በበይነመረቡ ላይ ካሉት ድረ-ገጾች ሁሉ 37% የሚሆኑት በዎርድፕረስ እየተሰሩ መሆናቸው ሊያስገርምህ አይገባም። ይህን ጽሑፍ እያነበብክ መሆንህ የድር ጣቢያህ በዎርድፕረስ የተጎላበተ መሆኑን እና ትርጉምን ማሻሻል የምትችልበትን መንገድ የሚጠቁም አመላካች ነው።
ሆኖም፣ አብዛኛው የዎርድፕረስ ጭብጥ ይዘቶች በእንግሊዝኛ ነው። ያ በበይነመረብ ላይ የሚመረጡትን የቋንቋዎች አዝማሚያ አይከተልም። ለምሳሌ፣ ከእንግሊዘኛ ውጭ ያሉ ቋንቋዎች 75% የበይነመረብ ምርጫን ወስደዋል። ይህ እርስዎ የዎርድፕረስ ጭብጥዎን ወደ ቀበሌኛቸው ለመተርጎም ሲወስኑ በዓለም ዙሪያ ካሉ የተለያዩ አካባቢዎች የመጡ ታዳሚዎችን ማስተናገድ የሚችል የተሻለ ድረ-ገጽ እንዲኮሩ ይረዳዎታል።
ጉዳዩ ያ ከሆነ፣ ስለ WordPress ትርጉም የበለጠ በዝርዝር እንመርምር።
የአለም አቀፍ ስኬት መንገዱ ትርጉም ነው።
በአለምአቀፍ ደረጃ የምትሸጥ ከሆነ ድህረ ገጽህን እና ይዘቱን ካላተረጎምክ ጎጂ ነው። ነገር ግን፣ ብዙዎች ድህረ ገጻቸውን ወደ አካባቢው ስለማላበስ እንዴት እንደሚሄዱ ፍርሃት አላቸው። እንዲህ ዓይነቱ ፍርሃት መረዳት የሚቻል ነው, ምክንያቱም እርስዎ የመጀመሪያ ስላልሆኑ እና የአካባቢያዊነት አስተሳሰብን ለመታገል የመጨረሻው አይሆንም. ይህ በጣም እውነት ነው በተለይ በህንድ፣ ምስራቃዊ እና ምዕራባዊ አፍሪካ ሩቅ ግዛቶች ውስጥ ወደ ገበያ ውስጥ ለመግባት ሲሞክሩ።
ደህና፣ ያን ያህል መጨነቅ እንደሌለብህ ስታውቅ ደስ ይልሃል። ይህ የሆነበት ምክንያት ለመጠቀም በጣም ቀላል እና ድር ጣቢያዎን ወደ ብዙ ቋንቋዎች ወደ ድር ጣቢያ ለመቀየር የሚረዳው ይህ የSaaS መፍትሄ ስላለ ነው። ይህ የ SaaS መፍትሔ ConveyThis ነው። ConveyThisን በመጠቀም ድር ጣቢያዎን ወደ ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድረ-ገጽ ለመቀየር ከመጠቀምዎ በፊት የድር ገንቢ መቅጠር ወይም ኮድ ማድረግን መማር አያስፈልግዎትም።
የተሻለ ማለት የዎርድፕረስ ጭብጥን መተርጎም ነው።
እውነታው ግን ሁልጊዜ የዎርድፕረስ ጭብጥን ከ ConveyThis ውጭ መተርጎም ይችላሉ ነገር ግን እነዚያ አማራጮች እንደ ConveyThis ቀላል እና ምቹ አይደሉም። እነዚያ አማራጮች የትርጉም ፕሮጀክቱን ስኬት ሊያደናቅፉ ከሚችሉ ተግዳሮቶች ጋር አብረው ይመጣሉ። ለምሳሌ ከዚህ ቀደም ተኳሃኝ የሆነ ሌላ ጭብጥ ለመፍጠር በእጅ ሂደት ውስጥ ማለፍ አለቦት እና የዎርድፕረስ ድረ-ገጽን በተሳካ ሁኔታ ከመተርጎምዎ በፊት ፋይሎቹን ማለትም የትርጉም ፋይልን፣ MO ፋይሎችን፣ POT ፋይሎችን ወዘተ ማውረድ ይጀምራሉ። ያ በቂ ያልሆነ ያህል፣ ለአርትዖት የሚያስፈልጉትን/ኦፕሬቲንግ ሲስተምን መሰረት ያደረገ ሶፍትዌር መጫን አለቦት። የእንደዚህ አይነት ሶፍትዌር ምሳሌ ጌትቴክስት ነው።
