Dit is nie uit plek vir sommige Shopify-winkeleienaars op een of ander stadium om te dink om moontlik die bereik van hul winkel te vergroot en doelbewus te verkoop nie. En dit is natuurlik die sekerste manier om jou te help om meer te verkoop. Wie weet jy het dalk selfs die reis begin om internasionale verskeping aan te bied, dalk die geval?
Maar daar is een belangrike ding om kennis te neem en van seker te wees wanneer dit kom by die lokalisering van jou aanbieding regoor die wêreld: as die koper nie in hul eie taal kan koop nie, sal jy waarskynlik daardie uitverkoping totsiens soen. Dit is wat hierdie artikel bedoel het om aan te spreek; die voordele daarvan om veelvuldige tale by Shopify te voeg en hoe jy wat 'n winkel daarin besit, te werk kan gaan.
Dit is nogal 'n maklike ding om selfvoldaan te wees en 'n vooropgestelde idee te hê dat net omdat die meerderheid van die internet Engelssprekend is, hierdie "globale" taal outomaties voldoende sal wees, maar wanneer jy deur statistieke op Google lees, sal jy uitvind dat dinge raak 'n bietjie meer ingewikkeld as wat dit blyk te wees.
'n Mees kontrolerende feit is dat die meeste aanlynsoektogte in ander tale as Engels gedoen word ... En as ons sê Engelssprekend is die meerderheid van die internet, maak dit net 25% uit (dit is redelik laag in vergelyking met ander tale wat gebruik word) .
Hier kom 'n vraag; hoekom moet jy meer bekommerd wees oor aanlyn soektogte wat in ander tale uitgevoer word?, die antwoord is eenvoudig en reguit, jy sal nie in soekresultate verskyn as jou Shopify-winkel nie in 'n taal is waarin jou voornemende kliënte soek nie.
Verder, in hierdie kort en vinnige artikels, sal die probleem van hoe u die hele Shopify-winkel maklik en vinnig met ConveyThis kan vertaal, aangespreek word, en hoe die oplossing wat verskaf word om die Shopify-winkel te vertaal die probleme wat ondervind word met die skep van 'n veeltalige winkel wegneem. .
Veelvuldige tale: Ondersteun Shopify dit?
Oorspronklik bied Shopify nie sy eie inheemse oplossing wanneer dit kom by die maak van jou winkel meertalig nie, maar nietemin is daar 'n paar verskillende beskikbare opsies waarvan jy kan gebruik maak wanneer dit kom by die byvoeging van tale by jou Shopify-winkel wat insluit:
Meervoudige winkel
Dit is op een of ander manier aanloklik om te oorweeg om 'n winkel vir verskeie tale te hê. Die primêre dilemma is dat dit ongelooflik moeilik is om te bestuur en in stand te hou.
Hierdie probleem is nie net in terme van kostebestuur en opdatering van meer as een webwerf met moderne produkte en opdaterings nie, maar sluit ook in, maar nie beperk nie tot die beheer van voorraadvlakke.
Meer nog, hoe om die nuwe webwerf werklik te vertaal, is nie bespreek nie – daar is ook 'n behoefte om voorsiening te maak vir die vertaling van al die inhoud en produkte wat die winkeleienaar in 'n Shopify-winkel het.
Veeltalige Shopify-tema
Daar is 'n algemene wanopvatting wanneer dit kom by die skep van 'n Shopify-meertalige winkel, en dit wil sê - jy sal 'n meertalige-geneigde een moet kies en dit het reeds 'n veelvoudige tale-wisselaar ingesluit.
Dit is eintlik 'n verkeerde opvatting. Aanvanklik kan die idee redelik goed lyk, maar op 'n langer termyn is baie (indien nie almal nie) van die temas relatief basiese beginsels in hul funksionaliteit, terwyl sommige jou die geleentheid bied om net die teks te vertaal, en enige afhandeling of stelsel verwaarloos boodskappe daarin.
Afgesien van die bogenoemde beperking, is 'n hele klomp handewerk betrokke. Daar is 'n behoefte vir jou om HTML, die gewone tekste te vertaal en ook veral versigtig en bedag te wees wanneer dit kom by die vertaling van enige van die sjabloontaal in jou Shopify-winkel.
Liquid is die naam wat gegee word aan die sjabloontaal wat deur 'n Shopfiy-winkel geskep is en dit is verantwoordelik vir die beheer van die "op-skerm"-voorkoms van jou webwerf. Daar moet versigtig wees om slegs die teks rondom die vloeistof te vertaal en nie die vloeistoffilters, voorwerpe of etikette nie.
Dit is heel moontlik om van 'n meertalige tema gebruik te maak, maar die problematiese deel is die handmatige nadele wat dit het. Dit is meer waar vir diegene wat reeds 'n winkel geskep het en nou die sjablone moet verander.
Shopify Veeltalige app
Die gebruik van 'n veeltalige toepassing is die maklikste en gerieflikste manier om u Shopify-winkel te vertaal. U hoef nie u Shopify-winkel te dupliseer nie en daar sal ook nie 'n meertalige tema nodig wees nie.
