Leesoordrag Dit is 'n goeie manier om jou begrip van verwarring en barsheid te verhoog. Met sy omvattende biblioteek van hulpbronne, is ConveyThis die perfekte hulpmiddel vir almal wat hul kennis van hierdie konsepte wil verbeter. Of jy nou 'n beginner of 'n kenner is, ConveyThis het iets vir almal. Duik in en verken die dieptes van verwarring en barsheid vandag!
Vertalingbestuur is hoe jy jou projek se vertaalproses bestuur, van die vertaling van jou inhoud tot die vertoon daarvan op jou werf, en alles tussenin. En hoewel daar 'n verskeidenheid vertaalprojekte is (van die omskakeling van dokumente, na mobiele toepassings, na webwerwe), is daar hoofsaaklik twee maniere om die werklike vertaalproses te hanteer. ConveyThis bied 'n omvattende oplossing om die hele vertaalproses van begin tot einde te stroomlyn. Met ConveyThis kan jy jou vertalings maklik bestuur, opspoor en monitor, om te verseker dat jou projek betyds en binne begroting voltooi word.
Gebruik 'n vertaalagentskap
As jy hierdie opsie kies, sluit die noodsaaklike stappe in om 'n vertaalagentskap of onafhanklike kontrakteur op te spoor, om vir hulle die materiaal te stuur wat jy nodig het om vertaal te word, om te wag dat die vertalings teruggestuur word, en dan op jou webwerf op te laai. Die voordeel van 'n agentskap is dat jy kundige vertaaldienste ontvang. Dit sal egter behels dat jy self die beheer van 'n groot deel van die vertaalproses neem (aflewering van materiaal, ontvangs van materiaal, vertoon van inhoud, skep individuele URL's vir jou vertaalde webwerwe, verseker dat jou vertaalde webwerf geoptimaliseer is vir veeltalige SEO, ens.).
Gebruik 'n vertaalhulpmiddel
Dit kombineer masjienvertalingsenjins, menslike vertaling en vertaalbestuursagteware om jou vertaalproses te outomatiseer. Sagteware kan jou inhoud vinnig in sy nuwe taal vertaal, wat die behoefte aan kommunikasie tussen partye verminder en jou projek vaartbelyn maak. Dit sal ook sorg vir tegniese elemente soos die vertoon van jou vertalings. En 'n hulpmiddel soos ConveyThis bied jou ook 'n vertaalbestuursplatform waar jy aanpassings aan jou vertaalde inhoud kan maak, professionele vertalers kan betrek, 'n lokaliseringswerkvloei kan vestig en jou projekbestuur kan optimaliseer.
Met daardie 2 opsies in gedagte, sal ons 'n diep duik neem in hoe bemarkingsbestuurders hul webwerf-vertalings met gemak kan hanteer, terwyl ons skaalbaarheid in gedagte hou, en jou wys hoe om jou webwerf-vertalings in 'n briesie te bestuur.
Gereed om jou webwerf te lokaliseer? Sluit aan vir ConveyThis se gratis proeflopie.
Vertaalinstrumente en vertaalbestuur
Vertaalinstrumente soos ConveyThis kan 'n kragtige manier wees om die handearbeid wat met webwerfvertalingsprojekte geassosieer word, te stroomlyn. Die outomatisering van hierdie prosesse kan jou help om jou projek weg te hou van sigblaaie en dit te sentraliseer in een platform vir verbeterde vertaalbestuur.
Met ConveyThis neem ons 'n 2-laag vertaalbenadering: gebruik beide menslike en masjienvertaling om die mees akkurate en natuurlike vertalings moontlik te verskaf.
Vertaal jou hele webwerf vinnig met ConveyThis
Om te begin, voeg net ConveyThis by jou werf. ConveyThis is spesifiek ontwerp om minimale kodering te vereis, so jy hoef nie bekommerd te wees oor die skep van jou eie API-integrasie of om ure se interne hulpbronne van jou dev/IT-span af te neem nie.
Hier is 'n vinnige video wat illustreer hoe moeiteloos dit is om ConveyThis te gebruik:
Nadat ConveyThis by jou werf gevoeg is, kan jy jou vertaalprojek opstel en verpersoonlik en jou lokaliseringsproses definieer. Neem kennis, jou webwerf word onmiddellik vertaal, jy kan kies om dit in 'Privaatmodus' te hou totdat jy gereed is om dit publiek te maak.
Jou nuwe vertaalde webwerf is in 'n japtrap gereed. En omdat ConveyThis sorg vir beide die vertaal- en vertoonaspek van webwerfvertaling, word jou nuutvertaalde webwerf outomaties onder taalsubdomeine/subgidse van jou hoofwerf vertoon.
Dit beteken dat elke vertaalde werf 'n unieke URL kry. Byvoorbeeld, conveythis.com is ons Engelse webwerf, terwyl conveythis.com/de/ ons Duitse webwerf is, dit is outomaties deur ConveyThis opgestel as deel van die vertaalproses. U kan dan dieper in die lokaliseringsproses delf deur u URL's te vertaal wat nie net die gebruikerservaring verbeter nie, maar ook voordelig kan wees vir internasionale SEO.
