በConveyThis የራስ-ሰር ትርጉምዎን ደረጃ ያሳድጉ

ስለ አውቶማቲክ ትርጉም ሲሰሙ ወደ አእምሮህ የሚመጣው ምንድን ነው? መልስህ የጎግል ትርጉም ከሆነ እና ከድር አሳሽ ጋር እንደ ክሮም ያለው ውህደት ከሆነ አንተ ከእሱ የራቀህ ነህ ማለት ነው። የጉግል ትርጉም የመጀመሪያው አውቶማቲክ ትርጉም አይደለም። እንደ ዊኪፔዲያ ፣ “በ1954 ከስልሳ በላይ የሩስያ ዓረፍተ ነገሮችን ወደ እንግሊዝኛ በተሳካ ሁኔታ ሙሉ በሙሉ መተርጎምን ያሳተፈው የጆርጅታውን ሙከራ ቀደምት ከተመዘገቡት ፕሮጀክቶች አንዱ ነው።

በቅርብ ዓመታት፣ ማለት ይቻላል፣ ራስዎን ባገኙበት በማንኛውም ቦታ በራስ ሰር የሚተረጎሙ ነገሮች እንዳሉ ይገነዘባሉ። ለምሳሌ አንዳንድ ታዋቂ የማህበራዊ ሚዲያ መድረኮች እንደ ፌስቡክ፣ ኢንስታግራም እና ትዊተር እንዲሁም ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ የኢንተርኔት ማሰሻዎች አሁን ተጠቃሚዎች በተለያዩ ቋንቋዎች የኢንተርኔት ይዘቶችን እንዲያስሱ እያስቻሉ ነው።

ይህ መንገድ ሁኔታዎች በሚፈልጉበት ጊዜ አስፈላጊውን እርዳታ ይሰጠናል። ለምሳሌ፣ በባዕድ አገር ለዕረፍት በምታደርግበት ጊዜ፣ በተለይም በደንብ በማታውቀው አካባቢ አቅጣጫ ያስፈልግሃል? በእርግጠኝነት ሊረዳዎ የሚችል የትርጉም ማሽን (ማለትም መተግበሪያ) ያስፈልግዎታል። ሌላው ምሳሌ የአፍ መፍቻ ቋንቋው እንግሊዘኛ የሆነ እና በቻይና ለመማር ያቀደ ሰው ነው። ቻይንኛን እስከመጨረሻው የመማር ፍላጎት ባይኖረውም እንኳ በተወሰነ ጊዜ የትርጉም ማሽን እርዳታ ሲለምን ይሰማዋል።

አሁን፣ ዋናው የሚገርመው ክፍል ስለ አውቶሜትድ ትርጉም ትክክለኛ መረጃ እንዳለን ማወቅ ነው። እውነታው ግን በራስ-ሰር የሚሰራው ትርጉም በአጠቃቀሙ ላይ ከፍተኛ ጭማሪ እያሳየ ነው እና ግዙፍ የድር ጣቢያ ትርጉም ፕሮጄክቶችን በማስተናገድ ረገድ ተጨማሪ ነገር ነው።

እዚህ ConveyThis ላይ፣ በሌላ መልኩ አውቶሜትድ ትርጉም በመባል የሚታወቀው የማሽን ትርጉም መጠቀማችን በጣም ግልጽ ነው። ይህ በድረ-ገጻቸው ላይ ያለውን ትርጉም በተመለከተ የመድረክ ተጠቃሚዎችን ከሌሎች በላይ ከፍ እንዲል ለማድረግ ነው። ነገር ግን፣ ወደ ትርጉም ስንመጣ የምንሰጠው ምክረ ሃሳብ በዚህ ብቻ የተገደበ አይደለም።

ያንን ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ ከራስ-ሰር ትርጉም ጋር የተያያዙ አንዳንድ አፈ ታሪኮችን እና ውሸቶችን እንወያይ እና እናጋልጥ። እንዲሁም በራስ ሰር ትርጉም እንዴት በድረ-ገፃችሁ አካባቢ ላይ ወሳኝ ሚና እንደሚጫወት እንወያያለን።

