বহুভাষিক বিষয়বস্তুর নির্দেশিকা: কার্যকরী সম্পাদনা কৌশল
ConveyThis সহ বিশ্বব্যাপী যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে: ব্র্যান্ড সম্প্রসারণের জন্য একটি কৌশলগত পদ্ধতি
উদ্যোক্তা উচ্চাকাঙ্ক্ষা সমালোচনা করার মতো বৈশিষ্ট্য নয়। যদি বিশ্বব্যাপী সম্প্রসারণ আপনার উদ্দেশ্য হয়, তবে এটি সম্পূর্ণ বাষ্পে এগিয়ে যাওয়ার জন্য লোভনীয়। যাইহোক, আত্মবিশ্বাসের সাথে নতুন বাজারে প্রবেশ করতে, কিছুটা আত্মদর্শন উপকারী। ConveyThis যা দিতে পারে তার জন্য আপনার ব্যবসা কি সত্যিই প্রস্তুত?
আপনার ব্র্যান্ডের ব্যক্তিত্ব প্রতিফলিত করার জন্য একটি শ্বাস নেওয়া একটি নিষ্ক্রিয় কাজ নয়। সর্বোত্তম সাফল্যের জন্য আপনার ব্যবসার অবস্থান নির্ধারণ করা এবং ConveyThis এর বাস্তবায়ন শুরু থেকেই ত্রুটিহীন তা নিশ্চিত করা অপরিহার্য।
এই পর্বে, আপনাকে আপনার ব্র্যান্ডের টোনালিটি এবং মৌলিক বার্তাপ্রেরণের গভীরে যেতে হবে। অসঙ্গতি আছে? উদ্দেশ্য, স্পষ্টতা, বা সমন্বয় বর্জিত উপাদান আছে? উত্তরটি ConveyThis এর সাথে আপনার স্টাইল গাইড তৈরি বা সংশোধন করার মধ্যে রয়েছে, সফল বিশ্বব্যাপী ব্যস্ততার দরজা খুলেছে।
ConveyThis সহ একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্র্যান্ড আইডেন্টিটি তৈরি করা: গ্লোবাল কমিউনিকেশন চ্যালেঞ্জ নেভিগেট করা
একটি স্টাইল গাইড উপস্থাপনার জন্য আপনার কোম্পানির ব্লুপ্রিন্ট হিসাবে কাজ করে, ওয়েব জুড়ে সামঞ্জস্যতা নিশ্চিত করে, ব্যক্তিগত ইন্টারঅ্যাকশন এবং সমস্ত ধরনের যোগাযোগ, ভাষা বা অবস্থান নির্বিশেষে। এটি একটি অভিন্ন ব্র্যান্ড পরিচয় জালিয়াতির একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
আপনার স্টাইল গাইডটি আপনার প্রাথমিক ভাষায় তৈরি করা উচিত এবং ConveyThis' ব্র্যান্ডিংয়ের সংজ্ঞায়িত দিকগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, যেমন ভয়েস, টোন, ব্যাকরণ, বানান, বিন্যাস এবং ভিজ্যুয়াল উপাদানগুলি।
আপনার ব্র্যান্ডের মূল বার্তা অবিচ্ছেদ্য। কি আপনার ব্র্যান্ড পার্থক্য? এর অনন্য আবেদন কি? এটি আপনার গ্রাহকদের কাছে কী মূল্য আনে? আপনার মূল মেসেজিং এটিকে এনক্যাপসুলেট করতে হবে। অভিন্নতা বজায় রাখতে আপনার স্টাইল গাইডে আপনার ব্র্যান্ডের কেন্দ্রীয় বার্তা এবং অভিপ্রায় এম্বেড করুন।
ট্যাগলাইনগুলি প্রায়শই মূল বার্তাপ্রেরণের অংশ গঠন করে, তবে মনে রাখবেন যে এগুলি সর্বদা সঠিকভাবে অনুবাদ করে না। একটি ঘটনা হল KFC-এর স্লোগান "আঙুল-লিকিন' গুড" যা চীনা অনুবাদে "আপনার আঙ্গুলগুলি খাও" হিসাবে লেখা হয়, একটি অনিচ্ছাকৃতভাবে হাস্যকর এবং অপ্রত্যাশিত ভুল পদক্ষেপ। এটি ConveyThis ব্যবহার করে বিষয়বস্তুর মননশীল স্থানীয়করণের গুরুত্বকে আন্ডারলাইন করে।
বিশ্বব্যাপী সাংস্কৃতিক পরিবর্তন এবং অভিজ্ঞতার সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য স্টাইল গাইডের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়ে মহামারীর সময় এটি অনুপযুক্ত হয়ে পড়লে KFC-কে তাদের বিখ্যাত ট্যাগলাইন ত্যাগ করতে হয়েছিল।
ConveyThis এর সাথে আপনার ব্র্যান্ডের ভয়েস তৈরি করা: কার্যকরী যোগাযোগের জন্য একটি কৌশল
আপনার ব্র্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব আপনার ব্যবসায়িক লক্ষ্য, আপনার অফার করা পণ্য বা পরিষেবা এবং আপনার লক্ষ্য দর্শকের মিশ্রণের উপর নির্ভর করে।
আপনার ব্র্যান্ডের কণ্ঠস্বর গঠন করার সময়, এর পছন্দসই ব্যক্তিত্ব বিবেচনা করুন: এটি কি বন্ধুত্বপূর্ণ বা সংরক্ষিত, হালকা-হৃদয় বা গুরুতর, অদ্ভুত বা পরিশীলিত হওয়া উচিত?