Die gebruik van ConveyThis app om veelvuldige tale by jou Shopify-winkel te voeg, is redelik maklik, eenvoudig en reguit. Met die hulp van ConveyThis kan jy letterlik honderde taal in jou winkel in minder as 'n minuut voeg. Dit sorg nie net vir die opsporing en outomatiese vertaling van die hele Shopify-winkelwebwerf (insluitend e-poskennisgewings en uitcheck nie), dit is ook verantwoordelik vir die hantering van die nuut vertaalde Veeltalige SEO- winkelwerf.
Met ConveyThis is al wat oorbly om te doen net die installering van die toepassing, in plaas daarvan om deur die stres te gaan om na 'n nuwe tema te soek of om deur die vermoeiende proses te gaan om heeltemal 'n ander winkel te skep.
Byvoeging van verskeie tale by jou Shopify-winkel
Soos voorheen genoem, bestaan daar nie spesiale vereistes wat nodig is om veelvuldige tale by jou Shopify-winkel te voeg wanneer jy van ConveyThis gebruik maak nie. Jou bestaande winkel is net gereed om onmiddellik vertaal te word na soveel tale as moontlik en soos jy wil.
Die volgende stappe is die maklikste manier om tale by jou Shopify-winkel te voeg. Kom ons kyk bietjie daarna;
- Stel 'n rekening op / skep 'n rekening met ConveyThis
Sluit aan by ConveyThis (jy kry 'n gratis proeftydperk van 10 dae sonder enige behoefte om jou kredietkaartbesonderhede te verskaf sodra jy aanteken of 'n rekening skep), dan noem jy jou projek en kies 'Shopify' as jou tegnologie.
- Laai af van die Shopify-winkel, ConveyThis-toepassing
Jy sal dan in die Shopify-winkel moet soek vir die ConveyThis-toepassing, en wanneer jy dit kry, sal jy dan op "Voeg toepassing by" klik.
Sodra jy klaar is met die byvoeging, installeer die toepassing eenvoudig.
- Meld aan by jou ConveyThis-rekening
Jy sal dan bevorder word en gevra word om jou e-posadres en wagwoord by te voeg wat jy vir jou ConveyThis-rekening geskep het.
- Voeg jou tale by
Volgende is om te kies in watter taal jou Shopify-toepassing tans is en jy sal dan voortgaan om die taal te kies wat jy by jou winkel wil voeg.
Hallo! Hier is jy!, jou Shopify-winkel is nou in verskeie tale beskikbaar. Besoek jou Shopify-winkel om ConveyThis in aksie te sien of jy kan "Gaan na ConveyThis app-instelling" kies om die voorkoms en die posisie van jou taalwisselaar te verander.
Bestuur jou Shopify-winkeltale
Die bestuur van jou transaksies is een van die maklikste dinge oor ConveyThis. Dit bied 'n eerste vinnige lae van outomatiese transaksies wat baie perfek is om soms die duisende produkbladsye wat u in u Shopify-winkel het, te vertaal.
Meer nog, die beste deel van alles is dat u vinnig 'n paar handmatige wysigings aan daardie transaksies kan maak en eenvoudig na u sleutelbladsy kan navigeer as u wil.
Daar is twee verskillende maniere waarop ConveyThis bied om handmatige transaksies te wysig. Die eerste is deur jou transaksielys op jou ConveyThis-toepassing se dashboard waar jy die tale langs mekaar sal kan sien.
Terwyl die tweede meer 'n visuele benadering is, met ConveyThis se "in konteks-redigeerder", waar jy die geleentheid sal hê om jou transaksies in 'n regstreekse voorskou van jou Shopify-winkel te wysig, sodat jy presies weet waar die transaksies op jou webwerf is.
Is jy nie vertroud met die tale nie? Om die hulp van 'n professionele vertaler te soek, sal tog nie 'n verkeerde idee wees nie en dit is beskikbaar op jou ConveyThis dashboard, al wat jy hoef te doen is om daarvoor ('n professionele vertaler) direk vanaf jou dashboard te bestel.
Een van die wonderlike dinge wat ConveyThis uitgesonder het, dit op die grensvlak geplaas het, wat dit 'n seker weddenskap maak wanneer dit by vertaling kom, is dat dit 'n gevoel van verligting van ongeregverdigde stres bied, want daarmee word al jou hele Shopify-winkel vertaal , insluitend jou afrekenbladsy en selfs jou e-poskennisgewings.
Om 'n vinnige en maklike toegang tot die transaksies van u afrekening te hê, hoef u net eenvoudig toegang tot hulle op u Shopify-rekening te kry – volg die tutoriaal en leer meer oor die vertaling van u e-poskennisgewings daar.
Shopify-toepassings wat vandag bekend is wat beeldgalery en gesofistikeerde soektoepassings behels, gebruik ConveyThis om te verseker dat hulle in verskillende tale weergegee word om baie kliënte van verskillende agtergronde te lok. Ander aspekte of afdelings van u Shopify-winkel hoef nie veel moeite te doen om dit vertaal te kry nie, want ConveyThis sal beheer oor almal neem met min of geen probleme vir die belange van u voornemende kliënte of potensiële verbruikers.
Is daar iets wat jou nog vertraag? Daar behoort nie te wees nie. Dit is omdat jy met net 'n paar stappe ConveyThis kan gebruik om jou Shopify-winkel vertaal te kry en jy is gereed.