan fo tir cyffredin. Mae gwefan leol yn dangos profiad personol i ddefnyddwyr y gallant ddibynnu arno bob amser i roi gwybod iddynt eu bod ar y pen diogel. Mae defnyddwyr rhyngrwyd yn fwy tueddol o ymweld â gwefannau sy'n annog eu gwerthoedd diwylliannol, moesegol, masnachol a phroffesiynol. Yn ôl phrase.com , “Mae 78% o siopwyr ar-lein yn fwy tebygol o brynu ar siopau ar-lein lleol. Mae gan fusnesau sy’n gwerthu cynnyrch neu wasanaethau yn Saesneg i siaradwyr Saesneg anfrodorol well siawns o drosi’r mwyafrif o siopwyr ar-lein os yw eu gwefan yn lleol yn lle hynny.”

Nid yw'n syndod y bydd lleoleiddio'ch gwefan nid yn unig yn gyrru digon o gwsmeriaid i'ch tudalen ond bydd hefyd yn dylanwadu'n isymwybodol ar eu penderfyniad i brynu oddi wrthych gan y byddant yn fwy tueddol o wneud hynny. Felly os ydych chi am wella'ch gwerthiant trwy gael mwy o bobl i brynu gennych chi, yna mae'n rhaid i chi leoleiddio'ch gwefan.

3. Mae Lleoli yn Trawsnewid Eich Busnes i Fusnes Rhyngwladol

Yn y gorffennol, os ydych am i'ch busnes fynd yn fyd-eang, byddwch yn gwneud cymaint o ymdrech. Mewn gwirionedd efallai na fydd yr ymdrechion yn ddigon i wthio'ch brand i raddfa ryngwladol. Yn ystod y blynyddoedd hynny, bydd mynd o lefel leol i lefel ryngwladol yn gofyn am fwy o amser, egni, buddsoddiadau a chymaint o adnoddau heb eu hysbysu. Fodd bynnag, mae'n achos gwahanol heddiw oherwydd gyda'r weithred syml o leoleiddio'ch gwefan, bydd eich busnes ar-lein yn cael ei lansio'n fusnes byd-eang. Gallwch chi wneud hyn yn eithaf hawdd. Yn ddiddorol, lleoleiddio gwefan yw'r ffordd fwyaf cost effeithiol o fynd â'ch busnes i lefel uwch. Mae'n ffordd eithaf effeithlon, effeithiol, cynhyrchiol ac ymarferol i brofi rhyngwladoli eich busnes yn gyntaf ac yn ddiweddarach gallwch wneud addasiadau ac addasiadau i'ch nwyddau, gwasanaethau a chynhyrchion pan fo'n hanfodol neu pan fydd adolygiad gan gwsmeriaid yn galw am hynny.

4. Lleoli Gwella Safle Chwilio a Helpu Lleihau Cyfradd Bownsio

Wrth osod cynnwys ar y wefan, dylech gadw eich cynulleidfa darged mewn cof. Mae hyn yn ei gwneud yn ofynnol i chi wneud ymchwil helaeth i'r hyn a fydd yn gwahodd eich cynulleidfa ac yna teilwra'ch cynnwys tuag at ganlyniad eich ymchwil. Mae hyn yn hollbwysig oherwydd yn bendant ni fyddwch am wneud pethau y bydd eich cwsmeriaid yn eu casáu neu a fydd yn gwneud iddynt deimlo'n annifyr neu'n anghyfforddus. Cofiwch fod lleoleiddio gwefan yn ymwneud â gwella profiad eich defnyddwyr. Felly, dylid meddwl yn ofalus beth bynnag yr ydych yn ei osod allan er mwyn darparu ar gyfer anghenion eich cynulleidfa a darpar gwsmeriaid yn y grŵp targed dan sylw. Pan fyddwch yn gwneud hyn, bydd eich cyfradd bownsio (hy nifer y bobl sy'n gadael eich tudalen ar ôl ymweld ag un dudalen yn unig o'ch gwefan) yn lleihau'n sylweddol. Bydd ymwelwyr yn aros yn hirach ar eich gwefan ac yn llywio sawl tudalen. A phan fydd hynny'n digwydd, bydd eich safle chwilio yn cynyddu'n awtomatig.

I grynhoi, gall lleoleiddio eich gwefan newid eich busnes. Gallwch gael llwyddiant busnes gyda lleoleiddio gwefannau. Mae miloedd i filiynau o ddefnyddwyr rhyngrwyd y tu allan yno heddiw, y gallwch chi ennill eu calon i ymweld â'ch gwefan bob amser pan fyddwch chi'n lleoleiddio'ch gwefan. Mewn gwirionedd, lleoleiddio gwefannau yw'r ffordd rataf i chi fynd â'ch busnes ar-lein ar wefannau i raddfa fyd-eang. A phan fyddwch wedi cyflawni hyn, bydd yn trosi'n awtomatig i fwy o werthiannau. Felly, yn cynhyrchu mwy o refeniw ar gyfer eich busnes.

Gyda'r cyfleoedd a grybwyllwyd uchod y mae lleoleiddio'ch gwefan yn eu haddo, ni ddylai fod gennych unrhyw feddwl arall ar hyn o bryd na dechrau lleoleiddio eich gwefan ar unwaith. Efallai eich bod yn meddwl bod gwneud hyn yn mynd i fod yn rhai materion neu brosesau cymhleth ac y bydd yn debygol o olygu swm enfawr o arian. Wel, nid yw hynny'n wir. Gallwch roi cynnig ar ein gwasanaeth lleoleiddio a chyfieithu gwefan hynod hawdd, syml, cost isel ar ConveyThis . Mae'n ddyluniad perffaith ar gyfer busnesau newydd a mentrau a busnesau maint canolig.