የተሳካ ንግድን ማካሄድ አንዳንድ ጊዜ ጊዜ፣ ጥረት እና ትዕግስት ይጠይቃል፣ለዚህም ነው ንግድዎ አዲስ በሮች ለመንኳኳት ሲዘጋጅ ባዩበት ወቅት፣በታለመው ገበያ፣በተመደበው ሀገር እና በዚህ ጉዳይ ላይ ዒላማዎ ላይ ምርምር ማድረግ አለብዎት። ቋንቋ. ለምን? እንግዲህ፣ በመሠረቱ፣ ንግድዎ በአዲስ አገር ውስጥ መታወቁን ሲረዱ ወይም በብዙ ተመልካቾች ዘንድ እንዲታወቅ ሲፈልጉ፣ ሌላ አገር ሊያስቡ ይችላሉ እና አንዳንድ ጊዜ ሌላ ቋንቋ በመንገድ ላይ ነው።
በመጨረሻ አዲስ ገበያ ላይ ለመድረስ ከወሰኑ እና ፈጠራዎችዎን ከአዲስ ገበያ ጋር ለመጋራት ሲፈልጉ ሙሉ በሙሉ ስኬታማ ከመሆኑ በፊት የሚያጋጥሟቸው በርካታ ፈተናዎች አሉ። ዛሬ, እኔ በግሌ ከእኔ ጋር የተያያዘ ብቻ ሳይሆን ኩባንያቸውን ወደ ላቀ ደረጃ ለማድረስ ፈቃደኛ ለሆኑ ሰዎች ስለ አንድ ርዕሰ ጉዳይ እናገራለሁ.
መግባቢያ ቁልፍ ነው።
የመጀመሪያውን መልክ፣ እውነተኛ ፍላጎት እና ከወደፊት ግዢ ጋር ዘላቂ ግንኙነት ለማድረግ የደንበኞችዎን ትኩረት በራሳቸው ቋንቋ ማግኘት መቻል አስፈላጊ ነው።
"እንግሊዘኛ" በአለም አቀፍ ደረጃ ተቀባይነት ያለው እና ጥቅም ላይ የዋለ ቋንቋ እንደሆነ ይታወቃል ነገር ግን በዒላማ ገበያዎ ውስጥ ያሉ ደንበኞች የተለየ ቋንቋ ሲናገሩ ምን ይከሰታል? አንዳንድ ሰዎች በተፈጥሯቸው ይዘቱን በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ይመርጣሉ እና ይህ ድረ-ገጽዎ ወደዚያ ዒላማ ቋንቋ በመተረጎሙ ምክንያት ሊኖርዎት የሚችለው ጥቅም ነው።
ስለ የመስመር ላይ መደብር ስንነጋገር የምርቱን መግለጫ እና የሽያጭ ሂደቱን መረዳት ለደንበኞችዎ አስፈላጊ ሊሆን ይችላል።
በአጠቃላይ፣ ድር ጣቢያህ የአንተ የግል ካርድ ነው ማለት እንችላለን፣ ይህ ቁልፍ ከንግድ ጋር በተያያዘ ላልተወሰነ እድሎች የሚከፍት ነው። ምንም አይነት የንግድ ስራ ቢኖረዎት, የእርስዎን ድር ጣቢያ ለመተርጎም በወሰኑ ቁጥር, አለመግባባቶችን ለማስወገድ ሰፊ ምርምር ያድርጉ.
በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የድረ-ገጹን የትርጉም ሂደት እተነተነዋለሁ.