ለመጀመር፣ በድር ጣቢያዎ ላይ አውቶማቲክ ትርጉም መጠቀም ምን ማለት እንደሆነ እንገልፃለን።

ለድር ጣቢያዎ ራስ-ሰር ትርጉም አጠቃቀም

ራስ-ሰር ትርጉም ማለት የይዘትዎን አውቶማቲክ መቅዳት እና ይዘቱን ወደ አውቶሜትድ የትርጉም ማሽን መለጠፍ ማለት አይደለም ከዚያም የተተረጎመውን እትም ወደ ድር ጣቢያዎ ገልብጠው ይለጥፉታል። በዚህ መንገድ ፈጽሞ አይሰራም. ሌላው ተመሳሳይ የአውቶማቲክ የትርጉም ዘዴ ተጠቃሚዎች ጎግል ተርጓሚ ነፃ መግብርን ሲጠቀሙ ለድር ጣቢያዎ በብዙ ቋንቋዎች እንደሚገኝ እንዲገነዘቡ ያደርጋል። ይህ ሊሆን የቻለው ለግንባርዎ አንድ አይነት የቋንቋ መቀየሪያ ስላለው እና ጎብኚዎች የተተረጎመ ገጽ ስለሚኖራቸው ነው።

ለእነዚህ ዘዴዎች ገደብ አለ ምክንያቱም ለአንዳንድ የቋንቋ ጥንዶች ለጥቂቶች ብቻ ጥሩ ሆኖ ሲሰራ ደካማ ውጤቶችን ሊያመጣ ይችላል። እና ይሄ ሁሉንም የትርጉም ስራዎች ለGoogle አሳልፈው እንደሰጡ ያሳያል። ያለማሻሻያ ምርጫው በራስ-ሰር በ google ስለሚደረግ ውጤቶቹ አርትዕ ሊሆኑ አይችሉም።

አውቶማቲክ ትርጉምን ለመጠቀም ፍጹም በሚሆንበት ጊዜ

ድህረ ገጽዎን ወደ ብዙ ቋንቋዎች የመተርጎም ሃላፊነት ሲጭኑ አንዳንድ ጊዜ በጣም ትልቅ እና አድካሚ ነው። ለምሳሌ፣ የይዘትዎን የትርጉም ሥራ ስታስብ ለትንሽ ጊዜ ቆም ብለህ እንዲህ ዓይነቱን ፕሮጀክት በሚያስደንቅ የቃላት ብዛት እንዴት እንደምትይዘው እንደገና አስብበት። ፋይሎችን በ Excel ቅርፀቶች ማቅረብን ጨምሮ በአስተርጓሚዎች እና በሌሎች የድርጅትዎ አባላት መካከል በየጊዜው የሚመጡ ግንኙነቶችን እና ግንኙነቶችን ስለማቆየት ሀሳብስ? ያ ሙሉ በሙሉ ከባድ ሂደት ነው! ለድር ጣቢያዎ አውቶማቲክ ትርጉም የሚያስፈልገው ለዚህ ነው። ጊዜ ቆጣቢ እና የድር ጣቢያዎን ትርጉም የሚይዙበት ቀላል መንገድ ይሰጥዎታል።

እዚህ, ስለ የትርጉም መፍትሄ ስንነጋገር, ConveyThis የሚለውን በጥብቅ እንጠቅሳለን. Conveyይህ የድረ-ገጾችህን ይዘቶች ፈልጎ መተርጎም ብቻ ሳይሆን ይህን ልዩ አማራጭም ይሰጣል። የተተረጎመውን የመገምገም ችሎታ. ነገር ግን፣ የተተረጎመውን ሳይቀይሩ የተተረጎሙትን ይዘቶች መፍቀድ የሚችሉበት ጊዜ አለ ምክንያቱም በተሰራው ስራ ደህና ነዎት።

ይህንን የበለጠ ግልጽ ለማድረግ፣ ለድር ጣቢያዎ በኢ-ኮሜርስ መደብርዎ ላይ ብዙ የምርት ገጾች ካሉዎት በራስ-ሰር ትርጉም የተሰራውን የትርጉም ስራ ሊቀበሉ ይችላሉ ምክንያቱም የተተረጎሙት ሀረጎች እና መግለጫው በቃላት ስለሚተረጎም ወደ ፍፁም ቅርብ ይሆናሉ። የራስጌ እና የገጽ ርዕሶችን፣ ግርጌ እና የአሰሳ አሞሌን መተርጎም ሳይገመገም ሊቀበል ይችላል። የበለጠ መጨነቅ የሚችሉት ትርጉሙ የምርት ስምዎን እንዲይዝ እና እርስዎ የሚያቀርቡትን በትክክል በሚወክል መንገድ እንዲያቀርቡት ሲፈልጉ ብቻ ነው። የተተረጎመውን በመገምገም የሰውን የትርጉም ሥርዓት ማስተዋወቅ የምትፈልገው ከዚያ በኋላ ነው።

Conveythis በትክክል የተለየ የሚያደርገው ምንድን ነው?

