ConveyThis দিয়ে হিউম্যান ওয়েবসাইট ট্রান্সলেশন সার্ভিসের সর্বাধিক সুবিধা পান

5 মিনিটে আপনার ওয়েবসাইটটিকে বহুভাষিক করুন
এই ডেমো বহন করুন
এই ডেমো বহন করুন
My Khanh Pham

My Khanh Pham

কিভাবে মানুষের ওয়েবসাইট অনুবাদ পরিষেবা থেকে সবচেয়ে বেশি পেতে হয়

পড়া জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে একটি। এটি আমাদের জ্ঞান প্রসারিত করতে, নতুন দৃষ্টিভঙ্গি অর্জন করতে এবং এমনকি শিথিল হতে সাহায্য করে। ConveyThis এর সাহায্যে, আপনি বিভিন্ন ভাষায় পড়তে পারেন, যা আপনাকে বিশ্বের আরও বিস্তৃত বোঝার জন্য অনুমতি দেয়।

আপনার ওয়েবসাইটের অনুবাদগুলি সুনির্দিষ্ট এবং কার্যকরভাবে আপনার বিদেশী দর্শকদের কাছে সঠিক বার্তা এবং তথ্য যোগাযোগ নিশ্চিত করার জন্য মানব অনুবাদকদের নিয়োগ করা একটি চমৎকার পদ্ধতি।

যাইহোক, ConveyThis এর সাথে আপনার অনুবাদ প্রকল্পের জন্য শুধুমাত্র মানব অনুবাদকদের উপর নির্ভর করার কিছু ত্রুটি রয়েছে।

ConveyThis-এর মতো অনুবাদ ব্যবস্থাপনা প্ল্যাটফর্মের সাহায্য ছাড়া, আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করার প্রক্রিয়া জটিল হতে পারে। প্রথমে, আপনাকে অবশ্যই আপনার ওয়েবসাইট থেকে বিষয়বস্তু বের করে আপনার অনুবাদকদের কাছে পাঠাতে হবে। তারপরে, আপনাকে অবশ্যই আপনার ওয়েবসাইটের ব্যাকএন্ডে অনুবাদ করা সামগ্রীটি ম্যানুয়ালি আপলোড করতে হবে৷ এটি অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা নিতে পারে।

এই প্রক্রিয়াটি প্রচুর পরিমাণে টু-ইন এবং ফ্রো-ইং এবং শ্রমসাধ্য ফাইল পরিচালনার প্রয়োজন।

আপনার ওয়েবসাইটের অনুবাদ প্রক্রিয়াটিকে সহজ, দ্রুত এবং আরও সাশ্রয়ী করতে সাহায্য করার জন্য, আমরা অন্বেষণ করি কিভাবে আপনি ConveyThis থেকে মেশিন অনুবাদের সাথে মিলিত হলে মানব ওয়েবসাইট অনুবাদ পরিষেবাগুলির সম্ভাবনাকে সর্বাধিক করতে পারেন৷

নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু লেখার সময় আমি এটা প্রয়োজন একটি ভাল পরিমাণ বিভ্রান্তি এবং burstiness আছে. নিম্নলিখিত বাক্যগুলি পুনরায় লিখুন: দ্রষ্টব্য: নিবন্ধটি এড়িয়ে যান এবং আপনার বিনামূল্যের ConveyThis ট্রায়াল শুরু করুন। ConveyThis আপনার সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটকে দ্রুত অনুবাদ করতে পারে, আপনার মানব অনুবাদকদের সাথে কাজ করার জন্য রূপান্তরিত বিষয়বস্তুর একটি ভিত্তি স্তর প্রদান করে। এটি আপনার অনুবাদ টিমকে একটি বিশাল মাথার সূচনা দেয়, আপনার সম্পূর্ণ অনুবাদ প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করে, এটিকে আরও দক্ষ এবং সাশ্রয়ী করে তোলে। আপনার অনুবাদকরা ConveyThis-তে সাইন ইন করতে পারেন, দ্রুত সমস্ত রূপান্তরিত সামগ্রী অ্যাক্সেস করতে পারেন এবং কোনো ফাইল ডাউনলোড বা নিষ্কাশন না করেই পরিবর্তন করতে পারেন৷

