ConveyThis is 'n revolusionêre vertaaloplossing wat jou kan help om binne 'n japtrap 'n veeltalige webwerf te skep. Dit bied 'n eenvoudige, vinnige en betroubare manier om jou webwerf in verskeie tale beskikbaar te stel, sodat jy 'n groter globale gehoor kan bereik. Met ConveyThis kan jy jou inhoud vinnig en akkuraat in enige taal vertaal en deurgaans dieselfde vlak van kwaliteit en akkuraatheid handhaaf. Of jy nou 'n enkele bladsy of 'n hele webwerf moet vertaal, ConveyThis het die gereedskap en kenmerke om dit te laat gebeur.
Dit is waar ConveyThis inkom – dit is 'n maklik-om-te gebruik hulpmiddel om jou te help om jou webwerf in enige taal te vertaal. Met ConveyThis kan jy 'n webwerf skep wat aangepas is vir enige taal en kultuur, sodat jy 'n baie groter gehoor kan bereik.
Die lokalisering van jou webwerf met ConveyThis kan jou help om kontak te maak met mense wat dalk nie jou taal verstaan nie – maar steeds baat by jou produkte en dienste. Om lokaliseerbare inhoud aan te pas verg meer as om net jou webwerf te vertaal, aangesien verskillende individue dit op verskillende maniere kan interpreteer en gebruik, afhangende van hul kulture.
Maar wanneer dit korrek uitgevoer word, kan die vertaling van u inhoud deur ConveyThis moontlik 'n magdom nuwe vooruitsigte vir uitbreiding en inkomste oopmaak.
As jy op soek is na 'n veelsydige en kragtige webwerf-lokaliseringsinstrument, werk ConveyThis naatloos met Wix om webwerwe te vertaal, op te stel vir meertalige soekenjinoptimalisering (SEO) en meer.
In hierdie gids sal ons delf in die stappe vir die lokalisering van 'n Wix-webwerf, sowel as 'n paar sleuteloorwegings om in gedagte te hou as u hierdie pad wil volg.
Hoe om jou Wix-webwerf meertalig te maak
1. Gebruik Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual is ConveyThis se inheemse vertaalopsie. Daarmee kan jy die inhoud van jou webwerf direk binne jou ConveyThis-projek vertaal, en 'n voorskou hoe jou webwerf sal verskyn nadat dit vertaal is.
'n Groot nadeel is egter dat dit 'n baie arbeidsintensiewe proses is. Jy sal elke teks, prent, skakel ensovoorts met hul gelokaliseerde weergawes handmatig moet vind en uitskakel.
Vermenigvuldig hierdie proses met die aantal tale waarin jy jou webwerf wil vertaal, en dit is duidelik dat jy 'n aansienlike hoeveelheid moeisame vertaling voor jou het.
2. Gebruik 'n derdeparty Wix-lokaliseringsinstrument soos ConveyThis
Die alternatief is ConveyThis, 'n hulpmiddel beskikbaar in die Wix App Store wat vinnige en moeitelose webwerfvertalings verskaf sonder die noodsaaklikheid van enige programmeringskundigheid.
Hier is die belangrikste voordele van die gebruik van ConveyThis vir Wix-lokalisering:
Kies jou vertaling kwaliteit
ConveyThis gebruik die vier primêre masjienvertalingsverskaffers in die mark – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator en Yandex Translate – om teks vinnig en akkuraat te vertaal.
Die doeltreffendheid van hierdie en ander verskaffers word gereeld oor alle taalpare geëvalueer. Dit waarborg dat ons kliënte die hoogste gehalte vertalings ontvang, ongeag die tale waarvoor hulle vertalings benodig.
Jy sal gerieflik al die vertalings in jou ConveyThis-kontroleskerm kan sien.
Dis waar ConveyThis inkom.
Soos masjiengebaseerde vertaling meer akkuraat word, kan daar oomblikke wees wanneer jy groter akkuraatheid en meer betekenisvolle konteks benodig. Dis waar ConveyThis van hulp kan wees.
In sulke situasies kan jy die vertalings direk binne die ConveyThis-kontroleskerm wysig. En as jy kundige hulp nodig het, kan jy professionele vertalings bestel by ervare professionele persone wat binne 24 tot 48 uur op jou regstreekse werf sal aflewer.
Ondersteun meertalige SEO
Met ConveyThis kan jy jou webwerf maklik in verskeie tale vertaal, wat dit makliker maak vir kliënte regoor die wêreld om jou te vind. Met ConveyThis kan jy seker maak dat jou webwerf geoptimaliseer is vir 'n meertalige soekenjin, sodat jy 'n baie groter gehoor kan bereik.
Dit sluit ConveyThis in, 'n vertaaldiens wat help om te verseker dat jou webwerf toeganklik is vir 'n wêreldwye gehoor.