ገጾቹን ሳትደግሙ በአንድ ገጽ ላይ ወዲያውኑ ድህረ ገጽዎ እንዲተረጎም የሚያግዝዎ አውቶማቲክ የትርጉም አገልግሎቶችን እናቀርባለን። ከሌሎች የማሽን የትርጉም መድረክ ልዩ የሚያደርገን የተተረጎመውን ይዘት የሚቀይሩ አማራጮችን እና እድሎችን በማቅረብ የድረ-ገጽዎን የትርጉም ስራ እውን ለማድረግ ልንረዳዎ መቻላችን ነው።

ConveyThis በድር ጣቢያዎ ላይ ካዋሃዱ በኋላ እያንዳንዱ ቃል፣ የትኛውም ምስል ወይም ግራፊክስ፣ የጣቢያ ሜታዳታ፣ የታነሙ ይዘቶች፣ ወዘተ፣ በራስ-ሰር የተተረጎመ የመጀመሪያ ንብርብር ይመልሳል። ይህን አገልግሎት የምንሰጠው ከድር ጣቢያዎ የትርጉም እቅድ መጀመሪያ ጀምሮ በራስ ሰር ትርጉም በመጠቀም እና የተረጋገጡ እና ትክክለኛ የሆኑ አውቶማቲክ የቋንቋ ትርጉም አቅራቢዎችን በመጠቀም ምርጡን ለመስጠት ነው። በዛን ጊዜ፣ የትርጉምዎ ጥራት መዳረሻ ይሰጥዎታል። እርስዎ መምረጥ የሚችሏቸው ሦስት ዓይነት የትርጉም ጥራቶች አሉ። ለእርስዎ ምርጫ ባንሰጥም፣ እያንዳንዱ የትርጉም ቅፅ እንዴት እንደሚሰራ ብቻ እናብራራለን እና ConveyThis ን በመጠቀም እናመቻቻለን። ሦስቱ የመፍትሄ ቅጾች አውቶማቲክ፣ በእጅ እና ሙያዊ ትርጉም ናቸው።

የድረ-ገጽዎን ይዘት ለእኛ ማምረት ወይም መጠቀም አያስፈልግዎትም። የሚያስፈልግህ ConveyThis በድር ጣቢያህ ላይ መጫን ብቻ ነው እና ምን ያህል ማራኪ እንደሚሰራ ስትመለከት ትገረማለህ። ConveyThis ን ሲጭኑ፣ ሊያስቡበት የሚገባው ነገር የትርጉምዎ የስራ ሂደት እንዴት እንደሚደራጅ ብቻ ነው።

ከዚህ ጋር፣ የሥራው አስቸጋሪ ገጽታ አስቀድሞ የሚስተናገደው እያንዳንዱ የድረ-ገጹ ክፍሎች የተገኙትን ጨምሮ ማለትም በርካታ የቃላት፣ የቃላቶች፣ ሀረጎች እና ዓረፍተ ነገሮች የድረ-ገጽዎ ብዛት ቀድሞውንም የሚጋበዝ ብቻ ሳይሆን የሚመስለው በራስ-ሰር የትርጉም ንብርብር ተተርጉሟል። ትርጉሙን በእጅ ለመያዝ ብዙ ጊዜ ይቆጥብልዎታል። ይህ እድል ከሰዎች ተርጓሚዎች ከሚመነጨው ስህተት ችግር ያድናል.

የእርስዎ አውቶማቲክ ትርጉም በConveythis ላይ እንዴት ነው የሚሰራው?