662
663

মেশিন ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে আপনার মানব ওয়েবসাইট অনুবাদ প্রক্রিয়াকে কীভাবে উন্নত করবেন: একটি 2-স্তর প্রক্রিয়া

কিন্তু আপনার যদি আরও সঠিক অনুবাদের প্রয়োজন হয়, বা আপনার যদি কোনো ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে হয়? যে যেখানে ConveyThis আসে.

মেশিন অনুবাদ একটি নতুন ভাষায় সামগ্রী অনুবাদ করতে সফ্টওয়্যার ব্যবহার করছে। আপনি সম্ভবত Google Translate এবং DeepL-এর মতো টুলের কথা শুনেছেন, যেগুলো সুনির্দিষ্ট অনুবাদ প্রদানের জন্য অত্যাধুনিক নিউরাল মেশিন অনুবাদ অ্যালগরিদম ব্যবহার করে। যাইহোক, যদি আপনার আরও সঠিক অনুবাদের প্রয়োজন হয়, বা আপনার যদি একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করার প্রয়োজন হয়, তাহলে ConveyThis হল নিখুঁত সমাধান।

কিন্তু ConveyThis দিয়ে আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ প্রকল্প পরিচালনার জন্য এই টুলগুলি কতটা কার্যকর?

প্রথম স্তরটি হল আপনার বিষয়বস্তু দ্রুত অনুবাদ করতে ConveyThis ব্যবহার করা, এবং দ্বিতীয় স্তরটি হল একজন পেশাদার অনুবাদকের পর্যালোচনা করা।

মেশিন অনুবাদ অবিশ্বাস্যভাবে সুনির্দিষ্ট হতে পারে - যেহেতু আমরা একটি সমীক্ষার গভীরে প্রবেশ করি যেখানে পেশাদার অনুবাদকরা বিভিন্ন মেশিন অনুবাদ সিস্টেমের মূল্যায়ন করেছেন। তবুও আপনাকে সম্পূর্ণরূপে মেশিন অনুবাদে বিশ্বাস করতে হবে না। পরিবর্তে, আপনি এটি একটি দ্বি-স্তর পদ্ধতিতে প্রাথমিক স্তর হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন। প্রথম স্তরটি হল আপনার বিষয়বস্তুকে দ্রুত অনুবাদ করতে ConveyThis ব্যবহার করা এবং দ্বিতীয় স্তরটি হল একজন পেশাদার অনুবাদককে পরীক্ষা করা।

দ্বি-পদক্ষেপের প্রক্রিয়াটি এইরকম দেখায়: ConveyThis এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে একটি বিরামবিহীন রূপান্তর প্রদান করে, যার ফলে আপনি সহজেই আপনার ওয়েবসাইটকে কোনো সময়ের মধ্যে স্থানীয়করণ করতে পারবেন।

দ্রষ্টব্য: আপনি অনুবাদ করতে চান না এমন কোনো ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু বাদ দিতে পারেন, সেইসাথে নির্দিষ্ট শব্দ যেমন স্ল্যাক বা অ্যাপলের মতো ব্র্যান্ড নাম। এছাড়াও, ConveyThis 100 টিরও বেশি বিভিন্ন ভাষা সমর্থন করে, যার মধ্যে আরবির মতো ডান-থেকে-বাম ভাষাও রয়েছে।

আসুন ConveyThis এর প্রতিটি স্তরের আরও গভীরে প্রবেশ করি।

প্রথম স্তর: মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করে আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করুন

Convey এটি একটি নো-কোড অনুবাদ টুল যা আপনি অনায়াসে যেকোনো ওয়েবসাইট/CMS প্ল্যাটফর্মে অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।