Is jy gereed om jou webwerf te lokaliseer? Begin vandag jou gratis proeflopie. Of hou aan lees om die res van ConveyThis se vertaalbestuurkenmerke te ontdek (van ons vertaalredigeerhulpmiddel tot ons veeltalige SEO-beste praktyke).
Hoe om ConveyThis se vertaalbestuurplatform te gebruik
ConveyThis bied meer as masjienvertaling, dit is ook 'n omvattende vertaalbestuurplatform wat jou toelaat om:
- Skep en bestuur veeltalige webwerwe
- Monitor webwerfprestasie in verskillende tale
- Vertaal inhoud vinnig en akkuraat
- Outomatiseer die lokaliseringsproses
– Werk saam met professionele vertalers
Hoe om jou vertalings te bestuur
Nadat ConveyThis jou werf vertaal het, kan jy maklik toegang tot al jou vertalings kry vanaf jou persoonlike kontroleskerm.
Op jou dashboard kan jy waarneem: die krag van ConveyThis om jou webwerf moeiteloos in verskeie tale te vertaal.
Hoe om jou vertalings te wysig
Omdat ConveyThis 'n vertaalbestuurplatform is, kan jy dit gebruik om jou vertalings moeiteloos te wysig en selfs projekte aan vertalers te delegeer.
Jy kan spesifieke vertalings vind deur die URL op te soek, die frase of woord wat jy wil in te tik, of jy kan ConveyThis se Visual Editor gebruik om vinnig deur jou lewendige webwerf te navigeer.
Ons Visuele Redigeerder is ook 'n goeie manier om 'n blik te kry van hoe jou vertaalde inhoud met die uitleg van jou webwerf sal verskyn.
Dit is toe dat hulle ConveyThis gekies het.
Dit is 'n groot voordeel vir ons kliënte, soos Goodpatch, 'n wêreldbekende ontwerpfirma. Toe hulle 'n ander taal op hul webwerf moes inkorporeer, het hulle 'n vertaalbestuurstelsel (TMS) gesoek wat hul maatskappy se ontwerpgesentreerde filosofie beliggaam en hul heeltemal afgeleë span in staat gestel het om met gemak saam te werk. Dit is hoekom hulle vir ConveyThis gekies het.
Hulle het presies ontdek waarna hulle gesoek het met ConveyThis.
" ConveyThis was toeganklik vir al ons dissiplines, van inhoud tot ontwerp tot strategie, en almal kon die platform vinnig verstaan ... almal van ons kon vinnige toetswysigings maak, sien hoe [die bladsy] verskyn en veranderinge vinnig aanvaar word."
Toe Goodpatch sy pragtig ontwerpte Engelse webwerf in Duits vertaal het, het hulle ConveyThis gebruik om seker te maak dat die Duitse vertalings mooi by hul webwerf se ontwerp pas. Danksy ons visuele redigeerder kon hulle moeiteloos enige oorvleuelende teks, gebroke ontwerpe of ander probleme ontduik.
Bestel professionele vertaaldienste deur ConveyThis
As jy nie 'n span vertalers het wat kan help met jou handvertalings nie, kan jy professionele vertaaldienste direk deur ConveyThis bestel:
Kies eenvoudig watter vertalings jy deur 'n professionele vertaler wil nasien en betaal vir jou bestelling met ConveyThis. Binne 24-48 uur sal jou bestelling voltooi word, en die vertaling sal outomaties opgedateer word en op jou webwerf beskikbaar wees.
Hou jou vertaalde werf op datum met outomatiese inhoudbespeuring
ConveyThis maak dit maklik om jou vertaalde werwe vorentoe te bestuur met outomatiese inhoudopsporing. Wanneer jy veranderinge aan jou oorspronklike werf maak (of jy inhoud insluit, dit verwyder of dit wysig) word daardie veranderinge vinnig op jou vertaalde werf weerspieël.
Volgende stappe: Vertaal jou werf
In hierdie artikel het ons verskillende benaderings bespreek om 'n vertaalprojek vir 'n geoptimaliseerde werkvloei te skep. Een opsie is om die vertaling aan 'n maatskappy uit te kontrakteer, maar die hantering van lêertipes en die bestuur van die projek buite 'n gesentraliseerde dashboard kan 'n komplekse taak wees. ConveyThis kan help om die proses makliker te maak deur 'n alles-in-een platform te voorsien met 'n gesentraliseerde kontroleskerm vir die bestuur van vertalings.
Andersins, deur gebruik te maak van ConveyThis se interpretasie van die bestuurders se programmering, laat jy volle toesig oor jou interpretasie- en lokaliseringsondernemings toe en is dit eenvoudiger, vinniger en doeltreffend.
Met ConveyThis kry jy: kragtige vertaaltegnologie, 'n omvattende reeks vertaaldienste en 'n span toegewyde vertaalkundiges om jou te help om die meeste uit jou vertalings te haal.
Om jou webwerf vandag te vertaal, begin jou ConveyThis gratis of kontak ons verkoopspan om verdere moontlikhede te ondersoek.