የእርስዎ ድር ጣቢያ በይዘት ትርጉም ደረጃ ውስጥ ያልፋል።
በዚህ ደረጃ የፕሮፌሽናል ድር ጣቢያ የትርጉም አገልግሎትን በመቅጠር የሰው ትርጉም ምርጫ ይኖርዎታል ወይም የማሽን ትርጉምን ይጠቀሙ , እሱም እንደ ConveyThis ያሉ አውቶማቲክ ፕሮግራሞች ወይም ተሰኪዎች።
ወደ ሰው ትርጉም ስንመጣ ፕሮፌሽናል ተርጓሚዎች የአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች ናቸው፣ ትክክለኝነት፣ የቋንቋ ልዩነት፣ አውድ፣ ዘይቤ፣ ቃናው ከዚህ ተርጓሚ የሚመጡ ትክክለኛዎቹ ይሆናሉ። የትርጉም ኤጀንሲን ለመጠቀም ከወሰኑ ተመሳሳይ ነገር ይከሰታል፣ ባለሙያዎች በዚህ ትርጉም ላይ ይሰራሉ እና ለታዳሚዎችዎ ተፈጥሯዊ እንዲመስል ያደርጉታል።
መተርጎም ያለባቸውን ሁሉንም ይዘቶች በቃልም ሆነ በ Excel ፎርማት ማቅረብ የአንተ ሃላፊነት እንደሆነ አስታውስ፣ ስለዚህ URLህን ብቻ አትስጣቸው።
አንዴ ድህረ ገጹ ከተተረጎመ በኋላ የትርጉሙን ጥራት ለማረጋገጥ ባለብዙ ቋንቋ አዘጋጅ ወይም የይዘት አስተዳዳሪ ያስፈልግህ ይሆናል። ከተርጓሚው ወይም ከኤጀንሲው ጋር ጥሩ ግንኙነት ማድረግ የይዘት ማሻሻያ በሚፈለግበት ጊዜ ያግዝዎታል።
ስለ አውቶሜትድ ትርጉም ስንነጋገር፣ በአጭር ጊዜ ውስጥ ወደ ብዙ ቋንቋዎች ለመተርጎም፣ በእትም ሂደት ውስጥ ከሰው ትርጉም ጋር ሲጣመር ይህ ጥሩ ምርጫ ሊሆን ይችላል።
ጉግልን ለትርጉሞችዎ መጠቀም በጣም ጥሩው አማራጭ አይሆንም፣ ድር ጣቢያዎ በዎርድፕረስ መድረክ ላይ ከተሰራ፣ እንደ ConveyThis ያለ ባለብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ተሰኪ አገልግሎት አቅራቢ ማከል ይችላሉ። በዚህ ተሰኪ፣ የእርስዎ ድር ጣቢያ በራስ-ሰር ወደ ዒላማ ቋንቋዎ ይተረጎማል።
ስለዚህ ይህ የይዘት ትርጉም ደረጃ እንደ ConveyThis የሚያቀርበው ባሉ አንዳንድ ተሰኪዎች እገዛ ፈጣን ይሆናል፣ ለምን ይህ ፕለጊን ከሌሎች ዘዴዎች ጋር ሲወዳደር ጥቅም የሚሰጥዎት ይዘትዎ በራስ-ሰር የሚታወቅ እና የሚተረጎም መሆኑ ነው።
አንዴ ይዘትዎ ከተተረጎመ በኋላ ያ ዒላማው ገበያ ስለምርቶችዎ እንዲያውቅ ለማድረግ በድር ጣቢያዎ ላይ ውጤቱን ለማየት ጊዜው አሁን ነው እና የትርጉም ደረጃው የሚጀምረው እዚህ ነው።
ፕሮፌሽናል ተርጓሚ ከቀጠርክ፣ እያንዳንዱን ይዘት ለየብቻ ማዋቀር ይኖርብሃል፣ ለእያንዳንዱ ኢላማ ገበያ ትክክለኛውን ጎራ እንደ አገር በመመዝገብ ከዚያም የተተረጎመውን ይዘት ለማስተናገድ ድረ-ገጽህን አዘጋጅተህ ይሆናል።
እንዲሁም ይዘቱ ከውጭ ሲገባ እና አንዴ ከተሰቀለ ከዒላማው ቋንቋ ምንም ቁምፊ እንዳይጎድል አስፈላጊ ነው, የእርስዎን SEO ለማመቻቸት ጊዜው አሁን ነው. የዒላማ ቁልፍ ቃላቶች በእርግጠኝነት በፍለጋ ሞተሮች ላይ ለውጥ ያመጣሉ, መገኘት ከፈለጉ, የትኞቹ ቁልፍ ቃላት ለድር ጣቢያዎ እንደሚሰሩ ምርምር ያድርጉ.
መልቲሳይት ለትልቅ ብራንዶች ትልቅ ጥቅም ነው፣ነገር ግን የመልቲሳይት ኔትዎርክ ለእርስዎ መፍትሄ መስሎ ከታየ ከምትፈልጉት የበለጠ ጥረት ይጠይቃል፣ይህ ለእያንዳንዱ ቋንቋ አንድን ጣቢያ ማስኬድ እንደሚወክል ታውቃላችሁ። ብዙ ስራ ሊሆን ይችላል.
