ቁጥር የሌለበት ጊዜ፣ ይህንን በአንዳንድ የብሎግ ጽሑፎቻችን ላይ የድረ-ገጽ አካባቢያዊነት አስፈላጊነት ሊኖር እንደሚችል ጠቅሰናል። እውነቱን ለመናገር ብዙ ቋንቋ እንዲናገሩ የሚረዳዎት ወሳኝ እና አስፈላጊ አካል አካባቢያዊ ማድረግ ነው። ይዘትዎ የባህል መተዋወቅን በሚያንጸባርቅበት ጊዜ በአለምአቀፍ ደረጃ ከብዙ ሰዎች ጋር መገናኘት ይችላሉ።
የድረ-ገጽዎን ግልጽ ገጽታዎች አካባቢያዊ ለማድረግ ለማስታወስ ቀላል ነው. እነዚህ ግልጽ ክፍሎች ቅርጸቶች፣ ስታይል፣ ምስሎች፣ ጽሑፎች ወዘተ ናቸው። ነገር ግን አንዳንድ 'ትንንሽ' የሚመስሉ ዝርዝሮችን ችላ ካልክ ባህላዊ ፍንጮችን አልያዝክም።
እነዚህ ትንንሽ ዝርዝሮች ስውር እና ተንኮለኛ ሊሆኑ ስለሚችሉ እነሱን አካባቢያዊ ለማድረግ መጀመር ከባድ ሊሆንብዎት ይችላል። ይህ ጽሑፍ እርስዎን ጨምሮ እርስዎን ጨምሮ በአምስት (5) ዘርፎች ላይ የሚያተኩርበት ምክንያት ነው ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በጥንቃቄ ሲሄዱ እና ሁሉንም ዝርዝሮቹን በትክክል ሲያስተካክሉ በዓለም አቀፍ ደረጃ ትልቅ እድገትን ይመለከታሉ።
አሁን፣ እንጀምር።
የመጀመሪያ ቦታ፡ ሥርዓተ ነጥብ
ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶችን አካባቢያዊ ማድረግ ቀላል ነው። እንዲያውም አንዳንዶች ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶችን አካባቢያዊ ማድረግን ግምት ውስጥ ማስገባት አያስፈልግም ብለው ያስቡ ይሆናል። ነገር ግን፣ ምክንያቱን ለማየት እንዲረዳህ፣ “ሄሎ!” የሚለውን በዚህ መንገድ እናሳይ። በእንግሊዝኛ ቋንቋ "¡ሆላ!" በስፓኒሽ ነው። ሁለቱን ቃላቶች በትኩረት መመልከቱ የሚያሳየው ከቃላቶቹ ላይ የተተረጎመው ፊደላት ብቻ አይደለም። ከሁለቱም ቃላት ግልጽ የሆነ ልዩነት የቃለ አጋኖ ምልክት (!) እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ነው. ይህን ምሳሌ እስኪያዩ ድረስ ሁሉም ቋንቋዎች ተመሳሳይ የቃለ አጋኖ ምልክት ይጠቀማሉ ብሎ ማሰብ ቀላል ነው።
እርስዎ በሚያዙበት በማንኛውም የጽሑፍ ጽሑፍ ውስጥ የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ጠቃሚነት ሊጋነኑ አይችሉም ምክንያቱም ግልጽ እና የበለጠ ለመረዳት በሚያስችል መንገድ መልዕክቶችን ለማስተላለፍ ይረዳሉ። በጥንቷ ግሪክ እና ሮም ሲናገሩ ተናጋሪው እንዲያቆም ወይም እንዲቆም ለማመልከት ጥቅም ላይ ከዋሉበት ጊዜ ጀምሮ ሥርዓተ-ነጥብ መጠቀም የጀመረው በጣም ረጅም ጊዜ ነው። ሆኖም ከጊዜ በኋላ፣ ዛሬ በተለያዩ ባህሎች እና በተለያዩ ቋንቋዎች ላይ ጉልህ ለውጦችን ማየት ይችላሉ። የበለጠ ለማብራራት፣ ሴሚኮሎን በዛሬው ግሪክ የጥያቄ ምልክትን እንደሚተካ እና የአጻጻፉ መንገድ ሴሚኮሎን ከፍ ያለ ነጥብ እንደሆነ ተጽፎ እንደነበረ ያውቃሉ? በጃፓንኛ ጠንከር ያለ ነጥብ (.) ለጊዜያት ክፍት በሆነ ነጥብ (◦) እንደሚተካ ያውቃሉ? እንዲሁም ቋንቋዎቹ ብዙውን ጊዜ ከቀኝ ወደ ግራ ስለሚጻፉ በእንግሊዝኛ ሁሉም ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች በአረብኛ፣ በዕብራይስጥ እና በኡርዱ የተገለበጡ መሆናቸውን ያውቃሉ?
የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ የሚለያዩ መሆናቸው እውነት ቢሆንም፣ ትርጉም ያለው የግንኙነት አካላት ናቸው። ለአረፍተ ነገሮችዎ የበለጠ ትርጉም ለመስጠት ይረዳሉ። ስለዚህ በዒላማህ ቋንቋ ሥርዓተ ነጥብ አጠቃቀምን ልብ በል። ደንቦቹን ስትከተል የምትልከው መልእክት በትክክል እና ውጤታማ በሆነ መንገድ ይላካል።
ሁለተኛ አካባቢ፡ ፈሊጦች
የቃላት አገባብ የቃላት አገባብ ፈሊጦችን እና ፈሊጣዊ አገላለጾችን ወደ መተርጎም ሲመጣ በጣም መጥፎ ነው። ፈሊጣዊ አገላለጾች ከባህላዊ ዝንባሌ የተነሣ በአንድ መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ ውስጥ ባሉ የተለያዩ ከተሞች የተለያየ ትርጉም ሊኖራቸው ይችላል። በዚህ ምክንያት እነሱን ለመተርጎም በጣም አስቸጋሪ ነው.
ለምሳሌ በአንዳንድ የአፍሪካ አካባቢዎች “የዶሮ እግር መብላት” የሚለው አገላለጽ እረፍት ማጣት ማለት ነው። በዚህ አካባቢ ያሉ የምግብ ማከፋፈያዎች ለማስታወቂያዎቻቸው መጠንቀቅ አለባቸው እና የድር ጣቢያቸውም ለእንደዚህ አይነት ፈሊጣዊ አገላለጽ ስሜታዊ መሆን አለበት።
ፈሊጦችን በትክክል ስትጠቀም ለታዳሚዎችህ ከቋንቋቸው ጋር እንደምትነጋገር እየነገርክ ነው። ፈሊጦችን በብቃት ለመጠቀም ስለ ባህል በቂ እውቀት ማግኘቱ በጣም ውጤታማ ነው። ነገር ግን፣ በአግባቡ ካልተያዘ፣ የተዝረከረከ ሊሆን ይችላል እና እርስዎን በአድማጮች ፊት በደንብ አያቀርብልዎም።
ብዙዎች የሰሙት አንድ ታዋቂ ምሳሌ የፔፕሲ መሪ ቃል በቻይንኛ ቋንቋ የተሳሳተ መተርጎም ነው። በቻይና ገበያ ላይ እንደታየው "ፔፕሲ ወደ ሕይወት ይመልሳል" ማለት አይደለም "ፔፕሲ ቅድመ አያቶችህን ከመቃብር ይመልሳል" ማለት አይደለም። ስለዚህ, እዚያ ውጭ ወደ ችግር ከመተረጎሙ በፊት ፈሊጦችን በትክክል መተርጎም ጥሩ ነው.
አንዳንድ ጊዜ፣ በታለመለት ቋንቋ ውስጥ ትክክለኛ ወይም ወደ ፈሊጥ ቅርብ የሆነ ነገር ለማግኘት በጣም አስቸጋሪ ይሆናል። እንደዚህ አይነት ሁኔታ ከተከሰተ, ተስማሚ ያልሆነን ነገር ከማስገደድ ይልቅ, መጣል ወይም ሙሉ በሙሉ ማስወገድ ጥሩ ይሆናል.
ሦስተኛው አካባቢ: ቀለሞች
ቀለማት ከቆንጆ መልክ በላይ ናቸው። በተለያዩ የዓለም ክፍሎች ውስጥ በተለየ መንገድ ሊታወቅ ይችላል.
