አዳዲስ ሀሳቦችን ለመዳሰስ እና ስለ አለም የበለጠ ግንዛቤ ለማግኘት ልዩ እድል በመስጠት ማንበብ በማይታመን ሁኔታ አነቃቂ ተሞክሮ ሊሆን ይችላል። እንዲሁም ራሳችንን በሚማርክ ታሪኮች እና አስደናቂ ገፀ-ባህሪያት ውስጥ እንድንሰጥ የሚያስችለን ታላቅ የመዝናኛ ምንጭ ሊሆን ይችላል። በConveyThis rtl ንድፍ አንባቢዎች እነዚህን ጥቅማጥቅሞች በተለያዩ ቋንቋዎች ሊለማመዱ ይችላሉ፣አስተሳሰባቸውን ያሰፋሉ እና እውቀታቸውንም ያሰፋሉ።
ከ ConveyThis የበለጠ አይመልከቱ።
ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL) ቋንቋዎች የሚግባቡ የድረ-ገጽ ጎብኝዎችን የሚያገኙበት መንገድ እየፈለጉ ነው? Conveyይህ ለእርስዎ ፍጹም መፍትሄ አለው!
አለምአቀፍ ተመልካቾችን ማግኘት ከፈለጉ፣ የእርስዎን ድረ-ገጽ ወደ ብዙ ቋንቋዎች ማስተርጎም ብቻ ሳይሆን ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL) ስክሪፕት ጋር እንዲሰራ ማሻሻያ ማድረግ ያስፈልግዎታል። ይህ ሂደት ይዘቱን በቀላሉ ከመተርጎም የበለጠ የተወሳሰበ ነው፣ እና ለማጠናቀቅ ተጨማሪ ጥረት ይጠይቃል።
ለትክክለኛው የ RTL ቅርጸት ውስብስብ ነገሮች ስላሉት ነው። በቀላሉ ሁሉንም ጽሁፍዎን መምረጥ፣ የቀኝ መስመር አዶውን ይተግብሩ እና ስራው እንደተጠናቀቀ ማሰብ አይችሉም። አንዳንድ ንጥረ ነገሮች መገለበጥ አለባቸው (ወይም “መስታወት”)፣ ሌሎች ግን አያደርጉም። ከተሳሳቱ፣ ማንኛውም ቤተኛ RTL-ቋንቋ አንባቢ ወዲያውኑ ስህተቱን ያስተውላል። አዎንታዊ ተጽእኖ ለመፍጠር በጣም ተስማሚው መንገድ አይደለም.
ከዚህ በተጨማሪ ጥራት ያለው የኦርጋኒክ ትራፊክ (እና ልወጣዎችን) ለማግኘት የ RTL ድረ-ገጾችዎን ለ RTL ቋንቋዎች ለሚናገሩ ግለሰቦች እንዲያደርሱ የፍለጋ ፕሮግራሞችን ማገዝ ያስፈልግዎታል።
ለ RTL ቋንቋ ተናጋሪ ቡድን ድህረ ገጽዎን በጣም ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲቀይሩ ለማድረግ ሰባት ልዩ ስልቶችን ስንገልጽ ማንበብዎን ይቀጥሉ።
የ RTL ድር ንድፍ ምንድን ነው?
አረብኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ፋርስኛ እና ኡርዱ።
“ከቀኝ-ወደ-ግራ” (RTL) ከገጹ በቀኝ በኩል ወደ ግራ የተፃፉ ስክሪፕቶች ያላቸውን ቋንቋዎች ለመግለጽ የሚያገለግል ቃል ነው። የ RTL ቋንቋዎች ምሳሌዎች አረብኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ፋርስኛ እና ኡርዱ ያካትታሉ።
መደበኛ የድር ዲዛይን ስምምነቶች በአጠቃላይ LTR ቋንቋዎችን ያስተናግዳሉ። ስለዚህ፣ የ RTL ቋንቋ ይዘት ያለው ድህረ ገጽ እየገነቡ ከሆነ፣ የ RTL ድረ-ገጽ ንድፍ መቀበል ያስፈልግዎታል - ትርጉም፣ ለ RTL ቋንቋ ይዘት አጥጋቢ የእይታ ተሞክሮን ለማረጋገጥ የሚያግዙ የድር ንድፍ አቀራረቦች።
የእርስዎ አርእስቶች፣ አዝራሮች እና ሌሎች የገጽ ክፍሎች በትክክል መምጣታቸውን ማረጋገጥ ከፈለጉ እነሱን “ማንጸባረቅ” ሊያስቡበት ይችላሉ። ይህ ሂደት የሚከተሉትን ያካትታል:
- ጽሑፍን ከግራ ወደ ቀኝ ሳይሆን ከቀኝ ወደ ግራ ማመጣጠን።
- አንድን አካል በአግድም መገልበጥ፣ ለምሳሌ የፊት ቀስት እንደ "←" ከተለመደው የ"→" ውጫዊ ገጽታ ይልቅ እንደ "←" ማሳየት።
ይህ አዲስ አገልግሎት በይዘቴ ውስጥ ከፍ ያለ የግራ መጋባት እና የፍንዳታ ደረጃ ላይ እንድደርስ የሚረዳኝ እንዴት እንደሆነ ለማየት እጓጓለሁ።
የ rtl ንድፍ መኖሩ ምን ጥቅሞች አሉት?
ConveyThis በመጠቀም፣ በrtl ዲዛይን ቋንቋዎች ለሚገናኙ ጎብኚዎች እንከን የለሽ ተሞክሮ ማቅረብ ትችላለህ። ይህ ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ ያለ የታዳሚዎችዎ ክፍል ነው፣ እና እነሱ መሟላታቸውን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። በConveyThis፣ ድር ጣቢያዎ ለ RTL ቋንቋዎች የተመቻቸ መሆኑን ማረጋገጥ ይችላሉ፣ ስለዚህ ሁሉም ጎብኚዎችዎ ለስላሳ እና አስደሳች ተሞክሮ ሊኖራቸው ይችላል።
ልክ የተባበሩት አረብ ኢሚሬትስ (UAE)ን እንደ ምሳሌ እንውሰድ፣ ስታቲስታ በኦንላይን ፕላትፎርም ነጋዴዎች መካከል የዳሰሳ ጥናት ባደረገበት እና የኢ-ኮሜርስ እንቅስቃሴ በ2020 በአማካይ በ26 በመቶ ጨምሯል። እና የአርቲኤል ቋንቋ ነው፣ የተባበሩት አረብ ኤምሬትስ ገበያ ድርሻ ለመያዝ ከፈለጉ ድረ-ገጽዎን በ RTL ቅርጸት ማሳየት አስፈላጊ ነው።
የ RTL ድጋፍን በድር ጣቢያዎ ዲዛይን ውስጥ በማካተት የሚከተሉትን ጥቅሞች ማግኘት ይችላሉ።
- የድር ጣቢያዎን ተደራሽነት ለተጨማሪ ተጠቃሚዎች ያሳድጉ
- ከቀኝ ወደ ግራ ቋንቋዎች ለሚጠቀሙ የድር ጣቢያዎን የተጠቃሚ ተሞክሮ ያሳድጉ
- የድር ጣቢያዎን አጠቃላይ ተደራሽነት ያሻሽሉ።
- በፍለጋ ሞተር ደረጃዎች ውስጥ የድር ጣቢያዎን ታይነት ያሳድጉ
ለተሻለ የ RTL ድር ንድፍ 7 ጠቃሚ ምክሮች
የ RTL ድር ልማትን እና ዲዛይን በተሳካ ሁኔታ ለማከናወን፣ በትክክል መከናወኑን ለማረጋገጥ ጥቂት የባለሙያ ስልቶችን ማወቅ ያስፈልግዎታል። እዚህ፣ ከነሱ ውስጥ ሰባቱን እናቀርብልዎታለን!