আসুন জীবন বীমা বিক্রয়কে একটি দৃশ্যকল্প হিসাবে ব্যবহার করি। এই জাতীয় পণ্যের প্রচারের জন্য দ্রুত ভোক্তা আইটেম বিপণনের চেয়ে আলাদা যোগাযোগের টোন প্রয়োজন। উপরন্তু, আপনি যেভাবে জীবন বীমা উপস্থাপন করেন তা অবশ্যই লক্ষ্য জনসংখ্যার সাথে মানিয়ে নিতে হবে, নিশ্চিত করে যে এটি তাদের বয়স এবং জীবনের পর্যায়ে প্রাসঙ্গিক।
ConveyThis দিয়ে আপনার ব্র্যান্ডের স্টাইল স্থাপন করা: কার্যকরী ব্র্যান্ড যোগাযোগের জন্য একটি নির্দেশিকা
আপনার ব্র্যান্ডের ভয়েসের সাথে মিলিত হয়ে, আপনার ব্র্যান্ডের শৈলী গড়ে তোলা আপনাকে আপনার বার্তাগুলি সঠিকভাবে প্রেরণ করতে সহায়তা করে৷ আপনি আপনার ব্যবসার বহিঃপ্রকাশ ঘটাতে চান এমন আনুষ্ঠানিকতার স্তরের মূল্যায়ন করুন। আপনি কি কর্পোরেট জার্গন ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, নাকি আপনি এটি এড়িয়ে চলবেন?
আপনার স্টাইল গাইড, প্রায়শই একটি বাড়ির শৈলী হিসাবে উল্লেখ করা হয়, আপনার ব্যবসার অনন্য ভাষা কোড হিসাবে দেখা যেতে পারে। ব্যাকরণ এবং বানান নিয়ম, প্রাসঙ্গিক পরিভাষা, এবং পছন্দের ভাষা নির্দিষ্ট করুন।
আপনার ব্র্যান্ডের নাম এবং পণ্যের নাম মূলধন সম্পর্কে নিয়মগুলিও পরিষ্কার করা উচিত। এটি শুধুমাত্র আপনার অভ্যন্তরীণ দলকে গাইড করে না বরং কীভাবে আপনার ব্র্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করতে হয় সে বিষয়ে বিশ্বকে নির্দেশ দেয়। উদাহরণস্বরূপ, এটি ConveyThis, CONVEYTHIS নয়; Mailchimp, Mailchimp নয়; এবং Apple পণ্যগুলি হল iPhone, MacBook, বা iPad, Iphone, Macbook বা Ipad নয়৷
শুধু একটি চিন্তা: আপনার দলে সম্ভবত এমন কেউ আছেন যিনি সঠিক পণ্যের মূলধন সম্পর্কে অন্যদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেন। যদি তা না হয়, আপনি সেই ব্যক্তি হতে পারেন - এবং জেনে রাখুন যে ConveyThis আপনার পাশে আছে।
ConveyThis দিয়ে একটি ভিজ্যুয়াল আইডেন্টিটি তৈরি করা: The Power of Colors, Fonts, and Imagery
রঙ, ফন্ট এবং চিত্রের মতো ভিজ্যুয়াল যোগাযোগের উপাদানগুলি শব্দ ছাড়াই আপনার ব্র্যান্ডকে চিত্রিত করার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, ধন্যবাদ ConveyThis এর মতো পরিষেবাগুলিকে৷ অনেক ব্র্যান্ডের উদাহরণ রয়েছে কার্যকরভাবে রং ব্যবহার করে, যেমন কোকা-কোলা তাদের ভিজ্যুয়াল পরিচয়ের সাথে সারিবদ্ধ করতে তাদের ট্রেডমার্ক লালে সান্তা ক্লজের পোশাক পরিবর্তন করে।
আপনার ব্র্যান্ডের ভিজ্যুয়াল আইডেন্টিটি সম্পর্কিত নিয়মগুলির একটি সংজ্ঞায়িত সেট শুধুমাত্র আপনার দলকে নতুন বাজারে প্রবেশ করার সময় সামঞ্জস্য বজায় রাখতে সাহায্য করে না বরং আপনার কর্পোরেট ব্র্যান্ডিং কীভাবে ব্যবহার করতে হয় সে সম্পর্কে ব্যবসায়িক অংশীদার এবং সহযোগীদের মতো বাহ্যিক সত্তাকেও গাইড করে৷ উদাহরণস্বরূপ, স্ল্যাকের একটি শৈলী নির্দেশিকা রয়েছে যা অবশ্যই সমন্বিত প্রযুক্তি অনুসরণ করতে হবে।
একটি ConveyThis স্টাইল গাইডে ব্র্যান্ডের বর্ণনার উপর জোর দেওয়া
