সঠিক প্লাগইন ব্যবহার করে খুব অল্প সময়ের মধ্যে একটি বহুভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট তৈরি করা যায়। আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তুগুলি বিভিন্ন ভাষায় উপলব্ধ রয়েছে তা নিশ্চিত করা এক জিনিস এবং ওয়েবসাইটের কার্যকারিতা অপ্টিমাইজ করা অন্য জিনিস কারণ আপনি বহুভাষিক অ্যাক্সেসের ফলে ওয়েবসাইটে প্রচুর ট্র্যাফিক আশা করবেন।
যখন আমরা ওয়েবসাইট অপ্টিমাইজেশান সম্পর্কে কথা বলি, তখন এর অর্থ নিশ্চিত করা যে আপনার ওয়েবসাইটটি স্বাভাবিক, ব্যবহারে সহজ এবং আপনার ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারী বা দর্শকদের কাছে সহজ দেখাচ্ছে। নির্দিষ্ট বহুভাষিক ওয়েবসাইট সম্পর্কিত সমস্যাগুলি হৃদয়ে ঠিক করা আপনাকে নির্দিষ্ট উপাদানগুলিতে পদক্ষেপ নিতে সহায়তা করবে। ওয়েবসাইট লোড হওয়ার সময় হ্রাস করা, দর্শকদের আর কোনো বিলম্ব না করে সঠিক পৃষ্ঠায় যেতে সাহায্য করা এবং আপটাইম বজায় রাখা যা নির্ভরযোগ্য।
যে কারণে এই নিবন্ধটি ওয়েবসাইট অপ্টিমাইজেশান উপর ফোকাস করা হবে. এবং কী আলোচনা করা হবে সে সম্পর্কে আরও সুনির্দিষ্ট হওয়ার জন্য, আমরা চারটি (4) গুরুত্বপূর্ণ উপায়ে আমাদের ফোকাস রাখব যাতে আপনি আপনার বহুভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের কার্যকারিতা উন্নত বা উন্নত করতে পারেন। এখন আসুন প্রতিটি পয়েন্টে ডুব দেওয়া যাক।
1. একটি হালকা ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন ব্যবহার করুন
অনুবাদের কাজটি সঠিক জায়গায় করার জন্য অনেক কাজ করা হয়েছে বলে অনুবাদের কাজে সামান্য কাজ জড়িত তা বলা একটি ক্ষুদ্র বিষয়। যদি আপনাকে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটকে ম্যানুয়ালি অনুবাদ করতে হয়, আপনি শুধুমাত্র অনুবাদে থামবেন না কারণ আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার ওয়েবসাইটটি যে ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে সেগুলির প্রত্যেকটির জন্য সাবডিরেক্টরি এবং/অথবা ডোমেন তৈরি করা হয়েছে। এবং এই প্রতিটি সাবডিরেক্টরি বা সাবডোমেনে, আপনাকে আপনার সম্পূর্ণ ওয়েবসাইট তৈরির কাজ শুরু করতে হবে এবং তারপর বিষয়বস্তুগুলিকে লক্ষ্যযুক্ত দর্শকদের ভাষায় রূপান্তর করতে হবে।
সম্পূর্ণ অনুবাদ প্রক্রিয়ার সময়কাল নির্ভর করে আপনার ওয়েবসাইট কতটা প্রশস্ত এবং প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনি কতটা বহুমুখী। আসলে, ম্যানুয়ালি অনুবাদ এবং অনেক ঘন্টা, দিন, মাস, এমনকি বছর লাগে। এবং আপনি যদি পেশাদার মানব অনুবাদক নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে আপনার বিপুল পরিমাণ অর্থ ব্যয় করার প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
যাইহোক, আপনি যদি ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন ব্যবহার করেন তবে এই সমস্যাগুলি এড়ানো যেতে পারে। ConveyThis এর সাহায্যে, আপনি অফিসিয়াল প্লাগইন ব্যবহার করে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটটিকে প্ল্যাটফর্মের সাথে সংযুক্ত করতে পারেন। সেখান থেকে, আপনি পছন্দের ভাষাগুলি বেছে নিতে পারেন যেগুলিতে আপনি আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে চান৷ এইভাবে ConveyThis কাজ করে।