የብዙ ቋንቋ መፍትሄዎችን ማግኘት
በአሁኑ ጊዜ, እያንዳንዱ ንግድ ማለት ይቻላል ዲጂታል መፍትሄዎችን እና ከደንበኞቻቸው ጋር ለመገናኘት መንገዶችን ይፈልጋል, ድህረ ገጽ መፍጠር በጣም አስፈላጊ የሆነበት ምክንያቶች በመሠረቱ በዒላማው ገበያ ላይ የሚኖራቸው ተጽእኖ ነው. ሽያጮችህን መጨመር፣ በአለም አቀፍ ደረጃ መታወቅ ወይም የምርት ስምህን አቀራረብ ማዘመን ነገሮችን በትክክል ለመስራት ምክንያቶች ናቸው፣ ስኬትህ ከጥሩ ስልቶች እና ጥሩ አስተዳደር ጋር የተያያዘ ነው። ምናልባት ይህ የትርጉም ሂደት ምን እንደሚወስድ ተረድተው ይሆናል ነገርግን አንዳንድ ስራ ፈጣሪዎች እና አስተዳዳሪዎች ይህ ትንሽ ግራ የሚያጋባ ሆኖ አግኝተውታል, ይህንን ግምት ውስጥ በማስገባት የእርስዎን ድር ጣቢያ በዚህ አዲስ ቋንቋ ማወቅ የግድ ነው, ምናልባት የድር ጣቢያ ትርጉም አገልግሎት አቅራቢን ለመቅጠር ያስቡ ይሆናል.
አሁን የድር ጣቢያ የትርጉም አገልግሎት አቅራቢ ለድር ጣቢያዎ መፍትሄ እንደሚሆን ስለምናውቅ፣ እንደዚህ አይነት አገልግሎት የት ማግኘት እንደሚችሉ ሊያስቡ ይችላሉ። አይገረሙ በመስመር ላይ የሚያገኙት የመጀመሪያው አማራጭ ጎግል ተርጓሚ ነው ፣ ያስታውሱ የማሽን ትርጉም አንዳንድ ጊዜ መፍትሄ አይደለም። GTranslate ፈጣን ሊሆን ይችላል ነገር ግን እንደ ንግድ ፍላጎቶችዎ የበለጠ ሙያዊ ትርጉም ሊያስፈልግ ይችላል።
ለድር ጣቢያህ ትርጉም የማቀርበው ሃሳብ የማሽን እና የሰው ትርጉሞችን በማጣመር ትርጉምህ በትክክል የተተረጎመ ወይም በዒላማው ቋንቋ SEO ተስማሚ መሆኑን ለማረጋገጥ ConveyThis WordPress ትርጉም ተሰኪ ነው። ለምትፈልጉት ለእያንዳንዱ ቋንቋ ልዩ ማውጫዎች ይፈጠራሉ እና ሁሉም በGoogle ስለሚገኙ ደንበኞችዎ በፍለጋ ሞተሮች ላይ ያገኛሉ።
ይህ ፕለጊን ለመጫን ቀላል ነው እና ድህረ ገጽዎን በራስ ሰር ወደ 92 ቋንቋዎች (ስፓኒሽ፣ ጀርመንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ቻይንኛ፣ አረብኛ፣ ራሽያኛ) እንዲተረጉሙ ይፈቅድልዎታል ይህ ማለት ወደ RTL ቋንቋዎች መተርጎሙም ጥቅም አለው።
ይህን ፕለጊን እንዴት እንደሚጭኑ ለማወቅ ከፈለጉ ConveyThis ድህረ ገጽን መጎብኘትዎን ያረጋግጡ፣ ውህደትዎቻቸውን እና በተለይም የዎርድፕረስ ገጽን ይመልከቱ፣ እዚህ ተሰኪውን ለመጫን የደረጃ በደረጃ መመሪያን ያገኛሉ።
እባክዎ ይህንን አገልግሎት ለመጠቀም በመጀመሪያ በ ConveThis ድረ-ገጽ ላይ ነፃ መለያ መመዝገብ እንደሚያስፈልግዎ ያስታውሱ፣ ተሰኪውን ማዋቀር ሲፈልጉ ይጠየቃል።
ConveyThis ፕለጊን በእኔ WordPress ውስጥ እንዴት መጫን እችላለሁ?