ይህን የድሮ አካሄድ ከገንቢ እይታ ማለትም ጭብጥ ገንቢ እየተመለከትክ ከሆነ እያንዳንዱን እና ሁሉንም የፅሁፍ ሕብረቁምፊ መተርጎም እንዳለብህ እና ከዚያም በእጅ ወደ ጭብጡ መስቀል እንዳለብህ ታስተውለዋለህ። ስለዚህ የምትፈጥረው ወይም የምትፈጥረው ጭብጥ የብዝሃ ቋንቋ ውህደት ያለው መሆን አለበት። ከነዚህ ሁሉ ጋር አሁንም ለጥገና ንቁ መሆን አለቦት።
ይህ የቆየ አካሄድ ቀልጣፋ፣ ጊዜ የሚወስድ፣ ለመጠገን ቀላል እንዳልሆነ እና ብዙ ወጪ የሚጠይቅ እንዳልሆነ ከእኔ ጋር ትስማማላችሁ። የተሻለ ውጤት ከማስገኘትዎ በፊት ብዙ የሚሠሩት ነገር አለ። የጽሑፍ ሕብረቁምፊዎችን በቀላሉ ማግኘት እና ማስተካከል እንዲችሉ በዎርድፕረስ ጭብጥ ላይ በጥልቀት መቆፈር አለብዎት። ሌላው የሚያሳዝነው ነገር ስህተትን ፈልጎ ማግኘት እና ስህተትን ማስተካከል በአሮጌው አካሄድ አስቸጋሪ ሂደት ነው። አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ እርማቶችን እንዲያደርጉልዎ ብዙ ስራዎችን መስራት ይኖርብዎታል።
ደህና፣ ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው፣ ኮንቬይይህ እነዚህን ሁሉ ሂደቶች ለእርስዎ ቀላል ያደርግልዎታል እና ሁሉንም ነገር እርስዎ ከትንሽ እስከ ምንም ነገር ከማድረግዎ ጋር ሃላፊነቱን ይወስዳል። Conveyይህ ለዎርድፕረስ እንዲሁም ለ Woocommerce ከሚገኙ ፕለጊኖች ጋር ተኳሃኝ ብቻ ሳይሆን ማንኛውንም የዎርድፕረስ ጭብጥ የመተርጎም ችሎታም አለው።
ConveyThis ለትርጉም የመጠቀም ጥቅሞች/ጥቅሞች
የእርስዎን የዎርድፕረስ ገጽታ ለመተርጎም በቀድሞው አቀራረብ ላይ ብዙ ከተወያየንን፣ አሁን ConveyThisን ለዎርድፕረስ ገጽታዎ ትርጉም የመጠቀም አንዳንድ ጥቅሞችን እናሳይ።
1. የማሽን እና የሰው ትርጉም ጥምር ፡ እውነት ነው ይዘቶችዎን በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ መተርጎም ይችላሉ ነገርግን አንዳንድ ጊዜ ማሽኑ የተፈለገውን ውጤት ላያመጣ ይችላል። Conveyይህ ይዘቶችዎን በራስ-ሰር ይተረጉመዋል እና አሁንም የተተረጎመውን ነገር በእጅዎ እንዲነኩ እድሉን ይሰጥዎታል። የማሽኑን ጥቆማዎች ለማሻሻል እና ለማሻሻል ከወሰኑ, ሁልጊዜም እራስዎ ማድረግ ይችላሉ.
