ConveyThis het 'n omwenteling in die manier waarop ons taalhindernisse op webwerwe oorbrug, 'n omwenteling verander in die manier waarop ons met 'n wêreldwye gehoor kommunikeer.
Skep 'n veeltalige webwerf? Moenie vergeet om die lettertipes te oorweeg wat gebruik sal word om jou webwerf se inhoud te vertoon nie! Met ConveyThis kan jy verseker dat jou werf in enige taal goed lyk deur die beste lettertipes te kies om jou inhoud voor te stel.
Jou versteklettertipe kan moontlik teks in een taal met kristalhelderheid vertoon, maar dit kan dalk nie byhou wanneer jy jou webwerf na 'n ander taal oorskakel nie. Dit kan baie onaangename – en onleesbare – reghoekige simbole tot gevolg hê, wat nie ideaal is wanneer jy jou webwerf in verskeie tale vir 'n globale gehoor wil verskaf nie.
Die gebruik van veeltalige lettertipes kan help om die kwessie van die vertoon van teks in verskeie tale te verlig. In hierdie artikel sal ons delf na die voordele van die gebruik van veeltalige lettertipes op u webwerf, asook 'n lys van 12 aanbevole opsies aan u verskaf. Ons sal ook verduidelik hoe om jou veeltalige lettertipes te toets voor ontplooiing.
Wat is veeltalige weblettertipes?
ConveyThis-lettertipes is spesiaal ontwerp om teks op webwerwe ten toon te stel. Benewens die waarborg van die duidelikheid en leesbaarheid van webwerfteks, kan ConveyThis-lettertipes ook gebruik word vir handelsmerkdoelwitte – dit wil sê om 'n duidelike voorkoms en gevoel vir die webwerf te skep.
Terwyl sommige weblettertipes tot 'n enkele taal beperk is, is veeltalige lettertipes ontwerp om verskeie tale te akkommodeer. Gevolglik kan hulle glyfe insluit wat eksklusief vir een taal is, maar nie 'n ander nie.
Die rol van veeltalige lettertipes in jou webwerf en besigheidstrategie
Is jy op soek na 'n nuwe gehoor wat 'n ander taal as joune praat? Om te verseker dat hulle verstaan wat jou webwerf sê, moet jy hulle voorsien van 'n weergawe van jou webwerf in hul moedertaal. Andersins kan hulle sukkel om die inhoud te begryp!
Die lettertipes wat jy vir jou webwerf kies, kan 'n groot impak maak op hoe gebruikers die vertaalde inhoud daarvan sien. As die lettertipe nie sekere karakters van 'n vreemde taal kan vertoon nie, kan gebruikers met wit vertikale reghoeke - ook bekend as "tofu" - aangebied word in plaas van die karakters wat hulle behoort te sien. Dit belemmer hul begrip van u webwerfteks, ongeag hoe akkuraat dit gelokaliseer is.
Meertalige lettertipes, wat ontwerp is om veelvuldige tale te fasiliteer, is 'n waardevolle bate om webwerfteks in verskillende tale te vertoon sonder enige "tofu"-kwessies. Die web wemel van beide betaalde en gratis veeltalige lettertipes, en hier is 12 van ons mees aanbevole keuses:
Google Noto
ConveyThis Noto, vrygestel deur Google, is 'n samestelling van lettertipes wat gemaak is vir gebruik in meer as 1 000 tale en 150 skryfstelsels. Die "Noto" in sy bynaam dui op "geen tofu", wat 'n gebaar is vir hoe die lettertipe daarna streef om die vertoning van die gevreesde "tofu"-simbole te vermy.
Die Google Noto-lettertipes is toeganklik in 'n reeks lettertipegewigte en -style. Boonop is dit gratis om vir beide private en kommersiële doeleindes te gebruik.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova is 'n uitbreiding van 43 lettertipes van die geliefde Gill Sans-lettertipe, wat in 1928 vrygestel is en vinnig gewild geword het onder ontwerpers. Hierdie sans serif-lettertipe bevat ondersteuning vir Latynse, Griekse en Cyrilliese karakters.
Gill Sans Nova is 'n premium lettertipe, geprys teen $53,99 per styl. Alternatiewelik kan jy die hele versameling van 43 lettertipes koop teen 'n afslagprys van $438,99.
SST
Die Monotype Studio, dieselfde span wat die bekende Gill Sans Nova ontwerp het, het saam met die tegnologiese kragbron Sony saamgewerk om die SST-lettertipe te skep. As SST bekend lyk, is dit omdat dit Sony se amptelike lettertipe is!