ከዚያ እነዚህን ምክሮች ከConveyThis ጋር ያጣምሩ። የእኛ የድረ-ገጽ ትርጉም መፍትሔ የነገሮችን የትርጉም ጎን ብቻ ሳይሆን የ RTL ድር ንድፍን ለድር ጣቢያዎ ሲተገብሩ ጥሩ ውጤቶችን ለማግኘት ይረዳዎታል።
1. መስተዋትን ይረዱ እና በሚጠቀሙበት ጊዜ አስፈላጊ ነው
ማንጸባረቅ የ LTR ድህረ ገጽን ወደ RTL ቅርጸት የመቀየር ዋና አካል ነው፣ ይህም የገጽ ክፍሎችን በአግድም ወደ ቃላቶች፣ ርእሶች፣ አዶዎች እና አዝራሮች ከቀኝ ወደ ግራ ማንበብ ያስፈልገዋል። ቀደም ሲል እንደተገለፀው, ይህ በሂደቱ ውስጥ ወሳኝ እርምጃ ነው.
ይዘትዎን በሚፈጥሩበት ጊዜ እንደሚከተሉት ያሉትን ነገሮች ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው፡-
- እንደ ቀስቶች፣ የኋላ ቁልፎች፣ ሥዕላዊ መግለጫዎች እና ግራፎች ያሉ አቅጣጫዎችን የሚያመለክቱ ወይም እድገትን የሚያሳዩ አዶዎች መረጃን በብቃት ለማስተላለፍ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ።
- ለ RTL ድር ዲዛይን፣ በተለምዶ በኤልቲአር ድረ-ገጾች ላይኛው ግራ ጥግ ላይ የሚገኙት የማውጫ ቁልፎች እና አርማዎች ወደ ላይኛው ቀኝ መቀየር አለባቸው። ይሁን እንጂ አርማዎቹ እራሳቸው በቀድሞ አቅጣጫቸው መቆየት አለባቸው።
- በቅጽ መስኮች በላይኛው ግራ በኩል የሚገኙት የቅጽ አርእስቶች አሁን ወደ ላይኛው ቀኝ መዞር አለባቸው።
- የቀን መቁጠሪያ ዓምዶች የሳምንቱን የመጀመሪያ ቀን በቀኝ በኩል እና የሳምንቱ የመጨረሻ ቀን በግራ በኩል ያሳያሉ፣ ይህም ግራ የሚያጋባ ሆኖም ትኩረት የሚስብ አቀማመጥ ይፈጥራሉ።
- የሠንጠረዥ የውሂብ አምዶች.
ምንም እንኳን ሁሉም የቋንቋ ክፍሎች ከግራ ወደ ቀኝ (LTR) ለ rtl ዲዛይን ቋንቋዎች መንጸባረቅ ባይኖርባቸውም, እንደዚህ አይነት ለውጥ የማይፈልጉ አንዳንድ አካላት አሉ. የእነዚህ ንጥረ ነገሮች ምሳሌዎች የሚከተሉት ናቸው
2. የ rtl ንድፍ ባህላዊ ገጽታዎችን ግምት ውስጥ ያስገቡ
ትክክለኛ የ RTL ድር ንድፍ አዶዎችን እና ጽሑፎችን ከማንጸባረቅ ያለፈ ነው። በምዕራባውያን ባህሎች ውስጥ የተለመዱ ሊሆኑ የሚችሉ አንዳንድ ጽንሰ-ሐሳቦች እና ምስሎች በ RTL ማህበረሰቦች ውስጥ በቀላሉ ሊረዱት አይችሉም. የእርስዎ ድረ-ገጽ እንደዚህ አይነት አካላትን ካካተተ፣ እነሱን የበለጠ ለባህል ተስማሚ በሆኑ መተካት ያስቡበት።
በአብዛኛው በእስላማዊ አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውለውን ድረ-ገጽዎን በአረብኛ ተደራሽ ለማድረግ እያሰቡ ከሆነ የሚጠቀሙባቸውን ምስሎች ባህላዊ አንድምታ ግምት ውስጥ ማስገባት ብልህነት ነው። ለምሳሌ አሳማዎች በእስልምና እንደ እርኩስ እንስሳት ስለሚታዩ የአሳማ ባንክ ምስል በዚህ አውድ ውስጥ ተገቢ ላይሆን ይችላል። በምትኩ፣ ገንዘብን ለመቆጠብ ተመሳሳይ መልእክት ለማስተላለፍ፣ እንደ ሳንቲም ማሰሮ ያለ የበለጠ ከባህል ገለልተኛ ምስል መምረጥ ይችላሉ።
