কেন দ্বিভাষিক বাজার টার্গেটিং ই-কমার্সের জন্য গুরুত্বপূর্ণ

এটি অফিসিয়াল: 2015 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মেক্সিকোর পরে বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম স্প্যানিশ-ভাষী দেশ হয়ে ওঠে। স্পেনের Instituto Cervantes-এর একটি সমীক্ষা অনুসারে, স্পেনের চেয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেশি স্থানীয় স্প্যানিশ ভাষাভাষী রয়েছে।

তারপর থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানীয় স্প্যানিশ ভাষাভাষীদের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে। মার্কিন ইকমার্স বাজার বর্তমানে $500 বিলিয়ন মূল্যের এবং দেশের মোট খুচরা বিক্রয়ের 11% এর বেশি, আমেরিকার 50 মিলিয়ন-এর বেশি স্থানীয় স্প্যানিশ ভাষাভাষীদের কাছে ইকমার্সকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলার জন্য এটি বোধগম্য।

মার্কিন খুচরা ল্যান্ডস্কেপ বহুভাষিকতার প্রতি বিশেষভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ নয়। প্রকৃতপক্ষে, ইউএস-ভিত্তিক ইকমার্স সাইটগুলির মাত্র 2.45% একাধিক ভাষায় উপলব্ধ।

এই বহুভাষিক সাইটগুলির মধ্যে, সর্বাধিক শতাংশ, প্রায় 17%, ইংরেজি এবং স্প্যানিশ অফার করে, তারপরে 16% ফ্রেঞ্চ এবং 8% জার্মান ভাষায়। আমেরিকান ই-বণিকদের 17% যারা তাদের সাইটগুলিকে স্প্যানিশ ভাষায় দ্বিভাষিক করেছে তারা ইতিমধ্যেই এই ভোক্তা বেসকে লক্ষ্য করার গুরুত্ব স্বীকার করেছে৷

কিন্তু কিভাবে আপনি কার্যকরভাবে আপনার সাইট দ্বিভাষিক করতে পারেন? বহুভাষিক অনলাইন উপস্থিতির ক্ষেত্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বাকি বিশ্বের থেকে কিছুটা পিছিয়ে। অনেক আমেরিকান ব্যবসার মালিক ইংরেজিকে অগ্রাধিকার দেন এবং অন্যান্য ভাষাকে উপেক্ষা করেন, যা দেশের ভাষাগত ল্যান্ডস্কেপকে প্রতিফলিত করে।

যদি আপনার ফোকাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি ইংরেজি-ভাষার সাইটের সাথে ব্যবসা করার দিকে থাকে, তাহলে মনে হতে পারে যে মতভেদ আপনার বিরুদ্ধে। যাইহোক, আপনার ওয়েবসাইটের একটি স্প্যানিশ সংস্করণ তৈরি করা আমেরিকান ওয়েবে এর দৃশ্যমানতা বাড়ানোর একটি নির্ভরযোগ্য উপায় এবং ফলস্বরূপ, মার্কিন বাজারে বিক্রয় বৃদ্ধি করে৷

যাইহোক, আপনার স্টোরকে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা Google অনুবাদ ব্যবহার করার বাইরে। কার্যকরভাবে দ্বিভাষিক শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য, আপনার আরও ব্যাপক কৌশল প্রয়োজন। আপনার স্টোরকে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা কেন উপকারী এবং সেই অনুযায়ী আপনি কীভাবে আপনার বহুভাষিক কৌশলকে মানিয়ে নিতে পারেন তার কয়েকটি কারণ এখানে রয়েছে।