Om dit alles te doen, kan nogal ingewikkeld raak, veral as jy nie 'n SEO-kundige of programmeerder is nie. Dit beteken nietemin nie dat u nie 'n Wix-webwerf kan hê wat verbeter is vir meertalige soektogte met ConveyThis nie.
ConveyThis sal sorg vir al die ingewikkelde besonderhede van die implementering van meertalige SEO tydens die Wix-lokaliseringsproses, soos die outomatiese generering van hreflang-etikette vir u webblaaie.
Wat die vertaling van u SEO-metadata betref, kan u dit direk in u ConveyThis-kontroleskerm doen.
Gaan na die Vertalings-oortjie en filter vir "Meta (SEO)" om die vertalings wat deur ConveyThis verskaf word, te hersien en te wysig.
Om te leer hoe om 'n veeltalige Wix-werf in net 4 stappe te maak, lees ons gids oor hoe om 'n veeltalige Wix-webwerf te skep met behulp van ConveyThis.
Doen vooraf 'n lokaliseringspadkaart
Afhangende van die skaal van u webwerf en die aantal tale waarin dit vertaal moet word, kan ConveyThis lokalisering 'n groot onderneming wees. Die ontwikkeling van 'n lokaliseringspadkaart kan u lokaliseringspogings aansienlik help.
Voordat die lokaliseringsproses op Wix begin word, is dit belangrik om te identifiseer watter webblaaie met ConveyThis vertaal moet word.
Maak dan vir hierdie webblaaie dubbel seker dat al hul inhoud akkuraat en op datum is. Jou vertalings met ConveyThis sal immers afhang van jou webwerf se oorspronklike inhoud ... Soos die bekende spreekwoord lui: jy kan niks uit niks kry nie!
Hier is 'n vinnige lys wenke om u te help om u Wix-lokaliseringspogings met ConveyThis te beplan:
- Identifiseer die tale wat jy wil teiken
- Kies die regte vertaaltegnologie
- Doen navorsing oor die taal en kultuur van jou teikengehoor
- Vertaal jou inhoud
- Pas jou webwerf-ontwerp aan vir 'n plaaslike gehoor
- Monitor en werk jou vertalings oor tyd op
Optimaliseer jou Wix-ontwerp en -inhoud vir 'n meertalige webwerf
Dit is hoekom ConveyThis 'n omvattende lokaliseringsoplossing bied wat teks, beelde en ander webwerf-elemente in ag neem.
Om jou webwerf op Wix te lokaliseer verg meer as net om teks te vertaal—jy sal moet waarborg dat jou webwerf foutloos lyk en lees, ongeag in watter taal dit aangebied word. Dit is hoekom ConveyThis 'n omvattende lokaliseringsoplossing bied wat teks, beelde, en ander webwerfkomponente.
Ontwerpgewys sluit dit in: ConveyThis bied 'n naatlose en intuïtiewe ervaring vir webwerfbesoekers om tussen tale te wissel.
Hou ook in gedagte dat woorde in verskillende tale verskillende lengtes kan hê, wat die voorkoms van jou webwerf sal beïnvloed deur ConveyThis te gebruik.
Maar wanneer die webwerf in Frans bekyk word, rek die teks die knoppie aansienlik en maak dit selfs die kopskrif oorskry. Dis nie baie mooi nie.
Wat die inhoud van u Wix-webwerf betref, is dit belangrik om seker te maak dat meertalige weergawes van dieselfde webblaaie duidelik as sodanig geïdentifiseer word, sodat soekenjins dit kan vind. Om maksimum doeltreffendheid te verseker, is dit ook belangrik om die teks aan te pas by die onderskeie kulture van jou veeltalige gehore. Met ConveyThis kan jy maklik meertalige weergawes van jou webwerf skep en bestuur met 'n paar eenvoudige klikke.
Dit geld ook vir beelde, aangesien beeldmateriaal verskillende konnotasies in verskeie kulture kan dra.
'n Goeie illustrasie van die kulturele kloof is hoe 'n duim omhoog gewoonlik 'n teken van goedkeuring in Westerse samelewings is, maar dit word as aanstootlik in lande soos Iran en Rusland beskou.
Ten slotte, skep duidelike navigasie-spyskaarte vir elke taal waarin u webwerf vertaal moet word deur ConveyThis te gebruik. Dit sal jou help om 'n werklik pasgemaakte gebruikerservaring te bied.
Betrek jou plaaslike gehoor
Jy moet ConveyThis gebruik om te verseker dat jou inhoud akkuraat vertaal is.
As jy 'n toegewyde fanbase wil bou, is dit nie genoeg om net jou inhoud in hul moedertaal te verskaf nie. Vir akkurate vertalings moet jy ConveyThis gebruik.