ከቀኝ ወደ ግራ ድረ-ገጽዎን ሲፈጥሩ፣ የታለመውን ሀገር ባህል ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው እንጂ የrtl ንድፍ ቋንቋን ብቻ አይደለም። ይህ በተለይ ቁጥሮችን በተመለከተ እውነት ነው. ለምሳሌ፣ አንዳንድ አገሮች ከምዕራቡ ዓለም ከ0 እስከ 9 ተመሳሳይ ቁጥሮች ሲጠቀሙ፣ ሌሎች ደግሞ የምሥራቅ አረብ ቁጥሮችን ይጠቀማሉ። ይዘትዎን ወደ ዒላማው አገር ባህል በማውጣት፣ ኮንቬይይህ ድር ጣቢያዎ ለታለመላቸው ታዳሚ በትክክል መታየቱን ለማረጋገጥ ይረዳዎታል።
3. ለ rtl ንድፍ ተስማሚ ፊደላትን ይጠቀሙ
ሁሉም ቅርጸ-ቁምፊዎች ከ rtl ንድፍ ቋንቋዎች ጋር ተኳሃኝ አይደሉም እና የተወሰነ የ RTL-ቋንቋ ቁምፊ መስራት ካልቻሉ “ቶፉ” በመባል የሚታወቁትን ቀጥ ያሉ ነጭ ብሎኮችን ሊያሳዩ ይችላሉ። ይህንን ለማስቀረት፣ ብዙ ቋንቋዎችን (RTLን ጨምሮ) ለመደገፍ የተነደፉ ባለብዙ ቋንቋ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ይጠቀሙ። ጎግል ኖቶ በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለ ባለብዙ ቋንቋ ቅርጸ-ቁምፊ ነው።
በዚህ አገልግሎት፣ የእንግሊዘኛ ቋንቋ ይዘቶች በአንድ ዓይነት ፊደላት እና በ RTL ቋንቋ በሌላ ለዚያ የአጻጻፍ ስርዓት በተዘጋጀ መልኩ እንዲታይ በማድረግ ለእያንዳንዱ ቋንቋ ቅርጸ-ቁምፊን ማበጀት ይችላሉ።
ሌሎች ቋንቋዎች እንግሊዘኛ በሚያደርገው መንገድ ጽሑፍን ደፍረው ወይም ሰያፍ እንዳይሆኑ፣ ወይም አጽሕሮተ ቃላትን መጠቀም እንደማይችሉ ልብ ይበሉ። በዚህ መሠረት ለConveyThis RTL ይዘት ተስማሚ የሆነ ቅርጸ-ቁምፊን ከወሰኑ በኋላ ይዘትዎ በትክክል መታየቱን እና መቀረጹን ያረጋግጡ። በተጨማሪም፣ የእርስዎን የRTL ድረ-ገጽ ጽሁፍ ተነባቢነት መገምገም እና እንደ አስፈላጊነቱ የቅርጸ-ቁምፊ መጠኖችን እና የመስመር ቁመቶችን ማስተካከል አለብዎት።
4. hreflang መለያዎችን ይተግብሩ
Hreflang tags በቋንቋቸው እና በክልላዊ ቅንጅታቸው ለተጠቃሚዎች የድረ-ገጽ ስሪት በየትኛው ቋንቋ መታየት እንዳለበት መመሪያ ለፍለጋ ፕሮግራሞች የሚሰጡ የኤችቲኤምኤል ኮድ ቅንጥቦች ናቸው። ድር ጣቢያዎ ለትክክለኛዎቹ ሰዎች የሚታይ መሆኑን ለማረጋገጥ፣ ለተለያዩ ጂኦግራፊያዊ ተመልካቾች የድረ-ገጾችዎ ብዙ ቋንቋ ስሪቶች ካሉዎት እነሱን መተግበር አስፈላጊ ነው።
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ላሉ እንግሊዝኛ ተናጋሪ ግለሰቦች የታሰበ “http://www.example.com/us/” URL ያለው ድረ-ገጽ ካለህ የሚከተለውን የ hreflang መለያ ማካተት አለብህ።
ከ ConveyThis ጋር ለማገናኘት ይህንን የኮድ መስመር ወደ ድር ጣቢያዎ ያካትቱ . ይህ የእርስዎ ድር ጣቢያ ምንም አይነት ቋንቋ ቢጠቀሙ ለሁሉም ተጠቃሚዎች እንዲታይ ያስችለዋል።
ከግብፅ ለመጡ ተመልካቾች በአረብኛ ድረ-ገጽ ካለህ ገጹ ዩአርኤል ሊኖረው ይገባል "http://www.example.com/ar/" እና በ ConveyThis የቀረበውን hreflang ታግ በተቻለ መጠን የተሻለውን ተሞክሮ ለማረጋገጥ .
