ConveyThis: Vaše řešení pro překlad webových stránek Shopify
Překladová aplikace pro Shopify
Integrujte ConveyThis do svého webu a přeložte jej do 92 jazyků. Zvyšte návratnost investic a online prodej.
Kompatibilita s nulovým dnem. Žádné investice do infrastruktury. Není potřeba žádný další vývoj. Bezpečný cloudový rámec.
Shopify je výkonný nástroj elektronického obchodování pro globální podnikatele. Stejně jako WordPress nabízejí svůj vlastní systém pro správu obsahu, ale přidali pohodlný nákupní košík s pokladnou a také několik šablon a motivů obchodů. Co však Shopify postrádá, je výkonný překladatelský plugin, který by majitelům obchodů umožnil nabízet své produkty a služby ve více jazycích a prodávat je globálně. Současná řešení strojového překladu nejsou dostatečná a přinášejí pouze směšné výsledky. Dvojjazyční mluvčí nebo rodilí mluvčí cizích jazyků často shledávají strojové překlady velmi nízké kvality a nevhodné pro elektronické obchodování.
Překladač jazyků Shopify
ConveyThis vytvořil jednoduchý přepínač jazyků shopify, který z rovnice vyloučí odhad.
Můžete si jednoduše stáhnout a nainstalovat lokalizační plugin shopify z obchodu s aplikacemi a váš obchod bude okamžitě ve více jazycích. Úryvek JavaScriptu se nainstaluje automaticky a můžete si přizpůsobit příznaky, počet jazyků a další funkce přímo v nastavení aplikace. Není třeba kódovat. ConveyThis vytvořil jednoduchou překladatelskou aplikaci shopify, díky které je život zaneprázdněného majitele obchodu snadný a bez potíží. Jediné, co musíte řešit, je to, co prodávat online. Překlad a lokalizace webu ConveyThis na sebe bere. Je to řešení překladu SaaS, které na vaší straně nevyžaduje žádnou programovací část.
Jak změnit jazyk na Shopify?
Jakmile si stáhnete a nainstalujete ConveyThis aplikaci, budete si moci vybrat zdrojový a cílový jazyk pro překlad vašeho obchodu shopify a změnit jazyk obchodu shopify. Není potřeba ruční kódování. Nastavení jsou zabudována do rozhraní Shopify a plugin se snadno nastavuje. Kromě výběru jazyků můžete také změnit vzhled přepínače jazyků. Změňte vlajky z obdélníkových na čtvercové nebo kruhové nebo vlajky úplně odstraňte. Vše je možné přizpůsobit. Kromě toho můžete jinému jazyku přiřadit vlajku jiné země. Máte naprostou svobodu ve výběru a přizpůsobení jazykového widgetu.
Přepínač jazyků Shopify
Pokud jde o překlad motivu Shopify z jednoho jazyka do druhého, musíte se ujistit, kam můžete umístit přepínač: spodní část stránky, horní část stránky nebo někde uprostřed. ConveyThis aplikace pro překlad umožňuje umístění widgetu na míru. Nastavení mu umožňuje pohybovat se po stránce, takže nebude blokovat žádný z chatovacích widgetů, které můžete použít pro svůj internetový obchod. Mnoho obchodů s elektronickým obchodem nyní používá online chaty, které uživatelům pomáhají orientovat se ve správných produktech a odpovídat na všechny otázky. Pokud je tedy výchozí umístění widgetu pravý dolní roh, může se vzájemně rušit. Řešením je použít nastavení přizpůsobení přepínače jazyků shopify a umístit jej jinde. Nejelegantnějším hackem je svázat umístění widgetu s určitým prvkem stránky. Tímto způsobem se bude přepínač jazyků posouvat se stránkou a bude zobrazen na místě, kde jste jej vybrali k zobrazení. Máte úplnou kontrolu nad nastavením přizpůsobení.
Weglot pro Shopify vs ConveyThis pro Shopify
ConveyThis nabízí v podstatě to, co Weglot, ale zabírá to mnohem víc a stojí méně. Bezplatný plán předplatného na ConveyThis má k dispozici dalších 500 slov a 92 jazyků, ze kterých si můžete vybrat. Weglot má pouze 60 jazyků a účtuje vyšší ceny v eurech. Weglot nabízí profesionální překlady prostřednictvím webových stránek třetí strany, zatímco ConveyThis nabízí své vlastní interní řešení s partnerstvím prostřednictvím své mateřské společnosti Translation Services USA.
Langify pro Shopify vs. ConveyThis pro Shopify
ConveyThis nabízí bezplatný tarif bez kreditních karet a vypršení platnosti. Můžete si vybrat kterýkoli z 92 jazyků, které nabízí zdarma, a přeložit svůj obchod Shopify. Langify na druhé straně nabízí pouze 7denní zkušební verzi, nejsou nabízeny žádné bezplatné plány, což z něj činí velmi drahé řešení pro vlastníky webových stránek. Pokud hledáte bezplatný přepínač jazyků shopify, vyberte místo toho ConveyThis. I s placenými plány má ConveyThis výraznou výhodu v podobě snadného nastavení a robustních možností podpory.
Co je lokalizace Shopify?
Lokalizovat internetový obchod Shopify pomocí ConveyThis je snadné. Jak víte, Shopify je proprietární CMS s chráněným zdrojovým kódem. Nikdo tedy není schopen plně přizpůsobit a změnit zdrojové soubory svých webových stránek. S proxy řešením ConveyThis je však možné úplně přeložit a lokalizovat obchod Shopify a zpřístupnit jej v několika jazycích. ConveyThis se dodává se strojovými překladateli a také s lidskými korektory, aby byla zajištěna ta nejlepší kvalita. Vstupní stránky vašeho internetového obchodu by mohly být nákladově efektivní, což povede k vyšším konverzím a lepší návratnosti investic.
Profesionální překlad Shopify
Toto je nejdůležitější část překladu a lokalizace webových stránek elektronického obchodu. Překládat internetový obchod do španělštiny, francouzštiny, němčiny nebo japonštiny bez korektury je ztráta času. Strojové překlady jsou úsměvné a nemohou fungovat jako skvělý způsob, jak přilákat nové zákazníky z Kanady, Mexika, Číny a dalších zemí. Abyste mohli rychle růst, musíte najít způsob, jak opravit své překlady pomocí lidských lingvistů. ConveyThis nabízí tuto možnost za nízký poplatek za slovo, všechny vaše vstupní stránky mohou být kontrolovány profesionály a výsledky obdržíte za méně než několik dní.
Krok 1
Přejděte na ovládací panel Shopify a klikněte na „Aplikace“ v nabídce na levé straně.
Poté klikněte na „Navštívit Shopify App Store“.
Krok 2
Krok č. 3
Poté se budete muset zaregistrovat a vybrat si bezplatné předplatné.
Krok #4
Vyberte svou doménu a technologii webu
Krok #5
Nyní jste na hlavní konfigurační stránce. Proveďte jednoduchá počáteční nastavení.
Vyberte zdrojový jazyk, cílový jazyk a klikněte na „Uložit konfiguraci“.
Krok #6
A je to. Navštivte prosím svůj web, obnovte stránku a zobrazí se zde tlačítko jazyka.
Gratulujeme, nyní můžete začít překládat svůj web.
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis, budou vaše přeložené stránky u vašeho publika rezonovat a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte web, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma na 7 dní!