| Oeddech chi'n gwybod bod Medi 30 yn Ddiwrnod Cyfieithu Rhyngwladol, diwrnod i anrhydeddu gwaith cyfieithwyr ledled y byd? Mae dros 6,500 o ieithoedd llafar yn y byd. Mae goresgyn rhwystrau iaith yn heriol, a dyna pam mae cyfieithwyr ar y pryd yn ei gwneud hi'n haws gwneud hynny. Yr un yw hanfod y proffesiwn cyfieithu – hwyluso cyfnewid syniadau rhwng gwahanol ieithoedd mewn gwahanol ffyrdd ac ar wahanol lefelau. Dyma'n union beth rydyn ni'n ei wneud bob amser, waeth beth rydyn ni'n ei gyfieithu - gwefan, contract, llawlyfr cyfarwyddiadau neu ffilm. |