ConveyThis এর একটি বড় সুবিধা হল আপনার অনুবাদগুলি তার নিজস্ব প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে ভালভাবে পরিচালনা করা যেতে পারে। এটি প্রায় অবিলম্বে আপনার ওয়েবসাইটের জন্য অনুবাদগুলি অফার করে এবং মনে করুন যে ম্যানুয়ালি পরিচালনা করা হলে এটির সাথে প্রচুর কাজের লোড হত তা থেকে আপনাকে মুক্তি দেয়৷ এজন্য প্লাগইনটিকে হালকা ওজনযুক্ত প্লাগইন বলা হয়।
যদিও এটা সত্য যে ConveyThis যেকোন অনুবাদ প্রকল্পের ভিত্তি হিসাবে মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করে, তবুও আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে আপনি আপনার অনুবাদ প্রকল্পে আপনাকে সাহায্য করার জন্য পেশাদার অনুবাদকদের পরিষেবার অর্ডার দিতে বা চাইতে পারেন। এবং এছাড়াও, আপনার অনুবাদ সামঞ্জস্য করার কোন কারণ থাকলে, আপনি যে কোনো সময় আপনার ওয়েবসাইটে ম্যানুয়ালি সম্পাদনা করার বিশেষাধিকার পাবেন।
বেশ কিছু গবেষণা এবং তুলনা করার পর আমরা সঠিক সিদ্ধান্তে উপনীত হতে পারি যে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটটি বহুভাষিক হয়ে উঠেছে তা নিশ্চিত করার জন্য ConveyThis প্লাগইনটি আপনার জন্য সঠিক সমাধান। এই প্লাগইনটি শুধুমাত্র একটি শীর্ষ মানের পণ্য এবং সাশ্রয়ী মূল্য নয় তবে এটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটগুলিকে অপ্টিমাইজ করা এবং বজায় রাখার ক্ষেত্রে সেরা।
2. দর্শকদের সঠিক ভাষায় পুনঃনির্দেশিত করা হয়েছে তা নিশ্চিত করুন
বহু বহুভাষিক ভাষার ওয়েবসাইটগুলি চিনতে ব্যর্থ হয় যে তাদের ওয়েবসাইটের কিছু দর্শকদের তাদের ভাষা চয়ন করতে অসুবিধা হয় এবং এমনকি কিছু দর্শক জানত না যে তাদের ভাষায় আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু পড়া সম্ভব। এটি একটি সম্ভাব্য পরিস্থিতি যা আপনার প্লাগইন হিসাবে ConveyThis ব্যবহার করার সময়ও আসতে পারে এমনকি এটি আপনার ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠাগুলিতে একটি ভাষা পরিবর্তনকারী রাখে।
যাইহোক, দর্শকদের আপনার ওয়েবসাইটের ভাষা পরিবর্তনকারী বোতামটি দ্রুত লক্ষ্য করা সহজ করার জন্য, কাস্টম CSS এর সাথে ভাষা পরিবর্তনকারীর প্রদর্শন সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করুন এবং/অথবা বিভিন্ন প্রিসেট সেটিংস ব্যবহার করুন যাতে এটি শুধুমাত্র আকর্ষণীয় নয় কিন্তু বিশিষ্ট হয়।
আপনার ওয়েবসাইটের দর্শকদের নিজস্ব ভাষায় ওয়েবসাইট পাওয়া যায় কিনা তা নিশ্চিত করার আরেকটি উপায় হল স্বয়ংক্রিয় পুনঃনির্দেশনা নামে পরিচিত। দর্শকরা যে ভাষা দিয়ে ব্রাউজ করছেন তা থেকে আপনার ওয়েবসাইটের দর্শকদের ভাষা বুঝতে বা সনাক্ত করার এটি আপনার ওয়েবসাইটের ক্ষমতা। যাইহোক, আপনি যদি এখনও আপনার ওয়েবসাইটকে পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করতে না থাকেন তবে কিছুই স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃনির্দেশিত হবে না। কিন্তু যদি সেই ভাষায় ওয়েবসাইটের কোনো সংস্করণ থাকে, তাহলে সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দর্শকদের ওই ভাষায় পুনঃনির্দেশিত করবে।