በኮንቬይ የተሰራው የትርጉም ተግባር የተሻሻለ እና የተሻሻለ የማሽን መማርን እንደ ጎግል ተርጓሚ፣ DeepL፣ Yandex እና ማይክሮሶፍት ካሉ ለሚተረጉማቸው ቋንቋዎች ስለሚቀላቀል ነው።
ምንም እንኳን የእኛ የማሽን ትርጉም ከመሠረታዊ ነገሮች ጋር ትክክል ቢሆንም ConveyThis በአንተ ConveyThis ዳሽቦርድ ላይ ተባባሪዎችን እንድትጨምር ይፈቅድልሃል ወይም ከሌለህ በጉዞ ላይ እንድትሆን ሁልጊዜ ከConveyThis ባለሙያ መቅጠር ትችላለህ።
በዚህ የማሽን እና የሰው ጥረት በትርጉም ፕሮጀክትዎ ጥምረት ለዎርድፕረስ ድር ጣቢያዎ ጥሩ ውጤት መጠበቅ ይችላሉ።
2. የ Visual Editor መዳረሻ ይኖርዎታል ፡ Conveyይህ የዎርድፕረስ ገጽታዎን ትርጉም በእጅዎ ማርትዕ የሚችሉበት አርታኢ ይሰጥዎታል። የዚህ ጥቅሙ ሁል ጊዜ ድህረ ገፁን አስቀድመው ማየት እና እንዴት እንደሚታይ ማየት እና ከዛም አስፈላጊ ከሆነ በፅሁፍ ሕብረቁምፊዎች ላይ አስፈላጊውን ማስተካከያ ማድረግ በድረ-ገጹ ላይ ያለውን አጠቃላይ ንድፍ እንዳይነካ ማድረግ ነው።
3. የተረጋገጠ ባለብዙ ቋንቋ SEO ፡ ይዘቱን በፍለጋ ሞተሮች ላይ ሲፈለግ በቀላሉ ሊገኝ የማይችል ድህረ ገጽ መኖሩ ምንም ጥቅም የለውም። Conveyይህ የድረ-ገጽዎን ዩአርኤሎች በመተርጎም የሚቻል ያደርገዋል። ድህረ ገጽዎ ወደተተረጎመባቸው ቋንቋዎች ንዑስ ማውጫዎችን በራስ ሰር ይሰጣል።
ይህንን በምሳሌ ለማስረዳት ድረ-ገጻችሁ ወደ ቬትናምኛ የተተረጎመ ነው ብለን ከወሰድን የቪኤን ንዑስ ጎራ ይኖረዋል።ይህም አንድ ጊዜ ከቬትናም የመጣ ጎብኚ ድህረ ገጹን ከጎበኘ ድህረ ገጹ በራሱ ቋንቋ ሊሆን ይችላል። ይህ ቀላል ብልሃት የተጠቃሚን ልምድ ለማሻሻል ይረዳል፣ ተጨማሪ ተሳትፎን ያመጣል፣ እና ከሁሉም በላይ ደግሞ ከየትኛውም የአለም ክፍል የሆነ ሰው በድረ-ገፁ ላይ ሊገኙ የሚችሉ ነገሮችን የሚፈልግ ከሆነ የእርስዎ ድር ጣቢያ ለፍለጋ ሞተሮች ከፍ ያለ ደረጃ እንሰጠዋለን።
ConveyThis ን በመጠቀም የዎርድፕረስ ጭብጥን እንዴት መተርጎም እንደሚቻል
እዚህ ፣ ConveyThis ን እንዴት መጫን እንደሚችሉ እና በዎርድፕረስ ድር ጣቢያዎ ላይ እንዴት እንደሚያዘጋጁት እንነጋገራለን ። ወዲያውኑ ይህ ተከናውኗል፣ የዎርድፕረስ ገጽታዎን በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ መተርጎሙን ማረጋገጥ ይችላሉ።
እንዲሁም ConveyThis ከ Shopify፣ Squarespace እና WooCommerce ጋር ውህደት እንዳለው ማወቅ ሊፈልጉ ይችላሉ። ይህ አስደሳች ነው!