- ወደ የዎርድፕረስ የቁጥጥር ፓነል ይሂዱ ፣ “ ፕለጊኖች ” እና “ አዲስ አክል ” ን ጠቅ ያድርጉ።
- በፍለጋ ውስጥ " ConveyThis " ብለው ይተይቡ, ከዚያም " አሁን ይጫኑ " እና " አግብር " ይተይቡ.
– ገጹን ስታድስ ገቢር ሆኖ ታያለህ ነገር ግን ገና እንዳልተዋቀረ ታያለህ ስለዚህ “ ገጽ አዋቅር ” የሚለውን ተጫን።
- የ ConveyThis ውቅር ያያሉ, ይህንን ለማድረግ, በ www.conveythis.com ላይ መለያ መፍጠር ያስፈልግዎታል.
አንዴ መመዝገብዎን ካረጋገጡ በኋላ ዳሽቦርዱን ያረጋግጡ፣ ልዩ የሆነውን የኤፒአይ ቁልፍ ይቅዱ እና ወደ የማዋቀር ገጽዎ ይመለሱ።
- በተገቢው ቦታ የኤፒአይ ቁልፍን ይለጥፉ ፣ ምንጭ እና ዒላማ ቋንቋ ይምረጡ እና “ ውቅረት አስቀምጥ ” ን ጠቅ ያድርጉ።
– አንዴ ከጨረሱ በኋላ ገጹን ማደስ ብቻ ነው እና የቋንቋ መቀየሪያው መስራት አለበት፣ እሱን ለማበጀት ወይም ተጨማሪ ቅንብሮችን ጠቅ ያድርጉ “ ተጨማሪ አማራጮችን አሳይ ” እና በትርጉም በይነገጽ ላይ ለተጨማሪ የConveyThis ድረ-ገጽን ይጎብኙ፣ ወደ ውህደት ይሂዱ > ዎርድፕረስ > የመጫን ሂደቱ ከተብራራ በኋላ፣ በዚህ ገጽ መጨረሻ ላይ ለበለጠ መረጃ “ እባክዎ እዚህ ይቀጥሉ ” የሚለውን ያገኛሉ።
ለማጠቃለል ያህል፣ ብዙ ቋንቋዎች ባሉበት እና የባህል ቅጦችን በሚመለከት ግሎባላይዜሽን ዓለም ውስጥ፣ የእኛ የንግድ ድርጅቶች ከአዲሱ ኢላማ ገበያችን ጋር መላመድ አስፈላጊ ነው። ደንበኛዎን በራሳቸው ቋንቋ ማነጋገር ድህረ ገጽዎን በሚያነቡበት ወቅት ምቾት እንዲሰማቸው ያደርጋቸዋል፣ እና ግብዎ ዝመናዎችን እንዲፈልጉ እና ልጥፎችዎን ከአንድ ደቂቃ በላይ እንዲያነቡ ማድረግ ነው። እንደማንኛውም ትርጉሙ የሰው ወይም የማሽን ትርጉምን በተመለከተ ጥቅሞቹ እና ጉዳቶቹ አሉ፣ለዚህም ነው አሁን ባለን ምርጥ የማሽን ተርጓሚ ቢሰራም ሁልጊዜ የባለሙያውን አይን እንዲያስተካክል ወይም እንዲታረም ሀሳብ አቀርባለሁ። በገበያ ውስጥ፣ የትርጉም ስኬት፣ ምንም ያህል ቢደረግ፣ በትክክለኛነቱ፣ በዒላማው ቋንቋ ላይ ምን ያህል ተፈጥሯዊ እንደሚመስል እና ድህረ ገጽዎን ሲጎበኙ ለአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ምን ያህል እንደሚታወቅ ይወሰናል። ተመሳሳዩን የድረ-ገጽ ንድፍ ከትርጉም ውጭ ማቆየትዎን ያስታውሱ፣ ስለ ድር ጣቢያ ትርጉም ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ነፃነት ይሰማዎ ConveyThis ብሎግ ይጎብኙ፣ ስለ ትርጉም፣ ኢ-ኮሜርስ እና ንግድዎ አለምአቀፋዊ ግብ ላይ ለመድረስ የሚያስፈልጉትን ማንኛውንም መጣጥፎች የሚያገኙበት።