ক্রস-বর্ডার ই-কমার্স পরিসংখ্যান যা এর বিশিষ্টতা প্রমাণ করে

5 মিনিটে আপনার ওয়েবসাইটটিকে বহুভাষিক করুন
এই ডেমো বহন করুন
এই ডেমো বহন করুন
My Khanh Pham

My Khanh Pham

আপনার অনলাইন স্টোর প্রসারিত করা: ConveyThis এর সাথে বিশ্বব্যাপী সুযোগগুলিকে আলিঙ্গন করা

আপনি যদি শুধুমাত্র একটি দেশে আপনার বিক্রয় প্রচেষ্টা সীমিত করেন, আপনি একটি উল্লেখযোগ্য বাজারের সুযোগ হারাচ্ছেন। আজকাল, সারা বিশ্বের ভোক্তারা বিভিন্ন কারণে অনলাইনে পণ্য ক্রয় করে, যেমন প্রতিযোগিতামূলক মূল্য, নির্দিষ্ট ব্র্যান্ডের প্রাপ্যতা এবং অনন্য পণ্য অফার।

বিশ্বের প্রতিটি কোণ থেকে ব্যক্তিদের সাথে সংযোগ স্থাপন এবং বিক্রি করতে সক্ষম হওয়ার ধারণাটি সত্যিই আকর্ষণীয়। যাইহোক, এটি চ্যালেঞ্জগুলির ন্যায্য অংশ নিয়ে আসে, বিশেষ করে যোগাযোগের ক্ষেত্রে, যা অনলাইন মার্কেটিংয়ের অন্যতম প্রধান দিক হতে পারে, বিশেষ করে বহুভাষিক বিপণনের প্রসঙ্গে।

আপনি যদি ই-কমার্সের সাথে জড়িত হন এবং বিদেশে গ্রাহকদের কাছে শিপিং এবং অর্থপ্রদানের বিকল্পগুলি অফার করে আন্তর্জাতিকভাবে আপনার ব্যবসা সম্প্রসারণের কথা ভাবছেন, আপনি একটি বুদ্ধিমান এবং টেকসই সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন। যাইহোক, ক্রস-বর্ডার ই-কমার্সের জগতে আপনার ব্যবসাকে মানিয়ে নিতে আপনাকে অবশ্যই অতিরিক্ত পদক্ষেপ নিতে হবে। আপনার পণ্যগুলি বিভিন্ন দেশের গ্রাহকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য এবং বোধগম্য তা নিশ্চিত করার জন্য একটি অপরিহার্য পদক্ষেপ হল বহুভাষিকতা (যা সহজেই যেকোনো ওয়েবসাইট বা ই-কমার্স CMS-এ ConveyThis তে অর্জন করা যেতে পারে) গ্রহণ করা।

বিশ্বব্যাপী যাওয়ার বিষয়ে এখনও অনিশ্চিত? আমরা নীচে সংকলিত পরিসংখ্যান পর্যালোচনা করার জন্য কিছুক্ষণ সময় নিন। তারা শুধু আপনার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন হতে পারে.

950

গ্লোবাল ই-কমার্স মার্কেট: প্রবৃদ্ধি এবং লাভের দিকে একটি নজর

734

বৈশ্বিক দৃষ্টিভঙ্গির পরিপ্রেক্ষিতে, আন্তর্জাতিক ই-কমার্স বাজার 2020 সালে 994 বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে, একটি শক্তিশালী বৃদ্ধির পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষ করে।

যাইহোক, এই বৃদ্ধির একটি ব্যক্তিগত প্রভাবও রয়েছে : একটি সাম্প্রতিক বিশ্বব্যাপী গবেষণায়, গবেষণা সংস্থা নিলসেন দেখেছে যে অন্তত 57% পৃথক ক্রেতা গত ছয় মাসে একটি বিদেশী খুচরা বিক্রেতার কাছ থেকে কেনাকাটা করেছে৷

এটি স্পষ্টতই যে ব্যবসাগুলি থেকে তারা কিনছে তার উপর একটি ইতিবাচক প্রভাব ফেলে: এই গবেষণায়, 70% খুচরা বিক্রেতারা নিশ্চিত করেছেন যে ই-কমার্সে শাখা করা তাদের জন্য লাভজনক হয়েছে।

ভাষা এবং বিশ্ব বাণিজ্য: ক্রেতাদের জন্য স্থানীয় ভাষার গুরুত্ব

এটি একটি নো-ব্রেইনার: যদি একজন ক্রেতা তার পৃষ্ঠায় একটি পণ্যের সুনির্দিষ্ট বিবরণ তৈরি করতে না পারে, তাহলে তারা "কার্টে যোগ করুন" (বিশেষত যদি "কার্টে যোগ করুন" তাদের কাছে দুর্বোধ্য হয়) ক্লিক করার সম্ভাবনা নেই। একটি উপযুক্ত অধ্যয়ন, "পড়তে পারে না, কিনবে না," এটিকে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করে, সমর্থনের জন্য অভিজ্ঞতামূলক তথ্য প্রদান করে।

এটি লক্ষণীয় যে সংখ্যাগরিষ্ঠ, বা সঠিকভাবে বলতে গেলে, বিশ্বব্যাপী 55% ব্যক্তি তাদের স্থানীয় ভাষায় তাদের অনলাইন কেনাকাটা পরিচালনা করতে পছন্দ করেন। এটা স্বাভাবিক, তাই না?