ConveyThis কে প্রধান প্ল্যাটফর্মে সংযুক্ত করার জন্য আমাদের কাছে তৈরি টিউটোরিয়াল রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:

আপনি নীচের এই ব্যাখ্যাকারী ভিডিওটিও দেখতে পারেন যা আপনাকে ConveyThis ব্যবহার শুরু করার জন্য একটি দ্রুত (কিন্তু পুঙ্খানুপুঙ্খ) নির্দেশিকা দেয়৷

একবার ConveyThis আপনার সাইটে যোগ করা হলে, কেবলমাত্র আপনার সাইটের মূল ভাষা নির্বাচন করুন, আপনি যে ভাষাগুলিতে আপনার সাইট অনুবাদ করতে চান তা চয়ন করুন এবং কোনো বর্জন কনফিগার করুন, যেমন নির্দিষ্ট URL বা শব্দ যা আপনি অনুবাদ করতে চান না৷

এর পরে, ConveyThis আপনার ভাষা পছন্দের উপর ভিত্তি করে সেরা অনুবাদ প্রদানকারীকে বেছে নেবে (যেমন Google, DeepL, Microsoft, ইত্যাদি) এবং আপনার সাইটটিকে একটি ভাল ডিগ্রী বিভ্রান্তি ও বিস্ফোরণের সাথে অনুবাদ করবে।

এছাড়াও, আপনি স্বয়ংক্রিয় সামগ্রী সনাক্তকরণ এবং প্রতিটি ConveyThis অনুবাদ করা সাইটের জন্য একটি অনন্য URL পাবেন৷

কিন্তু প্রথমে, আসুন দেখে নেওয়া যাক কিভাবে অনুবাদকরা ConveyThis এর মাধ্যমে আপনার ওয়েবসাইটের অনূদিত বিষয়বস্তু অনায়াসে অ্যাক্সেস করতে পারেন।

499
664

দ্বিতীয় স্তর: সম্পাদনা করতে ConveyThis এর অনুবাদ ব্যবস্থাপনা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করুন (যখন প্রয়োজন হয়)

যদিও কিছু কোম্পানি তাদের ওয়েবসাইটকে অনুবাদ করার জন্য শুধু মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করবে (আমাদের প্রায় ⅔ গ্রাহকরা এই পথে যান), এই নিবন্ধটি কীভাবে আপনার ওয়েবসাইটটি দ্রুত, আরও কার্যকরী, এবং আরও ব্যয়বহুল তৈরি করতে মানব অনুবাদের সাথে ConveyThis একত্রিত করতে পারে তা দেখে নেওয়া হয়েছে- দক্ষ ওয়েবসাইট অনুবাদ প্রক্রিয়া।

আপনার সাইট সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ হওয়ার পরে, আপনি এবং আপনার দল ConveyThis ব্যবহার করতে পারেন:

  1. অনুবাদের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করুন।
  2. বিভিন্ন ভাষায় প্রদর্শিত বিষয়বস্তু পরিচালনা করুন।
  3. বিভিন্ন ভাষার কর্মক্ষমতা ট্র্যাক.
  4. অনুবাদগুলি সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করুন।
  5. নতুন কন্টেন্ট যোগ করা হলে বিজ্ঞপ্তি পান।

কীভাবে আপনার ওয়েবসাইটের অনুবাদগুলি অ্যাক্সেস এবং সম্পাদনা করবেন

ConveyThis আপনার সাইট অনুবাদ করার পরে, আপনি এবং আপনার অনুবাদকরা একটি কেন্দ্রীভূত ড্যাশবোর্ড থেকে আপনার ওয়েবসাইটের সমস্ত অনুবাদ সহজেই অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনাকে কোনো ফাইল ডাউনলোড বা এক্সট্র্যাক্ট করার ঝামেলার মধ্য দিয়ে যেতে হবে না (যদিও আপনি সর্বদা ফাইল রপ্তানি এবং আমদানি করতে পারেন যদি এটি আপনার পছন্দের পদ্ধতি হয়)। এটি নিশ্চিত করে যে তারা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির উপর তাদের মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে — সাবধানে অনুবাদ পর্যালোচনা করা এবং প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা।