ConveyThis নিশ্চিত করে যে আপনার স্বয়ংক্রিয় পুনঃনির্দেশের বৈশিষ্ট্যে অ্যাক্সেস রয়েছে। এই বিস্ময়কর বৈশিষ্ট্যটি প্যানোরামিকভাবে আপনার বহুভাষিক ওয়েবসাইটের কর্মক্ষমতা বাড়াতে পারে।
স্বয়ংক্রিয় পুনঃনির্দেশের ধারণা আপনার ওয়েবসাইটের ব্যস্ততাকে উন্নত করবে কারণ আপনার দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটের সাথে যোগাযোগ করতে ইচ্ছুক হবে কারণ এটি তাদের পছন্দের ভাষায়। আর এর ফল কি? এর ফলে আপনার ওয়েবসাইটের বাউন্স রেট কমে যাবে। ভাষা পরিবর্তনকারীর প্রাপ্যতার সাথে, দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটে থাকার সম্ভাবনা বেশি এবং তাদের ভাষায় আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তুগুলি সামান্য বা কোন বিলম্ব ছাড়াই উপভোগ করতে পারে।
3. আপনার WooCommerce পণ্য অনুবাদ করুন
WooCommerce ওয়েবসাইটে নতুন ভাষার সংযোজন ওয়ার্ডপ্রেস প্রকল্পের অনুবাদের মতো সহজ কাজ নয়। একটি WooCommerce ওয়েবসাইট চালানোর অর্থ হল যে আপনার কাছে বেশ কয়েকটি পণ্যের পৃষ্ঠা থাকবে যেগুলি অন্যান্য পোস্ট এবং পৃষ্ঠাগুলি ছাড়াও অনুবাদ করা প্রয়োজন৷
এটি যোগ করার জন্য, আপনার WooCommerce ওয়েবসাইটের আন্তর্জাতিক বিপণন কৌশলটি বিবেচনায় নেওয়া দরকার। বহুভাষিক সার্চ ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশনের ক্ষেত্রে ব্যাপক গবেষণা এবং ব্যাপক পরিকল্পনার প্রয়োজন রয়েছে।
এটা সত্য যে অনেক অনুবাদ প্লাগইন আছে যেগুলো আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটের অনুবাদে সাহায্য করতে পারে কারণ সেগুলি WooCommerce-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তারা আপনার ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠাগুলিকে নতুন ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারে যা আপনি চান তবে সামগ্রীর বিশাল লাইব্রেরি পরিচালনা করতে তাদের অক্ষমতা এবং খারাপভাবে করা অপ্টিমাইজেশন আপনার ওয়েবসাইটের কর্মক্ষমতার জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে।
ঠিক আছে, ConveyThis দিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। এটি WooCommerce এবং অন্য যেকোনো ই-কমার্স প্ল্যাটফর্ম যেমন BigCommerce-এর অনুবাদ প্রকল্পের জন্য একটি নিখুঁত প্ল্যাটফর্ম। একটি ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট অনুবাদের ক্ষেত্রে যেমন প্রায় তাৎক্ষণিকভাবে করা হয়, WooCommerce পৃষ্ঠাগুলির অনুবাদ প্রায় একই প্রক্রিয়া নেয় এবং আপনার বহুভাষিক ওয়েবসাইট যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজ শুরু করবে।