በነባሪ፣ አውቶማቲክ ትርጉም እናቀርባለን። ነገር ግን፣ ለመጠቀም ካልፈለግክ እሱን ለመጠቀም ወይም አውቶማቲክ ትርጉሙን ለማጥፋት የወሰነው ውሳኔ ለእርስዎ የተተወ ነው። ይህን ራስ-ሰር ትርጉም መጠቀም ካልፈለጉ፡-

• ወደ የእርስዎ ConveyThis ዳሽቦርድ ይሂዱ
• የትርጉም ትርን ጠቅ ያድርጉ
• ከአማራጭ ትር ስር የትኛውን የቋንቋ ጥንድ አውቶማቲክ ትርጉም ለማቆም እንደሚፈልጉ ይምረጡ
• አውቶማቲክ ትርጉምን ከማሳያው ላይ ያለውን ቁልፍ ይምረጡ
• ሙሉ በሙሉ ዝግጁ ሲሆኑ ብቻ የድረ-ገጽዎን ትርጉም ወደ ብዙ ቋንቋዎች ለማስጀመር ዝግጁ መሆንዎን ለማረጋገጥ ይፋዊ የማድረግ አማራጭም ሊጠፋ ይችላል።

ይህን ማድረግ ማለት የትኛውም የተተረጎመ ይዘት በድር ጣቢያዎ ላይ አይታይም ማለት ነው። እራስዎ አርትዖት ማድረግ ከፈለጉ በትርጉም ዝርዝርዎ ውስጥ ይታያል። ስለዚህ፣ በእጅዎ የተስተካከለ ትርጉም በድር ጣቢያዎ ላይ ይታያል።

የሰዎች ተርጓሚዎች አጠቃቀም

ትርጉምዎን ለማስተካከል፣ የሰው ተርጓሚዎችን አገልግሎት ለመቅጠር ይፈልጉ ይሆናል። ያስታውሱ ድር ጣቢያዎን በራስ-ሰር ትርጉም መተው እንደሚችሉ ያስታውሱ ነገር ግን ለተጨማሪ ማሻሻያ የተተረጎመውን ይዘት እራስዎ ማስተካከል ይችላሉ። ከእርስዎ ሌላ በሌላ ሰው በእጅ አርትዖት ለመስራት እያሰቡ ከሆነ፣ ይህን ተርጓሚ ማከል ይችላሉ። ብቻ፡-

• ወደ ዳሽቦርድዎ ቅንብሮች ትር ይሂዱ
• ከዚያ በቡድን ትር ላይ ጠቅ ያድርጉ።
• አባል አክል የሚለውን ይምረጡ።

ለሚጨምሩት ሰው ተስማሚ ሚና ይምረጡ. ተርጓሚ ከመረጡ ሰውዬው የትርጉም ዝርዝር መዳረሻ ይሰጠዋል እና በምስል አርታዒው ላይ አርትዕ ማድረግ ይችላል አስተዳዳሪው ከትርጉምዎ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ነገር ሊለውጥ ይችላል።

የባለሙያ ተርጓሚዎች አጠቃቀም

በተለይም በቡድንዎ ውስጥ ምንም አይነት የዒላማ ቋንቋ ተናጋሪ ከሌለ በቡድንዎ ውስጥ ትርጉምዎን በማስተካከል ላይረኩ ይችላሉ።

እንደዚህ አይነት ሁኔታ ሲከሰት, ConveyThis በእርዳታዎ ላይ ነው. ለሙያዊ ትርጉም ትእዛዝ የማስቀመጥ ምርጫ እንሰጥዎታለን። ይህንን በዳሽቦርድዎ ላይ ማድረግ ይችላሉ እና በሁለት ቀናት ጊዜ ውስጥ ፕሮጄክትዎን ለማገዝ ባለሙያ ተርጓሚ ወደ ዳሽቦርድዎ ይታከላል።

የትርጉምዎን የስራ ፍሰት በConveythis ይጀምሩ እስካሁን በጥሩ ሁኔታ፣ በConveyThis፣ በራስ-ሰር ትርጉምዎን ሙሉ በሙሉ እንደሚቆጣጠሩ ማወቅ ችለዋል። ከምንሰጥህ የመጀመሪያው ንብርብር፣ የስራ ሂደትህ እንዴት እንዲሆን በፈለግከው ላይ ውሳኔህን ማድረግ ትችላለህ። ድህረ ገጽዎን በራስ ሰር ትርጉሞች ለመልቀቅ መምረጥ ወይም በቡድንዎ አባላት በኩል የተወሰነ መድሃኒት ሊሰጡት ወይም ምናልባት ለሙያዊ ተርጓሚ ማዘዝ ይችላሉ፣ ሁሉም በእርስዎ የConveyThis ዳሽቦርድ ላይ። በእነዚህ ጥቅሞች፣ ConveyThis ለድር ጣቢያዎ አካባቢያዊነት እና ለብራንድዎ ትክክለኛ ምርጫ መሆኑን እርግጠኛ መሆን አለብዎት። እሱን መጠቀም ለመጀመር ጊዜው አሁን ነው!