ConveyThis ব্যবহার করে, আপনি সহজেই আপনার সামগ্রীর জন্য নির্দিষ্ট অনুবাদগুলি সনাক্ত করতে পারেন৷

আমাদের ভিজ্যুয়াল এডিটর আপনাকে আপনার লাইভ সাইট দেখতে এবং তাৎক্ষণিক পরিবর্তন করতে সক্ষম করে।

আপনি যখন আপনার লেআউটে আপনার অনুবাদগুলিকে নিখুঁত দেখতে চান তখন ভিজ্যুয়াল এডিটরটি দুর্দান্ত। উদাহরণস্বরূপ, ConveyThis এর গ্রাহকদের মধ্যে একজন হল Goodpatch, একটি বিশ্বব্যাপী ডিজাইন ফার্ম। তাদের জন্য একটি অনুবাদ টুল আবিষ্কার করা অপরিহার্য ছিল যা তাদের নকশা-কেন্দ্রিক পদ্ধতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তদুপরি, তারা এমন কিছু চেয়েছিল যা দলের প্রত্যেকে অসুবিধা ছাড়াই ব্যবহার করতে পারে।

ConveyThis আমাদের সকল শাখায় অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল, বিষয়বস্তু থেকে ডিজাইন থেকে কৌশল পর্যন্ত, এবং প্রত্যেকেই দ্রুত তাদের পথ খুঁজে পেতে পারত...আমরা সবাই দ্রুত পরীক্ষা সম্পাদনা করতে, [পৃষ্ঠা] কীভাবে উপস্থিত হয়েছিল তা পর্যবেক্ষণ করতে এবং দ্রুত পরিবর্তনগুলি অনুমোদন করতে সক্ষম হয়েছিলাম। "

ConveyThis এর সাথে, Goodpatch-এর অনুবাদক এবং ডিজাইনাররা লগ ইন করতে এবং ConveyThis এর ভিজ্যুয়াল এডিটর ব্যবহার করতে পারে যাতে তাদের অনুবাদগুলি তাদের সাইটের ডিজাইনের মধ্যে নির্বিঘ্নে মাপসই করে, ওভারল্যাপ করা টেক্সট এবং ভাঙা ফর্ম্যাটিং এর মতো যেকোন সমস্যা দূর করে।

665
667

ConveyThis এর মাধ্যমে পেশাদার অনুবাদ পরিষেবাগুলি অর্ডার করা

আপনার যদি একটি অনুবাদ দল বা অতিরিক্ত অনুবাদকের প্রয়োজন হয়, আপনি সরাসরি আপনার ConveyThis ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে পরিষেবাগুলি অর্ডার করতে পারেন৷ এটি বৃহত্তর প্রকল্পগুলির জন্য একটি চমৎকার বৈশিষ্ট্য বা আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে নতুন হন।

আপনি যে অনুবাদগুলি মূল্যায়ন করতে চান তা নির্বাচন করুন এবং তারপর আপনার অর্ডারটি কভার করুন। দুই কার্যদিবসের মধ্যে, আপনার অনুবাদের অনুরোধ শেষ হয়ে যাবে। আপনার বিষয়বস্তুতে অনুবাদকের করা যেকোনো পরিবর্তন অবিলম্বে ConveyThis এর মাধ্যমে আপনার ওয়েবসাইটে দৃশ্যমান হয়।

ConveyThis বোনাস: সার্চ ইঞ্জিনের জন্য আপনার অনুবাদ করা ওয়েবসাইট অপ্টিমাইজ করুন

ConveyThis আপনার বহুভাষিক ওয়েবসাইটের জন্য আরও একটি জিনিস করে – এটি সার্চ ইঞ্জিন দৃশ্যমানতা (SEO) অপ্টিমাইজ করতে সহায়তা করে।