ConveyThis ወደ ድረ-ገጽዎ ለማካተት ይህን HTML ኮድ ያካትቱ፡ . ይህ ድር ጣቢያዎ ወደ ተለያዩ ቋንቋዎች እንዲተረጎም ያስችለዋል።
Hreflang tags በእጅ ለማዋቀር አድካሚ ሊሆን ይችላል፣ነገር ግን ConveyThis ያለልፋት የድር ጣቢያህን ይዘት ለመተርጎም የምትጠቀም ከሆነ በድረ-ገጾችህ ላይ hreflang tags ያክላል።
5. የአገናኝ ቅርጸትዎን ያረጋግጡ!
ከተያያዘው ጽሑፍ በታች ከፊል ግልጽ የሆነ የሳጥን ጥላ ለማሳየት ብጁ የ Cascading Style Sheets (CSS) ትዕዛዞችን ይፍጠሩ። በተጨማሪም፣ አሳሽዎ ከማእከላዊ ክፍሎቻቸው በታች ነጥቦች ያላቸውን የአረብኛ ፊደላት ከስር እንዲመለከት CSS ን መቅጠር ይችላሉ።
6. የድረ-ገጹን የትርጉም ሂደት አውቶማቲክ ለማድረግ ያስቡበት
ድር ጣቢያዎን ከ LTR ወደ RTL ሲቀይሩ (LTR) ይዘቱን መተርጎም አስፈላጊ ሊሆን ይችላል። ትርጉሙን በእጅ ማድረግ ረጅም ሂደት ሊሆን ይችላል፣ ነገር ግን በConveyThis አማካኝነት የድር ጣቢያዎን ይዘት በቀላሉ እና በፍጥነት መተርጎም ይችላሉ።
ፈጣኑ እና ቀልጣፋው አማራጭ እንደ ConveyThis ያለ አውቶማቲክ የድር ጣቢያ ትርጉም መፍትሄን መጠቀም ነው። ConveyThis ወደ ድር ጣቢያህ ሲያዋህድ፣የእኛ አውቶማቲክ ሂደታችን ሁሉንም የድር ጣቢያህን ይዘት ያገኘዋል። የማሽን መማርን በመጠቀም፣ ሁሉንም ይዘቶችዎን በፍጥነት እና በትክክል ወደ መረጡት የ RTL ቋንቋዎች ይተረጉማል።
Conveyይህ ወደ ድረ-ገጽዎ የሚያክሉትን ሁሉንም አዲስ ይዘቶች በራስ ሰር ያገኛል - ይተረጉመዋል፣ ይህም የተተረጎሙ የድረ-ገጾችዎን ስሪቶች በፍጥነት እንዲያመነጩ ያስችልዎታል። በተጨማሪም ፣ የተወሰኑ ቃላት ሁል ጊዜ በተመሳሳይ መንገድ እንዲተረጎሙ እና ሌሎች ደግሞ በጭራሽ እንዳይተረጎሙ ከLTR እስከ RTL ቋንቋ ትርጉምን ለማረጋገጥ በConveyThis ውስጥ የቃላት መፍቻ ህጎችን ማቀናበር ይችላሉ።
7. ድህረ ገጽዎን በቀጥታ ከማድረግዎ በፊት በደንብ ይሞክሩት።
የአርቲኤል ድህረ ገጽዎን ለህዝብ ይፋ ከማድረግዎ በፊት፣ አጠቃላይ ግምገማ ማድረግ አስፈላጊ ነው። አለብዎት:
- የአፍ መፍቻ ተናጋሪዎች እና የትርጉም ባለሙያዎች እንዲገመግሙት በማድረግ የ RTL ድር ጣቢያዎ ይዘት ሊነበብ እና ሰዋሰው ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ።
- የድረ-ገጽዎን ማሳያ ምርጥ ሆኖ እንዲታይ እንደ Chrome፣ Firefox እና ሌሎች ባሉ ታዋቂ የድር አሳሾች ላይ ይሞክሩት።
- በሁለቱም የዴስክቶፕ እና የሞባይል መድረኮች (አይኦኤስ እና አንድሮይድን ጨምሮ) የድር ጣቢያዎን አጠቃቀም ያረጋግጡ።
በፈተናዎ ወቅት ማንኛቸውም ችግሮች ከተገኙ፣ ከቀኝ ወደ ግራ ድረ-ገጽዎን ከመክፈትዎ በፊት መፍታትዎን ያረጋግጡ።
በRTL ድር ዲዛይን እንዴት ConveyThis መርዳት ይችላል?
