আপনাকে আপনার Magento থিম এবং পণ্যগুলি অনুবাদ এবং কাস্টমাইজ করতে সহায়তা করার জন্য গাইড!
আপনি যদি আপনার Magento ওয়েবসাইটকে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করেন তাহলে আপনি অনেক সুবিধার বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারেন। এই সুবিধাগুলির মধ্যে, একটি আলাদা এবং তা হল যে আপনি ট্র্যাফিক এবং বিক্রয়ের ক্ষেত্রে একটি অসাধারণ বৃদ্ধি অনুভব করবেন। আপনি যখন সাইট ভিজিটরদের আপনার পছন্দের ভাষায় আপনার ওয়েবসাইট দেখার এবং ব্রাউজ করার সুযোগ দেন, তখন আপনি প্রচুর পরিমাণে ওয়েব ব্যবহারকারীদের আপনার ওয়েবসাইটে ট্রুপ করতে দেখতে পাবেন।
আপনার ওয়েবসাইটটিকে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করার ফলাফল দেখার আগে আপনাকে দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হবে না কারণ আপনি ফলাফলটি প্রায় সঙ্গে সঙ্গে এবং এমনকি সহজেই দেখতে পাবেন বিশেষ করে যখন আপনি একটি বিশেষ প্লাগইন ব্যবহার করেন। NP Digital এবং Subscribers- এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা, নেল প্যাটেল দ্বারা করা একটি সমীক্ষায়, তিনি পর্যবেক্ষণ করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে প্রায় 82 জনের বিভিন্ন ভাষায় তার ব্লগ অনুবাদ করার মাত্র তিন (3) সপ্তাহের মধ্যে, তিনি সাতচল্লিশ শতাংশ দেখেছেন ( 47%) উত্পন্ন ট্রাফিক বৃদ্ধি.
আপনি একটি Magento একাধিক ভাষার ওয়েবসাইট তৈরি করতে আগ্রহী? আপনি যদি এই প্রশ্নের হ্যাঁ উত্তর দেন, তাহলে আর অনুসন্ধান করবেন না। আপনার জন্য সঠিক Magento ভাষার অনুবাদ প্লাগইন হল ConveyThis। তুমি জানো কেন? কারণ ConveyThis অত্যাধুনিক এবং পেশাদার Magento স্টোর তৈরি করতে এবং তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম সরবরাহ করে যা যে কোনও দর্শক বা ব্যবহারকারী বিশ্বের যে কোনও প্রান্ত থেকে অ্যাক্সেস করতে পারে।
আমরা বিশদভাবে বিবেচনা করব কিভাবে আপনি দ্রুত, চাপ ছাড়াই, বহু-ভাষাভিত্তিক একটি Magento ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন।
কিন্তু প্রথমে, আসুন দেখি আপনার Magento ওয়েবসাইটের কোন উপাদানটির অনুবাদ প্রয়োজন।
আপনার Magento ওয়েবসাইটের উপাদান বা উপাদান যা অনুবাদ করা উচিত
আপনার লক্ষ্য যদি একটি চমৎকার পেশাদার চেহারা সহ একটি Magento মাল্টি-ভাষা ওয়েবসাইট তৈরি করা হয়, তাহলে একটি অনুবাদ প্রকল্প শুরু করা সর্বোত্তম। অর্থাৎ আপনার Magento ওয়েবসাইটের সমস্ত দিক অনুবাদ করতে হবে। আসলে আপনার পণ্যের শিরোনাম , পণ্যের বিবরণ , শপিং কার্ট এবং পৃষ্ঠাগুলি , আপনার ইমেলগুলি এবং ড্রপ-ডাউন মেনুগুলি অনুবাদ না করেই আপনার উপাদানগুলি ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়৷ কারণ হল যে এটি একরকম অস্পষ্ট যে স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজার অনুবাদকের কাছে ভিজিটর পক্ষের ওয়েবসাইটটির কোন দিকটি অনুবাদ করা উচিত বা না। সেজন্য একটি বিশেষ সার্ভার-সাইড ম্যাজেন্টো মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন প্লাগইন ব্যবহার করা ভাল যেটি এই অস্পষ্টতার প্রতি সংবেদনশীল হবে এবং নিশ্চিত করবে যে ওয়েবসাইটের কোনো দিকই প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য অনুবাদিত বা কঠিন নয়।
একটি Magento মাল্টি-ভাষা ওয়েবসাইট তৈরি করার জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশিকা
Conveyএটি একটি ব্যতিক্রমী অনুবাদ সমাধান যা যে কেউ তাদের Magento ওয়েবসাইটকে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করার বিষয়ে চিন্তা করতে পারে। আপনি যখন আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ সমাধান বিকল্প হিসাবে ConveyThis নির্বাচন করেন, তখন আপনি নীচের অসামান্য বৈশিষ্ট্যগুলি উপভোগ করবেন:
- আপনি আপনার ওয়েবসাইটকে শত শত ভাষায় অনুবাদ করতে সক্ষম হবেন।
- ConveyThis স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ এবং বিষয়বস্তু ক্ষমতা অনুবাদ আছে.