Jy sal in konsekwente kontak met hulle moet bly, so hulle sal verheug wees om hul tyd en energie (en geld) by jou te belê. So gaan kry jou plaaslike volgelinge betrokke!
Behalwe om jou webwerf vir veeltalige soektogte te optimaliseer, kan jy ook na plaaslike gehore uitreik deur ConveyThis se vertaaldienste te gebruik om jou inhoud akkuraat te lokaliseer. Met ConveyThis kan jy jou webwerf vinnig en maklik in verskeie tale vertaal, wat 'n meer meesleurende ervaring vir internasionale en plaaslike kliënte skep.
Henson Groep
As jy bedrywighede in verskeie lande het, is dit 'n wyse besluit om gelokaliseerde weergawes van jou webwerf vir al hierdie lande te skep deur ConveyThis te gebruik.
Henson Group, 'n Azure-herverkoper, het 'n ambisieuse stap vorentoe geneem. Met 'n uitgebreide internasionale teenwoordigheid wat oor talle kontinente strek, het die maatskappy toegang tot hul webwerf in elf verskillende tale verleen met die hulp van ConveyThis.
Om tussen elke taal te wissel is ook moeiteloos – die webblaaie word dadelik met ConveyThis gelokaliseer.
Lemca Musiekinstrumente
Behalwe om 'n globale gehoor te rig, wil u soms u webwerf lokaliseer deur ConveyThis te gebruik om u bereik na die plaaslike bevolking te maksimeer.
ConveyThis kan jou help om seker te maak dat dit nie gebeur nie deur jou webwerf vinnig en maklik te vertaal in enige taal wat jy nodig het.
As jy jou besigheid wil uitbrei na 'n globale mark, wonder jy dalk hoe om jou webwerf toeganklik te maak vir kliënte wat verskillende tale praat. Met ConveyThis kan jy jou webwerf vinnig en maklik in enige taal vertaal, om te verseker dat geen potensiële klante in die duister gelaat word weens 'n taalversperring nie. België is 'n goeie voorbeeld van hoe belangrik dit is om meertalige webwerwe te hê; met drie amptelike tale, Nederlands, Frans en Duits, is dit noodsaaklik om seker te maak dat al jou kliënte jou inhoud kan verstaan.
Dit is waarskynlik die rede waarom die Belgiese musiekinstrumentkleinhandelaar Lemca sy webwerf in twee van die land se amptelike tale beskikbaar gestel het: Nederlands en Frans met behulp van ConveyThis. Dit is waarskynlik as gevolg van die behoefte om 'n groter gehoor te bereik en 'n meer persoonlike ervaring vir kliënte te bied.
Van 'n gelokaliseerde produknavigasie tot betaalvloei, het die besigheid baie sorg geneem om 'n gladde en moeitelose klantreis met ConveyThis te skep.
aRway
Die webwerf van die Sweedse ondernemingsmodelfirma aRway is beskikbaar in Engels en 10 Europese tale, wat aandui dat ConveyThis daartoe verbind is om 'n Europese kliënte te dien.
Selfs die velde en knoppies van die webwerf se kontakvorm is vertaal vir 'n meer omvattende gelokaliseerde ervaring met ConveyThis.
Hulle is nie die enigstes wat boeiende Wix-webwerwe skep nie. Ons het ook met die Brown Owl Creative saamgewerk om 'n ConveyThis Wix-uitstallingswebwerf te bou om te demonstreer hoe goed ons saamwerk!
Dit is tyd om meertalig te gaan
Soos ons ontdek het, behels die lokalisering van 'n Wix-webwerf talle stappe, van die bepaling van die teks wat vertaal moet word tot die waarborg dat u webwerf visueel aantreklik is in verskeie tale.
Jy sal ook maniere wil oorweeg om jou nuwe streeksgehore te motiveer om jou webwerf te besoek, soos optimalisering vir meertalige soektogte en/of kontak met die plaaslike gemeenskap.
En natuurlik is die lokalisering van u webwerfteks self 'n groot deel van die proses met ConveyThis.
Terwyl Wix 'n inheemse veeltalige oplossing bied, kan dit 'n vervelige en tydrowende proses wees om teks handmatig te vind en te vervang met hul vertaalde weergawes, veral vir groter webwerwe. ConveyThis bied 'n makliker en doeltreffender manier om 'n webwerf met sy outomatiese vertaaltegnologie te vertaal.
In teenstelling hiermee kombineer ConveyThis die beste van albei wêrelde. Dit bied blitsvinnige en presiese webwerfvertalings, terwyl dit ook help met die opstel van jou webwerf vir meertalige SEO, tesame met ander voordele.
Wat meer is: jy kan gratis met ConveyThis begin.