ቀደም ሲል እንደተገለፀው ConveyThis ፈጣን እና ትክክለኛ የ rtl ንድፍ የጽሑፍ ትርጉሞችን ለማግኘት ቀጥተኛ መንገድ ያቀርባል። ሆኖም፣ አገልግሎታችን የድር ጣቢያ ይዘትን ወደ RTL ቋንቋዎች ከመተርጎም አልፏል!
በConveyThis፣እንዲሁም የሚከተሉትን መጠበቅ ይችላሉ፦
- ድር ጣቢያዎን በፍጥነት እና በቀላሉ በመረጡት ቋንቋ እንዲተረጎም ያድርጉ
- ለስላሳ እና ሊታወቅ የሚችል የተጠቃሚ በይነገጽ ይለማመዱ
- ሁለቱም ትክክለኛ እና አስተማማኝ የትርጉም ስርዓት ይደሰቱ
- ሁል ጊዜ ለመርዳት ዝግጁ የሆነ አጠቃላይ የደንበኞች አገልግሎት ቡድንን ያግኙ
- ከGDPR ደንቦች ጋር የተጣጣመ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ደህንነቱ የተጠበቀ የትርጉም ስርዓት ይለማመዱ
የrtl ንድፍ እና ልማትን በConveyThis መተርጎም እና አካባቢያዊ ማድረግ ይጀምሩ
በዋናነት በrtl ዲዛይን ቋንቋዎች በሚግባቡ አገሮች ውስጥ ያሉትን የተመልካቾችን ትኩረት ለመሳብ እያሰቡ ከሆነ፣ የ RTL ድጋፍን ወደ ድር ጣቢያዎ ማከል በጣም አስፈላጊ ነው። የይዘት መተረጎም እና መተርጎም የሂደቱ አስፈላጊ ገጽታ ነው፣ ግን ከዚያ የበለጠ ውጤታማ የ RTL ድር ንድፍ አለ። ይህ እንዲሁም አስፈላጊ የሆኑትን የገጽ ክፍሎችን መገልበጥ፣ የተተረጎመ ይዘትን በተገቢው ቅርጸ-ቁምፊዎች ማሳየትን፣ የhreflang መለያን መተግበር እና ሌሎችንም ያካትታል።
Conveyይህ ከቀኝ ወደ ግራ የድር ፈጠራን እና ዲዛይን ለማስፈጸም በዋጋ ሊተመን የማይችል ግብዓት ነው። ለእያንዳንዱ ዒላማ ቡድን ከፍተኛ ደረጃ ያላቸውን የ RTL ትርጉሞችን ለማግኘት፣ ሚዲያዎን ለመተርጎም እና የድር ጣቢያ hreflang መለያዎችን ለማስገባት አስፈላጊ የሆኑትን መሳሪያዎች ያቀርባል። እንዲሁም የእርስዎን የrtl ንድፍ ገጽታ ወደ ፍፁምነት ለመቀየር ብጁ የCSS ደንቦችን ማከል ይችላሉ።
Conveyይህን በተግባር የሚለማመዱበት ጥሩው መንገድ በድር ጣቢያዎ ላይ ማወዛወዝ ነው - እና እዚህ መለያ በመፍጠር ይህንን ለማድረግ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው።