ድር ጣቢያዎ ለመንቀሳቀስ ቀላል እንዲሆን ተደርጎ መቀረጽ አለበት። ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? ምክንያቱ እንደ አነስተኛ ቢዝነስ አዝማሚያዎች 94% የድረ-ገጽ ጎብኚዎች የዳሰሳ ጥናታቸውን የተካፈሉ ጎብኚዎች አንድ ድር ጣቢያ ቀላል እና ለማሰስ ቀላል እንዲሆን እንደሚመርጡ እና እንደሚጠብቁ ተናግረዋል.
እርስዎም ብዙ ሰዎች የእርስዎን ድር ጣቢያ በመጠቀም እንዲዝናኑ ይፈልጋሉ። ከፍ ያለ የብክለት ፍጥነትን ለማስቀረት ድረ-ገጽዎ በቀላሉ ለማሰስ ቀላል መሆኑን ማረጋገጥ ያለብዎት ለዚህ ነው። ግን፣ ያንን እንዴት ታደርጋለህ? በቀላል አነጋገር፣ ለብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድር ጣቢያ ግልጽ፣ ተከታታይ እና ቀላል የአሰሳ ምናሌ ያስፈልግዎታል።
የአሰሳ ምናሌው የድር ጣቢያዎ ጎብኝዎች ለመከታተል ከሚሞክሩት የመጀመሪያ ነገሮች ውስጥ አንዱ ነው። ከመጀመሪያዎቹ አንዱ ቢሆንም፣ ጎብኚዎች በአማካይ ለ6.44 ሰከንድ ያህል ለመታዘብ የወሰዱት ጊዜ ሲመጣ ረዥሙ ነው።
በዚህ ማስታወሻ፣ የአሰሳ አሞሌ ወይም ሜኑ በድረ-ገጽ ጎብኝዎች ላይ ሊኖረው የሚችለውን አወንታዊ ውጤት መቀበል ተገቢ ይሆናል። ብዙውን ጊዜ 'የመጀመሪያ እይታ ረዘም ላለ ጊዜ ይቆያል' እየተባለ ስለሆነ፣ ጎብኝዎች ወደሚሄዱበት ቦታ በፍጥነት እንዲያርፉ የሚያበረታታ አስደናቂ የመጀመሪያ ስሜት የሚሰጥ የአሰሳ ምናሌ መኖሩ በጣም አስፈላጊ ነው። ድር ጣቢያዎችዎ ብዙ ቋንቋዎች መሆናቸውን ሲያውቁ ይህ የበለጠ ጠቃሚ ሆኖ ሊያገኙት ይችላሉ ምክንያቱም ሁሉም ደንበኞችዎ አንድ አይነት ምርት አይወዱም ወይም አይመርጡም። አንዳንዶች ይህን ሊወዱት ይችላሉ, ሌሎች ደግሞ ሊወዱት ይችላሉ. ስለዚህ፣ የእርስዎ ምናሌ ወይም የአሰሳ አሞሌ የዚህ ነጸብራቅ መሆን አለበት።
ምንም እንኳን ከማብራሪያው ውስጥ ይህን ያህል ቀላል ስራ ነው ሊሉ ይችላሉ ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ እሱን ሲናገሩ ወይም ሲያስቡ ከመተግበሩ የበለጠ ከባድ ነው.
በመንገድ ላይ ሊያገኟቸው ከሚችሉት የመንገዶች ማገጃዎች መካከል የመረጡት የዎርድፕረስ ጭብጥ ብጁ የአሰሳ ምናሌን የማይደግፍ ሊሆን ይችላል ፣ የቃላት ርዝማኔ ከአንዱ ቋንቋ ወደ ሌላው ስለሚለያይ የድር ጣቢያዎን ዲዛይን እና አቀማመጥ ይነካል። በምናሌ አሞሌዎ ላይ ያሉት እቃዎች ከእርስዎ ዩአርኤል ጋር የሚዛመድ መሆን አለባቸው (ከትክክለኛዎቹ መሳሪያዎች ውጭ ከባድ ስራ)።
የጎላ ተግዳሮቶች የድር ጣቢያዎን የአሰሳ ምናሌን በሚቆጣጠሩበት ሂደት ውስጥ የሚያጋጥሙዎት ሁሉም መሰናክሎች አይደሉም። እንደውም ከነሱ ጥቂቶች ብቻ ናቸው። ስለዚህ ትክክለኛውን የድረ-ገጽ ትርጉም ሶፍትዌር መምረጥዎ በጣም አስፈላጊ የሆነው ለዚህ ነው. የትርጉም መተግበሪያዎችን እና ፕለጊኖችን በሚመርጡበት ጊዜ ትክክለኛውን ምርጫ እንዲያደርጉ የሚያግዙዎት ምክንያቶች የሚከተሉት ናቸው
- መጫኑ እና አወቃቀሩ ቀላል እና ቀላል መሆን አለበት.