এটি অনুবাদ সফ্টওয়্যারের একটি চমৎকার সংযোজন, কারণ এটি এমন কিছু যা আপনি আপনার অনুবাদ দলের কাছ থেকে আশা করতে পারেন না। যাইহোক, আমরা সঠিক দর্শকদের সামনে আপনার সাম্প্রতিক অনূদিত ওয়েবসাইটগুলি পাওয়ার তাৎপর্য বুঝতে পারি। সেই কারণেই ConveyThis এখানে সাহায্য করার জন্য।

ConveyThis সফ্টওয়্যার স্বয়ংক্রিয়ভাবে: আপনার ওয়েবসাইটের যেকোনো পরিবর্তন সনাক্ত করে, একাধিক ভাষায় বিষয়বস্তু অনুবাদ করে এবং আপনার ওয়েবসাইটের সাথে অনুবাদগুলিকে সিঙ্ক্রোনাইজ করে। এটি নিশ্চিত করে যে অনুবাদগুলি সর্বদা আপ-টু-ডেট থাকে, আপনার বহুভাষিক গ্রাহকদের জন্য একটি নিরবচ্ছিন্ন অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

668
669

পরবর্তী পদক্ষেপ: আপনার 2-স্তর অনুবাদ প্রক্রিয়া শুরু করুন

এই পোস্টে, আমরা পরীক্ষা করেছি কিভাবে আপনি ConveyThis এর সাথে দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে তাদের অনুবাদ প্রকল্পগুলি সম্পন্ন করার জন্য আপনার দলকে একটি চমৎকার ভিত্তি প্রদান করতে মেশিন অনুবাদের সুবিধা নিতে পারেন।

ConveyThis আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটকে একাধিক ভাষায় দ্রুত এবং সহজে অনুবাদ করতে সক্ষম করে, যাতে আপনি আরও বেশি শ্রোতাদের কাছে পৌঁছাতে পারেন। ConveyThis দিয়ে, আপনি আপনার দর্শকদের জন্য নির্ভুলতা এবং স্পষ্টতা নিশ্চিত করতে আপনার অনুবাদগুলি কাস্টমাইজ করতে পারেন, সেইসাথে আপনার নির্দিষ্ট প্রয়োজনের সাথে মানানসই ভাষা সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারেন৷ উপরন্তু, ConveyThis বিশ্লেষণ এবং অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে যাতে আপনি আরও ভালভাবে বুঝতে পারেন যে আপনার আন্তর্জাতিক দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটের সাথে কীভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট করে।

আজ আপনার সাইট অনুবাদ করতে, আপনার ConveyThis বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু করুন.

আপনি যদি অনুবাদ এবং ভাষা পরিষেবার বিষয়ে পরামর্শ খুঁজছেন, তাহলে ConveyThis-তে আমাদের পোস্টগুলি দেখতে ভুলবেন না!

শুরু করতে প্রস্তুত?

অনুবাদ, ভাষা জানার চেয়ে অনেক বেশি, একটি জটিল প্রক্রিয়া।

আমাদের টিপস অনুসরণ করে এবং ConveyThis ব্যবহার করে, আপনার অনূদিত পৃষ্ঠাগুলি আপনার শ্রোতাদের সাথে অনুরণিত হবে, লক্ষ্য ভাষার জন্য স্থানীয় অনুভব করবে।

যদিও এটি প্রচেষ্টার দাবি করে, ফলাফলটি ফলপ্রসূ। আপনি যদি একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করেন, তাহলে ConveyThis স্বয়ংক্রিয় মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে আপনার ঘন্টা বাঁচাতে পারে।

7 দিনের জন্য ConveyThis বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন!

গ্রেডিয়েন্ট 2