በቀለም ስር የምንመለከተው የመጀመሪያው ምሳሌ የናሚቢያን ህዝብ ነው። እንደ አረንጓዴ ያለ ቀለም አንድ ዓይነት ሲመስል፣ አሁንም ለሂምባ ሰዎች በዚያው ቀለም ውስጥ ልዩነቶችን መለየት ይችላሉ። ለምን? ይህ የሆነበት ምክንያት የተለያየ ቀለም ያላቸው አረንጓዴ ቀለሞች ብዙ ስሞች ስላሏቸው ነው.
ሁለተኛው ምሳሌ በህንዶች መካከል ቀይ ቀለም መጠቀም ነው. ለእነሱ የፍቅር, የውበት, የንጽህና, የማታለል እና የመራባት ምልክት ነው. እና አንዳንድ ጊዜ እንደ ጋብቻ ያሉ የህይወት ክስተቶችን ለመወከል ይጠቀሙበታል. ለህንዶች እንደዚያው ቢሆንም, ታይስ ቀይ ቀለምን ከእሁድ ጋር ያዛምዳል. ይህ የሆነበት ምክንያት ለእያንዳንዱ የሳምንቱ ቀን የተለየ ቀለም ስላላቸው ነው።
ቀለማት የሚገለጡበት መንገድ በቋንቋ እና በባህል ላይ ስለሚወሰን ይለያያል። ቀለማትን እንዴት እንደሚመለከቱ ሲያውቁ, ትክክለኛውን የቀለም አጠቃቀም ላይ ለመድረስ ይረዳዎታል.
አሁን ለይዘትህ ቀለሞችን በጥንቃቄ ስትመርጥ መልእክትህ ምን ያህል አስደናቂ እንደሚሆን አስብ። በጣም ቀላል እና ቀላል ነገር ነው ብለው ሊያስቡ ይችላሉ እና በእውነቱ የማይቆጠር ነገር ግን ይህንን በጥንቃቄ ሲያስቡበት እና ሲሰሩበት ከተፎካካሪዎችዎ መካከል የላቀ ያደርግዎታል። ለታለመው ቦታ እና ለታለመላቸው ታዳሚዎች እያንዳንዱ ቀለም ምን ማለት እንደሆነ መለማመዱን ያረጋግጡ። በዚህ ጉዳይ ላይ ትልቅ ግምት ውስጥ ያስገቡ እና እርስዎ የሚያስተላልፉትን መልእክት እንዴት እንደሚያሳድጉት ይገረማሉ።
አራተኛው አካባቢ: ማገናኛዎች
የተሻሻለ ይዘት እንዲኖርዎት እና የድረ-ገጽዎን ጎብኝዎች በተሳካ ሁኔታ ማሰስ ወደሚፈልጓቸው ግብዓቶች የሚቀይሩበት መንገድ በአገናኞች ነው።
ለምሳሌ, የተወሰነ መረጃን በስፓኒሽ ገጽ ላይ እያነበቡ ነው እና አገናኞች ባሉበት ገጽ ላይ አስቀድመው ስለቀረቡ ሌሎች ምንጮችን ለማየት ፍላጎት አለዎት. ግን የሚገርመው ወደ ጃፓናዊ ገጽ ይወስደዎታል። ምን ይሰማዎታል? በድር ጣቢያዎ ላይ ያሉትን ማገናኛዎች ግላዊ ካላደረጉ እና አካባቢያዊ ካላደረጉት እንደዚህ ይሰማዎታል።
የእርስዎ ድር ጣቢያ ግላዊነት ማላበስን ካላንጸባረቀ የተጠቃሚ ተሞክሮ አበረታች አይሆንም። በገጽዎ ቋንቋ እና በተያያዙት ገጾች ቋንቋ ላይ ወጥነት ያለው እጥረት ሲኖር የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጥሩ ላይሆን ይችላል እና የሚባክን ጥረት ይመስላል። ስለዚህ፣ በድረ-ገጾችዎ ላይ ያሉት አገናኞች ከተተረጎሙት ድህረ ገጽዎ ቋንቋ ጋር አንድ አይነት ቋንቋ እንዳላቸው ያረጋግጡ።