- আপনার প্রকল্পে কাজ করার জন্য বিশ্বস্ত পেশাদার মানব অনুবাদকদের সদস্যতা নেওয়া বা অর্ডার করার সুযোগ রয়েছে। আপনি আপনার ConveyThis ড্যাশবোর্ডে এটি সহজেই করতে পারেন।
- আপনার অনূদিত সামগ্রীতে আপনার সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ রয়েছে৷ এর মানে হল যে আপনি আপনার চিন্তাভাবনা অনুসারে যা অনুবাদ করা হয়েছে তা সংশোধন বা পর্যালোচনা করতে পারেন।
- আপনি একটি ইন-কনটেক্সট এডিটরে অ্যাক্সেস পাবেন যেখানে আপনি সহজেই আপনার ওয়েব কন্টেন্ট ফ্রন্ট-এন্ডে অনুবাদ করতে পারবেন এবং আপনার কাজের প্রভাব অবিলম্বে দেখতে পারবেন। এটি আপনাকে ওয়েবসাইট ডিজাইনের অবশিষ্ট অংশগুলির সাথে তুলনা করে ওয়েবসাইটগুলির প্রতিটি পৃষ্ঠা কেমন দেখাচ্ছে সে সম্পর্কে সচেতন হতে দেবে৷
এখন আসা যাক কিভাবে আমরা একটি Magento মাল্টি-ভাষা স্টোর তৈরি করতে পারি।
1. একটি ConveyThis অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন: একটি Magento মাল্টি-ভাষা ওয়েবসাইট তৈরির ধাপগুলির এক নম্বর জিনিস হল একটি ConveyThis অ্যাকাউন্ট তৈরি করা এবং এটি নিশ্চিত করা৷ অ্যাকাউন্ট তৈরির ধাপটি খুবই সহজ কারণ আপনাকে শুধুমাত্র কয়েকটি প্রাথমিক তথ্য পূরণ করতে হবে যার পরে আপনি আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করবেন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করবেন।
2. ConveyThis-এ জিনিসগুলি সেট আপ করা শুরু করুন: আপনার ইমেল নিশ্চিত করার পরে, আপনাকে একটি পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে যেখানে আপনি আপনার ConveyThis অ্যাকাউন্ট সেট আপ করতে পারেন৷ এই ConveyThis সেটআপ পৃষ্ঠায় আপনি আপনার ওয়েব ডোমেন সরবরাহ করবেন বলে আশা করা হচ্ছে। তারপরে আপনার ওয়েবসাইটের আসল ভাষা এবং আপনি যে ভাষাতে আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে চান সেটি বেছে নিন।
3. তারপর আপনি আপনার প্রয়োজনের সাথে সবচেয়ে উপযুক্ত পরিকল্পনা নির্বাচন করতে পারেন; বিনামূল্যে, ব্যবসা, প্রো এবং প্রো+ বা এন্টারপ্রাইজ।
বিনামূল্যের পরিকল্পনা:
ব্যবসায়িক পরিকল্পনা:
ConveyThis Business Plan বৈশিষ্ট্য, 3টি ভাষায় অনুবাদ, 50,000 অনূদিত শব্দ, 50,000 মাসিক পৃষ্ঠা দেখা, মেশিন অনুবাদ এবং প্রিমিয়াম সমর্থন। আপনার ওয়েবসাইট 50,000 শব্দ অতিক্রম করা উচিত, আপনি অতিরিক্ত শব্দ কিনতে বা পরবর্তী পরিকল্পনা আপগ্রেড করতে পারেন.
প্রো প্ল্যান:
আমাদের প্রো প্ল্যানে (সবচেয়ে জনপ্রিয়) আপনার ওয়েবসাইটের 6টি ভাষায় অনুবাদ, 200,000 পর্যন্ত অনূদিত শব্দ, 200,000 মাসিক পৃষ্ঠা দেখা, মেশিন অনুবাদ, প্রিমিয়াম সমর্থন, মাল্টি-সাইট (আনলিমিটেড), টিম মেম্বার (আনলিমিটেড) এবং ডোমেন লকআপ অন্তর্ভুক্ত। যদি আপনার ওয়েবসাইট 200,000 শব্দ অতিক্রম করে, তাহলে আপনি অতিরিক্ত শব্দ কিনতে পারেন অথবা আপনার কাছে প্রো+ প্ল্যানে আপগ্রেড করার বিকল্প রয়েছে।
প্রো+ প্ল্যান:
আমাদের প্রো+ প্ল্যানের সাহায্যে, আপনি আপনার ওয়েবসাইটটি 10টি ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন, 1,000,000টি অনূদিত শব্দ, 1,000,000 মাসিক পৃষ্ঠা দর্শন, মেশিন অনুবাদ, প্রিমিয়াম সমর্থন মাল্টি-সাইট (আনলিমিটেড), টিম সদস্যরা (সীমাহীন), ডোমেন লকআপ, CSV আমদানি/রপ্তানি করতে পারেন৷ এছাড়াও আপনি অতিরিক্ত শব্দ কিনতে পারেন বা পরবর্তী প্ল্যানে আপগ্রেড করতে পারেন।
এন্টারপ্রাইজ প্ল্যান
অন্যান্য পরিকল্পনার বিপরীতে, আমাদের এন্টারপ্রাইজ প্ল্যানের সাথে, আপনি আরও সুবিধা পাবেন, কাস্টম ভাষা, কাস্টম অনুবাদিত শব্দ, কাস্টম মাসিক পৃষ্ঠা দেখা, মেশিন অনুবাদ, প্রিমিয়াম সমর্থন, মাল্টি-সাইট (আনলিমিটেড), টিম সদস্যরা (আনলিমিটেড), ডোমেন লকআপ, CSV আমদানি/রপ্তানি।
ConveyThis-এ দেওয়া সমস্ত পরিকল্পনার জন্য, আপনার কাছে মানব ভাষাবিদদের দ্বারা সম্পন্ন পেশাদার অনুবাদের বিকল্পও রয়েছে। ConveyThis এ, আমরা 200,000 টিরও বেশি ফ্রিল্যান্স অনুবাদক নিয়োগ করেছি যারা আপনার নির্বাচিত ভাষা(গুলি), নথি এবং বিশেষীকরণে অনুবাদ করতে সক্ষম৷ আমাদের মেশিন ট্রান্সলেটর দ্বারা অনুবাদ করা পাঠ্যটি মানুষের দ্বারা প্রুফরিড করা যেতে পারে একটি উল্টো কম ফিতে৷
3. আপনার ড্যাশবোর্ডে (আপনাকে লগ ইন করতে হবে) উপরের মেনুতে "ডোমেন" এ নেভিগেট করুন।
4. এই পৃষ্ঠায় "ডোমেন যোগ করুন" এ ক্লিক করুন।
একটি ডোমেন নাম পরিবর্তন করার কোন উপায় নেই, তাই আপনি যদি বিদ্যমান ডোমেন নামের সাথে ভুল করে থাকেন তবে আপনাকে এটি মুছে ফেলতে হবে এবং তারপরে একটি নতুন তৈরি করতে হবে।
আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে "সেটিংস" এ ক্লিক করুন।
*আপনি যদি পূর্বে ওয়ার্ডপ্রেস, জুমলা বা Shopify-এর জন্য ConveyThis ইন্সটল করে থাকেন, তাহলে আপনার ডোমেইন নাম ইতিমধ্যেই ConveyThis-তে সিঙ্ক করা হয়েছে এবং এই পৃষ্ঠায় দৃশ্যমান হবে।
তারপরে আপনি ডোমেন পদক্ষেপ যোগ করা এড়িয়ে যেতে পারেন এবং আপনার ডোমেনের পাশে "সেটিংস" এ ক্লিক করুন৷
5. এটি সম্পূর্ণ করার পরে, আপনি মূল কনফিগারেশন পৃষ্ঠায় আছেন।
আপনার ওয়েবসাইটের জন্য উত্স এবং লক্ষ্য ভাষা(গুলি) নির্বাচন করুন.
"কনফিগারেশন সংরক্ষণ করুন" এ ক্লিক করুন।
6. আপনি এখন নীচে স্ক্রোল করতে পারেন এবং নীচের ক্ষেত্র থেকে জাভাস্ক্রিপ্ট কোডটি অনুলিপি করতে পারেন৷
*আপনি পরে সেটিংসে কিছু পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন। এটি প্রয়োগ করতে, আপনাকে প্রথমে সেই পরিবর্তনগুলি করতে হবে এবং তারপরে এই পৃষ্ঠায় আপডেট করা কোডটি অনুলিপি করতে হবে৷
*আপনার ওয়ার্ডপ্রেস, জুমলা বা Shopify এর জন্য এই কোডের প্রয়োজন নেই। আরও বিস্তারিত জানার জন্য, সংশ্লিষ্ট প্ল্যাটফর্মের নির্দেশাবলী পড়ুন।
7. এখন Magento ড্যাশবোর্ডে লগ ইন করুন এবং অ্যাডমিন প্যানেল > বিষয়বস্তু > কনফিগারেশনে নেভিগেট করুন।
8. আপনি যে স্টোর ভিউতে হেড ট্যাগ পরিবর্তন করতে চান তা বেছে নিন বা প্রতিটি স্টোর ভিউতে এটি পরিবর্তন করতে গ্লোবাল নির্বাচন করুন।
9. এইচটিএমএল হেড বিভাগটি সনাক্ত করুন এবং স্ক্রিপ্ট এবং স্টাইল শীট ক্ষেত্রে ConveyThis থেকে জাভাস্ক্রিপ্ট কোড পেস্ট করুন।
10. একবার এই পরিবর্তনগুলি সঞ্চালিত হয়ে গেলে সেভ কনফিগারেশন বোতাম টিপুন এবং Magento ক্যাশে ফ্লাশ করতে ভুলবেন না৷
হ্যাঁ, এটা যে সহজ! আপনার কাছে এখন একটি সম্পূর্ণ অনুবাদিত ওয়েবসাইট রয়েছে যা ConveyThis অনুবাদ সুইচার ব্যবহারের মাধ্যমে Magento মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ ওয়েবসাইটে আপনার দর্শকদের একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় স্যুইচ করার সুযোগ করে।
আরেকটি মজার বিষয় হল আপনি এই ConveyThis Magento মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ সমাধানটি Magento মাল্টি-কারেন্সি টুলের সাথে ব্যবহার করতে পারেন। এর মাধ্যমে, আপনি গর্ব করে বলতে পারেন আপনার ওয়েবসাইটটি আন্তর্জাতিক বাজারের জন্য সেট করা হয়েছে যেখানে আপনি বিশ্বের যেকোনো প্রান্ত থেকে লোকেদের কিনতে পারবেন।
Magento বহু-ভাষা ওয়েবসাইটের জন্য অসামান্য থিম
যেহেতু আপনি এখন ConveyThis ইন্সটল করতে পারেন, এটি ম্যাজেন্টো মাল্টি-ল্যাংগুয়েজ টেমপ্লেট সম্পর্কে কথা বলার জন্য উপযুক্ত হবে যা দুর্দান্ত এবং প্রিয়। আপনি ইংরেজি ভাষা ব্যতীত অন্য ভাষায় কথা বলতে চান এমন দর্শকরা যখন আপনার ওয়েবসাইট ভিজিট করে এবং তাদের স্থানীয় ভাষায় পৃষ্ঠাগুলি ব্রাউজ করে তখন তারা আপনার ওয়েবসাইট থেকে আরও বেশি কিছু পেতে সক্ষম হতে চান, আপনি সম্মত হবেন যে একটি সুন্দর ওয়েব পেজও আপনার তৈরি করবে। ব্র্যান্ড পেশাদার দেখায়।
- অক্সেলার - বহুমুখী প্রতিক্রিয়াশীল ম্যাগনেটো থিম:
নাম অনুসারে, অক্সেলার – মাল্টিপারপাস রেসপন্স ম্যাজেন্টো থিম এমন একটি থিম যা শুধুমাত্র ডিজাইনেই আধুনিক দেখায় না বরং এটি একটি প্রতিক্রিয়াশীল থিমও। এটি দিয়ে আপনি সহজেই একটি বহুভাষিক Magento ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন।