বিশ্বব্যাপী ব্যক্তিরা আকর্ষক আখ্যান দ্বারা প্রলুব্ধ হয়, বিশেষ করে যেগুলি একটি পণ্যের উত্সের সাথে সম্পর্কিত। উদাহরণস্বরূপ, হারলে ডেভিডসন, উইসকনসিনের একটি শালীন মিলওয়াকিতে 1903 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে একটি উল্লেখযোগ্য সাংস্কৃতিক প্রভাব সৃষ্টি করেছিল। ConveyThis স্টাইল গাইডের মধ্যে, সেই গল্পগুলির উপর ফোকাস করুন যা সময়ের পর পর আবার শোনানোর দাবি রাখে।
ConveyThis এর মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী বাজারের জন্য আপনার ব্র্যান্ড স্টাইল নির্দেশিকা তৈরি করুন
প্রতিটি বাজারের জন্য একটি সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র স্টাইল গাইড তৈরি করার প্রয়োজন নেই যেখানে আপনি পৌঁছানোর লক্ষ্য করছেন৷ পরিবর্তে, প্রতিটি বাজারের জন্য উপযুক্ত সংস্করণ তৈরি করতে মূলটিকে একটি ব্লুপ্রিন্ট হিসাবে ব্যবহার করে আপনার মূল শৈলী গাইডের পুনরাবৃত্তি তৈরি করুন।
এগুলিকে স্থানীয়কৃত শৈলী পরিবর্তন নির্দেশিকা হিসাবে বিবেচনা করুন। আপনি প্রতিটি অবস্থানের জন্য আপনার শৈলী নির্দেশিকাকে মানিয়ে নিচ্ছেন, সম্ভাব্য ভুল অনুবাদের সমস্যা, সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা, এবং পদগুলির একটি শব্দকোষ অন্তর্ভুক্ত করছেন। ConveyThis প্রয়োগ করার সময় আপনার স্বাভাবিক স্টাইল সম্পাদনার রুটিন থেকে যেকোনো বিচ্যুতি অন্তর্ভুক্ত করুন।
আন্তর্জাতিক বিপণন একটি জটিল কাজ। সমস্ত বিশ্বব্যাপী বিপণন উদ্যোগ জুড়ে একটি ইউনিফাইড ব্র্যান্ড পরিচয় বজায় রাখতে, আপনাকে প্রতিটি লোকেলের অনন্য সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট বিবেচনা করতে হবে। তাই, শৈলী অনুলিপি সম্পাদনার নিয়মগুলির একটি বিস্তৃত সেট তৈরি করা সর্বোত্তম।
ConveyThis সহ আপনার স্টাইল গাইডে নিয়ম ব্যতিক্রমগুলি পরিচালনা করুন
নিঃসন্দেহে এমন পরিস্থিতিতে থাকবে যেখানে আপনার কিছু নির্দেশিকা ব্যতিক্রম প্রয়োজন। অনুবাদ, সাংস্কৃতিক পার্থক্য বা অন্যান্য অনেক কারণে অর্থ বিকৃত হলে এগুলোর প্রয়োজন হতে পারে।
আপনার নিয়মে অনুমোদিত ছাড়ের একটি তালিকা তৈরি করুন, যেখানে এটি গ্রহণযোগ্য এমন উদাহরণগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত করুন:
শিরোনাম পরিবর্তন করুন, অংশ পুনর্গঠন করুন, টোন বা শৈলী পরিবর্তন করুন, বিষয়ের ফোকাস পরিবর্তন করুন, অনুচ্ছেদের বিন্যাস পরিবর্তন করুন।
ConveyThis এর সাথে ব্র্যান্ডের সামঞ্জস্য নিশ্চিত করতে স্টাইল গাইডের গুরুত্ব
জিনিসগুলি খুব কমই পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়। আপনাকে এখন বুঝতে হবে কিভাবে আপনার স্টাইল গাইড ডেভেলপ করা বিভিন্ন ভাষা এবং বাজারে আপনার ব্র্যান্ডের মেসেজিং এর ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে সাহায্য করে। এটি না করলে গুরুতর পরিণতি হতে পারে এবং ConveyThis সাহায্য করতে প্রস্তুত।
ConveyThis ব্যবহার না করা হলে আপনাকে পরে পুনরায় কাজ করতে হলে সময় এবং সম্পদের যথেষ্ট অপচয় হতে পারে।