মজার বিষয় হল, আপনি জানতে চান যে ConveyThis ওয়েবসাইট অপ্টিমাইজেশানের মাধ্যমে আপনার অনুবাদ করা ওয়েবসাইটটি সম্ভবত মূল ওয়েবসাইটের মতো দ্রুত লোড হবে। এটি আপনার ওয়েবসাইটের জন্য যে ওয়েব হোস্ট ব্যবহার করেন তার উপরও নির্ভর করে। ওয়েবসাইট পৃষ্ঠাগুলি দ্রুত লোড করার বিষয়ে যত্নশীল একটি ওয়েব হোস্ট ব্যবহার করা অবশ্যই আপনার ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠাগুলিকে দ্রুত লোড করবে এমনকি যখন এটি একটি নতুন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।
4. ওয়ার্ডপ্রেস হোস্টিং প্রদানকারী নির্বাচন করুন যা কর্মক্ষমতা অপ্টিমাইজ করা হয়
আপনি যখন একটি বহুভাষিক ওয়েবসাইট তৈরি করেন, তখন আপনি এমন একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করছেন যা সারা বিশ্ব থেকে দর্শকদের আকৃষ্ট করবে। আপনার ওয়েবসাইট ভিজিটরদের অভিজ্ঞতা বাড়ানোর উপায় হিসাবে, শীর্ষ-গ্রেড পারফরম্যান্সে উদ্বিগ্ন এবং আগ্রহী এবং অনেক সার্ভারের অবস্থান অফার করে এমন ওয়েব হোস্ট বেছে নেওয়া সবচেয়ে ভাল হবে।
ওয়েবহোস্ট কোম্পানির পরিষেবা নিযুক্ত করা আদর্শ হবে যেগুলির শারীরিক অবস্থানগুলি লক্ষ্যযুক্ত দর্শকদের কাছাকাছি রয়েছে এই সত্যটি মনে রেখে যে আপনি যত বেশি আপনার ওয়েবসাইটে নতুন ভাষা যোগ করবেন, সাইটে তত বেশি ট্র্যাফিক তৈরি হবে। এটি আপনার ওয়েবসাইটের কর্মক্ষমতা বিশেষ করে সেই নির্দিষ্ট সার্ভারে প্রভাব ফেলতে চাইবে।
একটি বিশ্বস্ত, শক্তিশালী এবং স্থিতিস্থাপক ওয়েব হোস্ট এই বর্ধিত ট্র্যাফিককে মিটমাট করতে সক্ষম হবে এবং এর ফলে বর্ধিত ট্র্যাফিক থেকে উদ্ভূত অস্বাভাবিক কর্মক্ষমতা অস্বীকার করবে। ওয়ার্ডপ্রেসের জন্য একটি শীর্ষ রেটযুক্ত ওয়েব হোস্টিং প্রদানকারীর একটি সাধারণ উদাহরণ হল WP ইঞ্জিন । এটি ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের রক্ষণাবেক্ষণ এবং অপ্টিমাইজেশনের মতো প্রায় প্রতিটি মৌলিক জিনিসগুলিকে গ্রহণ করে।
আপনি যদি আন্তর্জাতিক শ্রোতাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চান এবং এটি বজায় রাখতে চান, তাহলে আপনার বহুভাষিক ওয়েবসাইটের পারফরম্যান্স অপ্টিমাইজ করা হয়েছে তা নিশ্চিত করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এটা সত্য যে বড় ওয়েবসাইট তৈরি করা এবং এটি চালু রাখা সহজ নয়। যাইহোক, আপনি সাহায্য ছাড়া বাকি নেই. ConveyThis ব্লগে আপ-টু-ডেট তথ্য রয়েছে যা আপনি প্রয়োজনীয় পরামর্শ পেতে অন্বেষণ করতে পারেন।
এই নিবন্ধে আমরা ওয়েবসাইট অপ্টিমাইজেশানের উপর ফোকাস বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছি। এবং আমরা চারটি (4) গুরুত্বপূর্ণ উপায় নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি যার মাধ্যমে আপনি আপনার বহুভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের কর্মক্ষমতা উন্নত বা উন্নত করতে পারেন। অর্থাৎ, ConveyThis এর মতো হালকা ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন ব্যবহার করে, ওয়েবসাইটের দর্শকদের সঠিক ভাষায় পুনঃনির্দেশিত করা, আপনার WooCommerce পণ্যগুলি অনুবাদ করা এবং পারফরম্যান্স অপ্টিমাইজ করা একটি ওয়েব হোস্ট পরিষেবা প্রদানকারী নির্বাচন করা বা বেছে নেওয়া।