এই থিমের কিছু সুবিধা হল:
- এটি এক ক্লিকে ইনস্টল অফার করে
- এটির একটি নমনীয় বিন্যাস বিন্যাস রয়েছে যা বিভিন্ন শৈলীতে উপলব্ধ।
- অসাধারণ আইকন ফন্ট আছে
- এটিতে বিভিন্ন স্লাইডার রয়েছে
- আমাদের সাথে যোগাযোগের পৃষ্ঠায় এটিতে গুগল ম্যাপ রয়েছে।
- এটি পরিষ্কার, আধুনিক এবং যেকোনো ধরনের ওয়েবসাইটের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
- এটিতে কার্ট, উইশলিস্ট, তুলনা ইত্যাদিতে AJAX যোগ রয়েছে।
2. SNS Simen – Reponsive Magento থিম: এটি একটি শক্তিশালী এবং প্রতিক্রিয়াশীল Magento থিম যা যেকোনো ই-কমার্স বহুভাষিক ওয়েবসাইটের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। এটির একটি নকশা রয়েছে যা কেবল পরিষ্কার নয়, তাজাও। SNS Simen সহজেই কাস্টমাইজ করা যায়, আপনি একটি শক্তিশালী অ্যাডমিন সেটআপ এবং এর দুর্দান্ত প্রভাব উপভোগ করতে পারেন।
নীচে এসএনএস সিমেনের কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা একটি দুর্দান্ত থিম পছন্দ করে:
- পাওয়ার অ্যাডমিনে অ্যাক্সেস।
- এটি ব্লগ পৃষ্ঠার জন্য শৈলী সমর্থন করে.
- এটি টুইটার বুটস্ট্র্যাপ, গুগল ফন্ট ইত্যাদি সংহত করে।
- ক্রস-ব্রাউজার যেমন Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari ইত্যাদির অনুমতি দেয়।
- এটি ব্যবহারকারী গাইড ডকুমেন্টেশন html ফাইল আছে.
- এটি HTML, CSS, lessscss ব্যবহার করে।
- সামনের প্রান্তে সহায়ক সিপ্যানেলের দখল।
- এতে অন্যান্য এক্সটেনশন রয়েছে যেমন SNS প্রোডাক্ট ট্যাব, SNS প্রোডাক্ট, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto।
- এটিতে সম্পর্কিত পণ্য এবং আপসেল পণ্য স্লাইডার রয়েছে।
- আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন পৃষ্ঠায় এটিতে গুগল ম্যাপ রয়েছে।
এই বিন্দু পর্যন্ত, আপনি কিভাবে Magento মাল্টি-ভাষা ওয়েবসাইট থিম এবং পণ্যগুলিকে অনুবাদ এবং কাস্টমাইজ করতে পারেন সে সম্পর্কে আমরা বেশ কয়েকটি আলোচনার মধ্য দিয়ে চলেছি। এবং এটা বলা ঠিক হবে যে আপনি এখন কিভাবে একটি Magento মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন তার সাথে আপনি ভালভাবে পরিচিত। আপনি যদি চান যে আপনার অনলাইন স্টোর বিশ্বজুড়ে অন্যদের মধ্যে উন্নতি লাভ করুক, তাহলে আপনাকে ConveyThis এর মতো একটি নির্ভরযোগ্য প্লাগইনের পরিষেবা ব্যবহার করার চেষ্টা করা উচিত।
আপনি কি একটি Magento মাল্টি-ভাষা ওয়েবসাইট চালু করার জন্য প্রস্তুত এবং প্রস্তুত যা আপনার হবে? আপনার উত্তর যাই হোক না কেন, আপনি যদি আজই ConveyThis প্লাগইন ব্যবহার করেন তবে আপনি এর সুবিধাগুলি অনুভব করতে পারেন।