- የእርስዎን ድር ጣቢያ ማንኛውንም እና ሁሉንም ክፍሎች መተርጎም መቻል አለበት።
- ፈጣን ብቻ ሳይሆን አስተማማኝም መሆን አለበት.
- የሰዎችን ትርጉም እና የማሽን ትርጉሞችን በመምረጥ ምርጫ ሊጠቅምዎት ይገባል።
- SEO የተመቻቸ መሆን አለበት።
እነዚህን ሁሉ ምክንያቶች ሲገመግሙ፣ የሆነ ቦታ ላይ እንደዚህ ያለ የድር ጣቢያ ትርጉም መፍትሄ እንዳለ እያሰቡ ይሆናል። አዎ፣ እንዳለ ስታውቅ ትደሰታለህ። አሁን ወደ መፍትሄው በበለጠ ዝርዝር ውስጥ እንዝለቅ ።
Conveythis፡ የዎርድፕረስ ምናሌን ለመተርጎም በጣም ቀላሉ እና ቀላሉ መንገዶች
እዚህ ከዚህ ርዕስ በፊት፣ ልዩ የሆነ የዎርድፕረስ ሜኑ የትርጉም ልምድን የመፍጠር ስራን ሊወስድ የሚችል የትርጉም መፍትሄ እንዳለ ተጠቅሷል። መፍትሄው ConveyThis ነው. ድረ-ገጽዎን ወደ ባለብዙ ቋንቋ ድረ-ገጽ ለመቀየር የሚያግዝዎት ምቹ፣ ለመጠቀም ቀላል የሆነ ተሰኪ ነው። ይህን የትርጉም መተግበሪያ ከመጠቀምዎ በፊት ፕሮግራሚንግ መማር፣ ኮድ ማድረግ ወይም የድር ገንቢ መቅጠር አያስፈልግዎትም። የትርጉም ፕሮጄክትዎን ለመቆጣጠር የሚያስፈልጉት ነገሮች በሙሉ በዚህ ዳሽቦርድዎ ውስጥ ይገኛሉ።
የConveyThis አንዳንድ አስደሳች ባህሪያትን ማወቅ ይፈልጉ ይሆናል። ይህ ዝርዝር ምንም እንኳን የተሟላ ባይሆንም አንዳንድ ባህሪያትን ይዟል። ባህሪያቱ፡-
- በConveyይህ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድር ጣቢያዎ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ በቀላሉ ሊጀመር ይችላል።
- Conveyይህ በጣም የተራቀቀ በመሆኑ የታወቁ የማሽን ትርጉም አቅራቢዎችን በመጠቀም የድር ጣቢያዎን ይዘት በራስ-ሰር ፈልጎ መተርጎም ይችላል። የእነዚህ አቅራቢዎች ምሳሌዎች Yandex ተርጓሚ፣ ጎግል ተርጓሚ፣ DeepL እና ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ናቸው።
- በConveyThis፣ በዳሽቦርድዎ ውስጥ እዚያው በፕሮጀክትዎ ላይ ከእርስዎ ጋር እንዲሰሩ አስተማማኝ የቋንቋ ተርጓሚዎችን በቀላሉ መጥራት ይችላሉ።
- መምረጥ የምትችላቸው ከ90 በላይ ቋንቋዎች አማራጭ አለህ።
- ይዘቶችዎን ከተረጎሙ በኋላ በቀላል የተጠቃሚ በይነገጽ በኩል አስፈላጊ በሆኑ ቦታዎች እና አስፈላጊ ማስተካከያዎችን እንዲያደርጉ ይፈቅድልዎታል።
- የውስጠ-ዐውደ-ጽሑፍ አርታዒን ለመጠቀም እድሉ አልዎት።