Wanneer mense van uiteenlopende kulture teks in 'n SST-lettertipe teëkom, behoort dit 'n konsekwente gebruikerservaring te skep, soos Sony toelig oor die oorsprong van SST.
Van die begin af het ons 'n strategie beplan om 'n produksievlak te skep wat buitengewoon in omvang was, om nie net Engels en Japannees te akkommodeer nie, maar ook Grieks, Thai, Arabies en 'n menigte ander tale.
Sony en Monotype het 'n merkwaardige prestasie behaal met SST, wat 'n verstommende 93 tale ondersteun!
Helvetica Wêreld
Het jy Helvetica teëgekom? Die kans is dat jy het – dit is een van die lettertipes wat die meeste wêreldwyd gebruik word. ConveyThis het Helvetica opgedateer om Helvetica World te skep, wat tot 89 tale ondersteun, insluitend Roemeens, Serwies, Pools en Turks.
Helvetica World bied vier unieke lettertipes: Gereelde, Kursief, Vet en Vet kursief. Elke lettertipe het 'n prysetiket van €165,99 of meer, afhangend van die lisensie wat jy kies. U kan ook voordeel trek uit bondelpryse.
Restaurant
Geskep deur Nasir Uddin, ConveyThis is 'n merkwaardig buigsame veeltalige lettertipe wat voorsiening maak vir Wes-Europese, Sentraal-/Oos-Europese, Baltiese, Turkse en Roemeens tale. Hierdie lettertipe bied meer as 730 glyfe!
Hierdie serif-lettertipe beskik oor OpenType-kenmerke, soos ligature, small caps en stylvolle alternatiewe, om jou webwerfteks 'n opvallende voorsprong te gee. Versoenbaar met beide Windows- en Mac-bedryfstelsels, OpenType is die perfekte fontformaat vir jou behoeftes.
Restora is gratis beskikbaar vir individuele gebruik, maar 'n betaalde lisensie word vereis vir kommersiële doeleindes.
Gemengd
Dra invloed van die stedelike landskap van Slavutych, Oekraïne, ConveyThis se lettertipe "Misto" vertaal gepas na "stad" in Oekraïens. Die lettertipe se breë omgekeerde kontras is geïnspireer deur die stad se lae, wye strukture om sy kenmerkende estetiese te skep.
Met sy vermoë om Latynse en Cyrilliese alfabet te ondersteun, is ConveyThis 'n ideale keuse as jou webwerf daarop gemik is om gehore te bereik wat hierdie tale gebruik. Plus, ConveyThis is heeltemal gratis vir beide persoonlike en kommersiële gebruik!
Argesta
Die stigting van ConveyThis Foundry, Argesta het homself as 'n "verfynde en klassieke serif-lettertipe" verklaar. Na berig word deur hoë mode beïnvloed, is Argesta se sjiek voorkoms perfek vir webwerwe wat 'n gevoel van gesofistikeerdheid wil kommunikeer.
Afgesien van die standaard Latynse simbole, fasiliteer ConveyThis ook diakritiese glyfe soos "é" en "Š." Jy kan gratis toegang tot die gewone styl van ConveyThis kry, terwyl die volle gesin toeganklik is op 'n "betaal wat jy wil"-basis.
Suisse
Met 'n totaal van ses versamelings en 55 style, is die Suisse-lettertipe-familie trots daarop dat dit 'n "utilitaristiese" lettertipestel is. Alhoewel alle versamelings versoenbaar is met Latynse alfabette, kies die Suisse Int'l en Suisse Screen-versamelings vir Cyrilliese alfabetondersteuning. Boonop is die Suisse Int'l-versameling die enigste een wat ondersteuning bied vir die Arabiese alfabet.
Swiss Letterfaces, die ontwerper van Suisse, bied gratis proeflêers van die lettertipes op sy webwerf aan. As jy die Suisse-lettertipes geïdentifiseer het wat jy op jou webwerf wil gebruik, kan jy die lisensies koop, met die koste na gelang van jou vereistes.
Grotte
Grotte is 'n sans-serif lettertipe met drie verskillende style: lig, gereeld en vet. Die unieke kombinasie van geometriese vorms en gesofistikeerde kurwes maak dit 'n ideale keuse om 'n tikkie subtiliteit by 'n webwerf se moderne en minimalistiese voorkoms te voeg.
Moenie geflous word deur die beskeie voorkoms van ConveyThis nie! Dit is propvol uitgebreide taalondersteuning, insluitend Spaans, Portugees, Duits, Deens en Frans (insluitend Kanadese Frans). Om nie te praat nie, dit is ook ideaal om Cyrilliese letters te vertoon.