গ্রাফ – 55% লোক তাদের নিজস্ব ভাষায় কিনতে পছন্দ করে উত্স: CSA গবেষণা, "পড়তে পারে না, কেনা যাবে না" আপনি যখন আপনার আন্তর্জাতিক সম্প্রসারণের কৌশল তৈরি করেন, তখন আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট বাজারগুলিকে বিবেচনা করতে হবে যা আপনি প্রবেশ করতে চান৷ আশ্চর্যজনকভাবে, ভাষাও এই সিদ্ধান্তের কারণ হয়ে থাকে, যদিও সংস্কৃতি এবং বাজারের বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন মাত্রায়।

সুতরাং, কোন গ্রাহকরা তাদের মাতৃভাষায় অনলাইনে প্রদর্শিত হলে কোন পণ্য কেনার সম্ভাবনা বেশি?

নির্দিষ্ট কিছু দেশের ভোক্তারা নেতৃত্বের জন্য বাঁধা, 61% অনলাইন ক্রেতারা তাদের স্থানীয় ভাষায় কেনাকাটার অভিজ্ঞতার জন্য তাদের সক্রিয় পছন্দ নিশ্চিত করে। অন্য দেশের ইন্টারনেট ক্রেতারা খুব কাছ থেকে পিছিয়ে আছেন: 58% তাদের স্থানীয় ভাষায় তাদের কেনাকাটা যাত্রা পছন্দ করবে।

952

বহুভাষিক ই-কমার্স: দ্য কারেন্ট স্টেট অফ অ্যাফেয়ার্স

953

স্থানীয় ই-কমার্স সমাধানের ক্রমবর্ধমান চাহিদা সত্ত্বেও, বহুভাষিক ই-কমার্সের পরিমাণ এখনও পিছিয়ে রয়েছে।

গ্রাফ: বহুভাষিক ই-কমার্স সাইটের শতাংশ উত্স: বিল্ট উইথ/শপফাই শুধুমাত্র ইউএস ই-কমার্স সাইটগুলির 2.45% একাধিক ভাষা অফার করে—সবচেয়ে বিস্তৃত হচ্ছে স্প্যানিশ, যা এই মোটের 17%।

এমনকি ইউরোপে, যেখানে ক্রস-বর্ডার ট্রেডিং অনেক বেশি সাধারণ, পরিসংখ্যান কম থাকে: ইউরোপীয় ই-কমার্স সাইটগুলির মাত্র 14.01% তাদের স্থানীয় (সবচেয়ে ঘন ঘন, আশ্চর্যজনকভাবে, ইংরেজি) ছাড়া অন্য ভাষা সরবরাহ করে এবং এর সাথে তুলনামূলকভাবে কম অন্যান্য দেশের 16.87% ই-কমার্স সাইট (যেখানে ইংরেজি সবচেয়ে সাধারণ অনুবাদ ভাষা হিসেবেও রাজত্ব করে)।

ROI আনলক করা: ওয়েবসাইট স্থানীয়করণের শক্তি

চার্টগুলি সত্য বলে: বিশ্বব্যাপী বহু ভোক্তাদের জন্য বহুভাষিক ই-কমার্স বিকল্পগুলির একটি উল্লেখযোগ্য ঘাটতি রয়েছে, তাদের স্থানীয় ভাষায় (গুলি) উপলব্ধ বিদেশী পণ্যগুলির উচ্চ চাহিদা থাকা সত্ত্বেও।

ওয়েবসাইট অনুবাদের জন্য বিনিয়োগে রিটার্ন উৎস: Adobe The Localization Standards Association (LISA) একটি সাম্প্রতিক সমীক্ষা প্রকাশ করেছে যাতে বলা হয়েছে যে একটি ওয়েবসাইট স্থানীয়করণের জন্য ব্যয় করা $1 এর সমতুল্য বিনিয়োগের বিনিময়ে গড়ে $25 (ROI) নিয়ে আসে।

এটার মানে কি? মূলত, পণ্যের পৃষ্ঠায় কী লেখা আছে তা বুঝতে পারলে আরও বেশি মানুষ আরও পণ্য কেনেন। এটা অনেক অর্থবহ—এবং আপনার ব্যবসায় ভালো পরিমাণ অর্থ উপার্জন করতে পারে।

954

শুরু করতে প্রস্তুত?

অনুবাদ, ভাষা জানার চেয়ে অনেক বেশি, একটি জটিল প্রক্রিয়া।

আমাদের টিপস অনুসরণ করে এবং ConveyThis ব্যবহার করে, আপনার অনূদিত পৃষ্ঠাগুলি আপনার শ্রোতাদের সাথে অনুরণিত হবে, লক্ষ্য ভাষার জন্য স্থানীয় অনুভব করবে।

যদিও এটি প্রচেষ্টার দাবি করে, ফলাফলটি ফলপ্রসূ। আপনি যদি একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ করেন, তাহলে ConveyThis স্বয়ংক্রিয় মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে আপনার ঘন্টা বাঁচাতে পারে।

7 দিনের জন্য ConveyThis বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন!

গ্রেডিয়েন্ট 2