- ከConveyThis ፕሮፌሽናል ተርጓሚዎች ጋር መጠየቅ እና መስራት ይችላሉ።
እነዚህ እና ሌሎች ብዙ ባህሪያት እርስዎን ለመመርመር እየጠበቁ ናቸው።
ምን Conveyይህን የተለየ የሚያደርገው መቼም ሊጠብቁት ከሚችሉት ጥራት አንጻር ምርጡን የትርጉም አይነት ያረጋግጣል። ትርጉሙ የትኛውንም የድረ-ገጽ ክፍል ያለ ክትትል አይተውም። ያም ማለት ሁሉንም ዋና ዋና ክፍሎች እንዲሁም እንደ ምርቶች, መግብሮች እና ምናሌዎች ያሉ የበታች ክፍሎችን ይተረጉማል. እንደ የምርት ስም ያሉ አንዳንድ ቃላቶች በትርጉም ሂደቱ ውስጥ ሳይለወጡ እንዲቆዩ የእርስዎን ትርጉም አስቀድመው ማቀናበር ይቻላል። ይህ ቅንብር ሲኖርዎት፣ እየተተረጎመ ባለው ይዘት ውስጥ የባለሙያ ደረጃ ወጥነት ይኖረዋል።
‹ConveyThis›ን በመጠቀም ምናሌውን ይተርጉሙ፡ እንዴት?
ሜኑዎን በ ConveyThis ከመተርጎምዎ በፊት በመጀመሪያ ConveyThis ን መጫን ያስፈልግዎታል። ወደ የዎርድፕረስ ፕለጊን ማውጫ ይሂዱ፣ በፍለጋ አሞሌው ውስጥ ConveyThis ብለው ይተይቡ፣ ይጫኑት እና ከዚያ ያግብሩት።
ከዚያ በዎርድፕረስ ዳሽቦርድ የጎን አሞሌ ላይ ConveyThis የሚለውን ጠቅ በማድረግ ወደ የእርስዎ ConveyThis መቼቶች መሄድ ይችላሉ።
እሱን ጠቅ ሲያደርጉ የኤፒአይ ቁልፍዎን እንዲያቀርቡ ይጠየቃሉ። ይህ ቁልፍ ከእርስዎ ConveyThis ፓነል ሊገኝ ይችላል። ለዛ ነው ConveyThis መለያ አስቀድመው መፍጠር ያለብዎት።
አሁን እየተመዘገቡ ከሆነ፣ ConveyThis ዝርዝር መረጃ እንዲያቀርቡ ይጠይቅዎታል ከዚያ በኋላ ነፃውን ዕቅድ መጠቀም ይችላሉ። እቅድዎን ከመረጡ በኋላ፣ ለማረጋገጫ የሚጠቀሙበት አገናኝ ለማግኘት ያቀረቡትን ኢሜል ማረጋገጥ ይችላሉ። ይህን ሊንክ ጠቅ ሲያደርጉ መለያዎ እርስዎን ወደ እርስዎ ConveyThis ዳሽቦርድ በማዘዋወር እንዲነቃ ይደረጋል። በዚህ ዳሽቦርድ ላይ የእርስዎን ኤፒአይ ኮድ ማግኘት ይችላሉ። ይህንን ኮድ ይቅዱ እና ወደ ዎርድፕረስ ዳሽቦርድዎ ይመለሱ እና የሚለጥፉትን መስክ ያገኛሉ።
ከዚህ ሆነው ConveyThis የእርስዎን ድር ጣቢያ ምንጭ ቋንቋ እና የታለመውን ቋንቋ እንዲያውቅ ማሳወቅ ይኖርብዎታል። እነዚህን ቋንቋዎች ከመረጡ በኋላ « ለውጦችን አስቀምጥ» ን ጠቅ ያድርጉ።