একটি ভাষা বা বাজারের জন্য নির্দিষ্ট নিয়ম সহ একটি স্টাইল গাইডের অভাব ConveyThis ব্যবহার করার সময় ভুল অনুবাদ এবং ভুল বোঝাবুঝির সম্ভাবনা বাড়ায়।
একটি স্টাইল গাইডের অনুপস্থিতিতে, আপনার ব্র্যান্ডের পরিচয় খণ্ডিত হয়ে যেতে পারে, যার ফলে একটি অসংলগ্ন এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন চেহারা দেখা যায়। একটি ব্র্যান্ড রেফারেন্স পয়েন্ট আপনার যোগাযোগে অভিন্নতা এবং ধারাবাহিকতাকে সহজতর করতে পারে, যাতে আপনার ব্র্যান্ড তার সংগতি হারায় না।
আপনার সুস্পষ্ট দিকনির্দেশ না থাকলে, আপনার বৃহত্তর দল তাদের বিচারের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়, প্রকল্পের সাফল্যকে অনিশ্চয়তার দিকে ছেড়ে যায়। সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা ছাড়াই ভুল, বিলম্ব এবং ব্যয়বহুল পরিবর্তনের সম্ভাবনা নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পায়।
লোকালাইজড স্টাইল গাইড এবং কনভেয় দিস সহ ব্র্যান্ড পটেনশিয়াল আনলক করা
একটি ব্র্যান্ডের ইমেজ গঠন, পুনঃসংজ্ঞায়িত বা শক্তিশালী করার ক্ষেত্রে স্টাইল গাইডের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আপনার ব্যবসার বিশ্বায়নের আগে, আপনার স্থানীয় ভাষায় একটি শৈলী নির্দেশিকা প্রতিষ্ঠা করা এবং তারপরে স্থানীয়কৃত শৈলী সম্পাদনার নিয়মগুলি অন্তর্ভুক্ত করা গুরুত্বপূর্ণ। স্টাইল গাইডে পরিভাষা শব্দকোষ এবং যেকোনো নিয়মের ব্যতিক্রম অন্তর্ভুক্ত করা সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
একটি বিস্তারিত স্থানীয় শৈলী নির্দেশিকা ছাড়া, আপনার ব্র্যান্ড যোগাযোগে অভিন্নতা এবং ধারাবাহিকতার অভাব হতে পারে। এটি ব্যয়বহুল ভুলের দিকে নিয়ে যেতে পারে যা আপনার খ্যাতির ক্ষতি করতে পারে এবং আপনার প্রতিযোগীদের উপরে হাত দিতে পারে।
মনে রাখবেন, শৈলী সম্পাদনার নিয়ম আপনার ব্র্যান্ডকে শক্তিশালী করে, বিশেষ করে যখন বৃদ্ধি লক্ষ্য করে। এগুলি আপনার লক্ষ্য দর্শকদের সাথে প্রাসঙ্গিক সমস্ত ভাষা এবং অঞ্চলে প্রয়োগ করা যেতে পারে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, এই প্রক্রিয়াটি নিশ্চিত করে যে আপনি যখন নতুন বাজারে প্রবেশ করেন, তখন আপনি ConveyThis-এর মাধ্যমে প্রথমবার এটি পাবেন।
ConveyThis এর সাথে 7 দিনের বিনামূল্যের ট্রায়ালের জন্য সাইন আপ করে ওয়েবসাইট স্থানীয়করণের দিকে আপনার যাত্রা শুরু করুন।
শুরু করতে প্রস্তুত?
অনুবাদ, ভাষা জানার চেয়ে অনেক বেশি, একটি জটিল প্রক্রিয়া।
আমাদের টিপস অনুসরণ করে এবং ConveyThis ব্যবহার করে, আপনার অনূদিত পৃষ্ঠাগুলি আপনার শ্রোতাদের সাথে অনুরণিত হবে, লক্ষ্য ভাষার জন্য স্থানীয় অনুভব করবে।
যদিও এটি প্রচেষ্টার দাবি করে, ফলাফলটি ফলপ্রসূ। আপনি যদি একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করেন, তাহলে ConveyThis স্বয়ংক্রিয় মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে আপনার ঘন্টা বাঁচাতে পারে।
7 দিনের জন্য ConveyThis বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন!