ይህን ስታደርግ ለታዳሚዎችህ ጠቃሚ የሆኑ አካባቢያዊ ይዘቶችን እያቀረብክ ነው። በ ConveyThis እገዛ ውጫዊ ማገናኛዎችዎን በመተርጎም ይህንን በቀላሉ ማድረግ ይችላሉ እና አለምአቀፍ ተመልካቾችዎ ድረ-ገጽዎን የማሰስ አስደናቂ የተጠቃሚ ተሞክሮ ይኖራቸዋል።
አምስተኛው አካባቢ፡ ስሜት ገላጭ ምስሎች
እንደበፊቱ ስሜት ገላጭ ምስሎች በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ካልዋሉበት ሁኔታ በተለየ በአሁኑ ጊዜ በሁሉም ቦታ ማለት ይቻላል ስሜት ገላጭ ምስሎች አሉን። ብዙዎች በሙያዊ ግንኙነታቸው ውስጥ እንኳን ሳይጠቀሙበት አንድ ቀን መሄድ የማይችሉበት የኢንተርኔት ተጠቃሚዎች መዝገበ ቃላት አካል ሆኗል። ፊት ለፊት የመግባባት እድል በማይኖርበት ጊዜ ስሜትን መግለጽ ቀላል ነው።
ሆኖም ኢሞጂ መጠቀም ሁለንተናዊ ልምምድ አይደለም። በእውነቱ የተለያዩ ተጠቃሚዎች ስለ አጠቃቀሙ የተለየ አመለካከት አላቸው።
ለምሳሌ፣ አንድ ጥናት እንደሚያመለክተው የድሮው የኢሞጂ ዘይቤ በዩናይትድ ኪንግደም የበለጠ ተመራጭ ነው፣ ካናዳውያን ግን ከገንዘብ ጋር የተያያዘ ስሜት ገላጭ ምስል መጠቀም የተለመደ ነው፣ በእርግጥ ከሌሎች ሀገራት በእጥፍ መታጠፍ። ከምግብ ጋር የተያያዘ ስሜት ገላጭ ምስልስ? ይህ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በስፋት ይታያል. ፈረንሳዮች በፍቅር ስሜት ገላጭ ምስል ይታወቃሉ። ሩሲያውያን የበረዶ ቅንጣቶችን ሲመርጡ አረቦች ከማንም በላይ የፀሐይን ስሜት ገላጭ ምስል ይጠቀማሉ.
የኢሞጂ ምርጫ ይዘትዎን ሲተረጉሙ እና ሲተረጎሙ መጠንቀቅ ያለብዎት ነገር ነው። ለምሳሌ፣ አውራ ጣት ላይ ያለው ስሜት ገላጭ ምስል ከመካከለኛው ምስራቅ እና ከግሪክ በመጡ ሰዎች አፀያፊ ሆኖ ሊታይ ይችላል፣ ፈገግታ ያለው ግን በቻይና ግዛት ውስጥ ደስታን አያመለክትም።
ስለዚህ ማንኛውንም ስሜት ገላጭ ምስል ከመምረጥዎ በፊት ሰፋ ያለ ጥናት ያድርጉ እና ለታለመላቸው ታዳሚዎች ለማስተላለፍ እየሞከሩት ያለውን መልእክት ይወቁ። እያንዳንዱ ስሜት ገላጭ ምስል ምን ማለት እንደሆነ ለማወቅ፣ ስለእነሱ ለማወቅ emojipedia ን ይጎብኙ።
ሌሎች ይህን ለማድረግ ጊዜ ላይኖራቸው እንደሚችል ግምት ውስጥ በማስገባት የተነጋገርናቸው እነዚህ ቦታዎች ለድር ጣቢያዎ አካባቢያዊነት አስፈላጊ ላይሆኑ ይችላሉ። ይህ መጣጥፍ እርስዎን ጨምሮ ብዙዎቹ አካባቢያዊ ማድረግ ያለባቸውን አምስት (5) ዘርፎችን ተመልክቷል። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በጥንቃቄ ከሄዱ እና ሁሉንም ዝርዝሮቹን በትክክል ካስተካከሉ በዓለም አቀፍ ደረጃ ትልቅ እድገትን ይመለከታሉ።ይህንን አስተላልፍበድረ-ገጾችዎ ላይ አካባቢያዊ መደረግ ያለባቸውን ሁሉንም ገጽታዎች በማስተናገድ ረገድ ውጤታማ ነው።