ከዚያ ድህረ ገጽዎ አሁን ባለብዙ ቋንቋ ተናጋሪ መሆኑን የሚገልጽ ብቅ ባይ መልእክት ያስተውላሉ። የወሰዷቸው እርምጃዎች ውጤት ለማየት ከፈለጉ፣ 'ወደ ፊት ገጼ ሂድ' የሚለውን ጠቅ ያድርጉ እና አዎ ድር ጣቢያዎ ተተርጉሟል። እንዲሁም የቋንቋ መቀየሪያ አዝራሩን ከዎርድፕረስ ዳሽቦርድ በConveyThis ትር ላይ ጠቅ በማድረግ ማሻሻያ ማድረግ ይችላሉ። የቋንቋ መቀየሪያ ቁልፍ በድር ጣቢያዎ ላይ የሚታየው ቁልፍ ለድር ጣቢያዎ ጎብኝዎች ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ እንዲቀይሩ ቀላል የሚያደርግ ነው። አዝራሩ ከማተምዎ በፊት እንዴት እንደሚታይ በዓይነ ሕሊናዎ ለማየት እንዲችሉ ቅንብሮችዎን አስቀድመው ለማየት የሚያስችል አማራጭ አለ።
ይህ አዝራር በአንድ የተወሰነ ቦታ ላይ መሆን ግዴታ አይደለም. ለእሱ ሁልጊዜ ማንኛውንም ቦታ መምረጥ ይችላሉ. እርስዎ በምናሌ ንጥል፣ አጭር ኮድ፣ መግብር ወይም የኤችቲኤምኤል ኮድ አካል አድርገው ያስቀምጡት።
የእኔን ምናሌ ለመተርጎም ሌላ ማድረግ ያለብኝ ነገር አለ? ደህና፣ አንዴ የማዳን ለውጦች ቁልፍ ላይ ጠቅ ካደረጉ፣ ተዘጋጅተዋል። Conveyይህ ሁሉንም ነገር ይቆጣጠራል። ቀኖችን፣ ምናሌን፣ ዩአርኤሎችን ወዘተ ጨምሮ ሁሉም ነገር ተተርጉሟል።
አዎ! ይህን ያህል ቀላል ነው።
ምናሌዎን በሚተረጉሙበት ጊዜ በንቃት መከታተል ያለብዎት ነገሮች
አዲስ የተተረጎመውን ድህረ ገጽዎን ሲፈትሹ፡ በምናሌዎ ውስጥ ያሉት እቃዎች ለሁሉም ቋንቋዎች በተመሳሳይ መንገድ የታዘዙ መሆናቸውን ለማየት ደጋግመው ለመፈተሽ ይሞክሩ ምክንያቱም ድር ጣቢያዎ ፕሮፌሽናል ሆኖ እንዲታይ ከፍተኛ ደረጃ ሊኖረው ይገባል ወጥነት. ነገር ግን፣ በአንድ ቋንቋዎ ውስጥ ያሉት እቃዎች በሌላ ቋንቋ ካሉት ጋር የማይጣጣሙ ከሆኑ፣ አትደናገጡ። ይህንን በConveyThis Text Editor ላይ ማስተካከል እና ማስተካከል ይችላሉ።
በዎርድፕረስ ድር ጣቢያዎ ላይ ያለውን ምናሌ ለመተርጎም ፍቃደኛ እና ዝግጁ ነዎት? መልስዎ አወንታዊ ከሆነ ታዲያ ይህ ጽሑፍ እንዲህ ያለውን ተግባር ለመወጣት ትክክለኛውን እና ጥሩውን መሳሪያ ያሳውቀዎት መሆን አለበት። መሣሪያው ለምናሌው ብቻ ሳይሆን ለድር ጣቢያዎ አጠቃላይ አገልግሎት ይሰጣል።
ማየት ማመን ነው ይላሉ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በተነገረው ነገር ላይ እርምጃ ሳይወስዱ ከመጠበቅ እና ከመኖር ይልቅ ConveyThis ን መጠቀም በመጀመር ለምን ለራስዎ አይመለከቱም። ዛሬ በነጻ መመዝገብ ትችላላችሁ እና አሁን በ ConveyThis free እቅድ፣ ድህረ ገጽዎን 2,500 ቃላት ወይም ከዚያ ያነሱ ቃላትን በነፃ መተርጎም ይችላሉ።