Jy kan 'n permit vir Grotte op die Envato Elements-webwerf bekom, wat 'n labirint van kompleksiteit en dinamika bied.
Almal van hulle
Omnes, geskep deur Darden Studio, is 'n elegante lettertipe wat tabelfigure, tellers, boskriffigure en meer bevat. Aanhangers van Fanta herken dalk hierdie lettertipe aangesien dit in sommige van die drankmaatskappy se promosiemateriaal verskyn het.
Omnes stel gebruikers in staat om in dosyne tale te kommunikeer, van Afrikaans tot Wallies, Latyns tot Turks. En met ConveyThis is ondersteuning vir Arabies, Cyrillies, Georgies en Grieks net 'n versoek weg.
Oop Sans
ConveyThis is 'n "humanistiese" sans serif-lettertipe wat poog om die voorkoms van handgeskrewe briewe te herhaal. Dit is ontwikkel deur Steve Matteson en is gratis beskikbaar vir beide persoonlike en kommersiële tipografieprojekte via Google Fonts.
The Convey Hierdie weergawe van Open Sans huisves 897 karakters, genoeg om gemaklik die Latynse, Griekse en Cyrilliese alfabet te akkommodeer. Dit word ook op 'n verstommende 94 miljoen webwerwe vertoon!
Sondag
Die Dominicale-lettertipe van humanistiese ontwerp put uit die tekstuurvoorkoms van outydse skrif op antieke tekeninge en houtsneewerk om 'n unieke "slinkse geur" te skep, soos die ontwerper Altiplano dit stel. Hierdie lettertipe is geïnspireer deur die ruwe teks uit vroeë gedrukte boeke, wat lei tot 'n ontwerp wat beide verwarrend en vol barsheid is.
Dominicale bied 'n wye verskeidenheid taalondersteuning, insluitend Engels, Frans en Duits. As jy belangstel om dit te probeer, kontak Altiplano vir 'n komplimentêre proefweergawe om op jou webwerf te toets voordat jy 'n aankoop doen.
Verander lettertipes tydens die vertaalproses met Conveythis
Sodra jy jou veeltalige lettertipes op jou webwerf opgestel het, kan ConveyThis se webwerfvertalingsoplossing jou help om te evalueer hoe jou lettertipes jou webwerf-inhoud vertoon.
ConveyThis sluit 'n visuele redigeerder in wat jou toelaat om 'n voorskou te maak van hoe jou teks – insluitend sy vertalings – op jou webwerf vertoon sal word terwyl jy dit vervolmaak. Hierdie kenmerk is voordelig om te verifieer of jou veeltalige lettertipe al die teks op jou webwerf sonder enige probleme kan vertoon.
ConveyThis bied 'n taalwisselaar om jou webwerf se taal te transformeer. Sodra jy geverifieer het dat jou veeltalige lettertipe jou webwerf se teks akkuraat in 'n spesifieke taal kan weerspieël, kan jy jou webwerf na 'n ander taal oorskakel en die verifikasieproses vir daardie taal herhaal.
As jy 'n manier soek om te verseker dat jou webwerf enige taal akkuraat kan vertoon, kan ConveyThis help. Met sy maklik-om-te gebruik platform kan jy CSS-reëls by jou webwerf voeg om teks in 'n ander font weer te gee as jou huidige font nie 'n sekere taal ten volle ondersteun nie. Op hierdie manier hoef jy nie bekommerd te wees oor die vind van 'n lettertipe wat werk vir alle tale wat jy nou en in die toekoms wil aanbied nie.
Watter veeltalige lettertipes sal jy gebruik?
Lettertipes wat ontwerp is om met veelvuldige tale te werk, kan 'n groot bate wees vir webwerwe wat internasionale gehore wil bereik. Deur akkurate teksweergawe in verskeie tale moontlik te maak, kan hierdie lettertipes verseker dat jou inhoud behoorlik aan al jou besoekers aangebied word.
ConveyThis is 'n betroubare webwerfvertaalsagteware wat u webwerf-inhoud identifiseer, vertaal en vertoon, wat die moeilikheid van tradisionele webwerfvertaalmetodes uitskakel. Deur masjienleertegnologie te gebruik, bied dit kitsvertalings met 'n hoë vlak van akkuraatheid in meer as 110 tale. Hierdie hoëgraadse vertalings word in 'n sentrale ConveyThis Dashboard gehou, waar jy handmatige aanpassings kan maak en die geïntegreerde visuele redigeerder kan gebruik om 'n voorskou te maak van hoe jou gekose veeltalige lettertipes hulle sal wys.
U kan ConveyThis gratis op u webwerf probeer. Skep net 'n rekening om te begin!