ከዚህ በታች ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።
ለገጽታ ትርጉምዎ ConveyThis ን ይጫኑ
ወደ እሱ ከገቡ በኋላ በእርስዎ የዎርድፕረስ ዳሽቦርድ ላይ፣ አዲስ ፕለጊን ያክሉ። በፍጥነት 'ConveyThis' በፍለጋ ሳጥኑ ውስጥ ማስገባት እና ቦታውን ሲፈልጉ ጠቅ ያድርጉት እና ይጫኑት። ይህንን ለማግበር ወደ ኤፒአይ ኮድዎ የሚወስድ አገናኝ የያዘ ደብዳቤ ይደርስዎታል። የትርጉም መተግበሪያዎን ለማቀናበር ስለሚያስፈልግ ይህን የኤፒአይ ኮድ ያስቀምጡ።
የእርስዎን የዎርድፕረስ ገጽታ መተርጎም ይጀምሩ
ከዚያ የዎርድፕረስ አስተዳዳሪ ፓኔል፣ ኢላማ ያደረጓቸውን ቋንቋዎች መምረጥ ይቻላል እና ድር ጣቢያዎ እንዲገኝ ይፈልጋሉ። Conveyይህ ከ2,500 ቃላት ያነሱ ጣቢያዎች፣ 1 የተተረጎመ ቋንቋ፣ 2,500 የተተረጎሙ ቃላት ለዘላለም ነፃ አማራጭ ይሰጥዎታል። 10,000 ወርሃዊ ገጽ እይታዎች፣ የማሽን ትርጉም፣ ያለ ክሬዲት ካርድ አያስፈልግም።
የሚከፈልባቸው አማራጮችን ስትመረምር ድህረ ገጽህን ለመተርጎም የምትፈልጋቸውን ቋንቋዎች እንዲሁም በድረ-ገጹ ላይ ያሉትን የቃላት ብዛት መጨመር ትችላለህ።
አንዴ የዎርድፕረስ ገጽታዎ እንዲተረጎም የሚፈልጉትን ቋንቋዎች ከመረጡ በኋላ ጭብጡን በራስ-ሰር ወደ እሱ ይተረጉመዋል። እንዲሁም በድር ጣቢያዎ ላይ የቋንቋ ቁልፍን ማበጀት ይፈልጉ ይሆናል። ይህ አዝራር የድር ጣቢያዎ ጎብኚዎች በመረጡት ቋንቋ መካከል በፍጥነት መቀያየርን ቀላል ያደርገዋል። ቁልፉ የተወከለው ቋንቋ የቋንቋዎችን ስም ወይም የሀገሪቱን ባንዲራ እንዲያሳይ እና በምናሌው ወይም በአሰሳ አሞሌው ውስጥ ለድር ጣቢያዎ የበለጠ ተስማሚ ይሆናል ብለው በሚያስቡበት ቦታ ያስቀምጡት።
በሌሎች ተባባሪዎች እርዳታ ትርጉምዎን ያሳድጉ
በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው የዎርድፕረስ ጭብጥ ትርጉምዎን ለማስተካከል ሁልጊዜ ከሌሎች ጋር መተባበር ይችላሉ። አንዳንድ ጊዜ የማሽኑን የትርጉም ውጤት እርግጠኛ ላይሆን ይችላል ወይም በውጤቱ ላይረካህ ይችላል። ይህ ሲሆን ሁልጊዜ ከዳሽቦርድዎ እርስዎን እንዲቀላቀሉ ከConveyThis ላይ ተባባሪዎችን ወይም ፕሮፌሽናል ተርጓሚዎችን መጠየቅ ይችላሉ። ይህ ባለሙያዎች እርስዎ ሊገምቱት የሚችሉትን ምርጡን ውጤት እንዲያገኙ ይረዱዎታል።
በ Visual Editor የእርስዎን ድር ጣቢያ አስቀድመው ይመልከቱ
የጽሁፎችን አቀማመጦች ለማስቀረት፣ ድህረ ገጹ በመጨረሻ እንዴት እንደሚመስል ለማየት ከእይታ አርታኢ የተሰራውን የትርጉም ስራ በፍጥነት ማየት ይችላሉ። እና ማስተካከያዎች ከፈለጉ, በእይታ አርታዒው እራስዎ ማድረግ ይችላሉ.
ለማጠቃለል፣ ይህን ደረጃ በደረጃ መመሪያ ከተከተሉ የዎርድፕረስ ድረ-ገጽዎን ለመተርጎም፣ በድር ጣቢያዎ ላይ ጎብኚዎች እንደሚጨምሩ፣ ተጨማሪ ተሳትፎ እና ልወጣዎች እንደሚጨምሩ እርግጠኛ መሆን ይችላሉ። ConveyThis ን በመጠቀም የእርስዎን የዎርድፕረስ ገጽታ ዛሬ በቀላሉ ይተርጉሙ እና ያርጉት።