Om 'n suksesvolle besigheid te bestuur neem tyd, talent en natuurlik die regte strategieë om jou produkte te wys en die verlangde aandag van jou gereelde en potensiële kliënte te kry. Om jou gehoor geïnteresseerd te hou, het gelyk na 'n kuns wat jy mettertyd leer, maar wat gebeur as die uitdaging wêreldwyd is en jou gehoor 'n ander taal(e) praat?
Die meeste van ons lojale klante deel dalk hul ervaring met ander deur sosiale media-kanale, e-posse en sommige van die skakels wat waarskynlik op hul plasings ingesluit sal wees, kan ons webwerf-URL, die produk-URL, ons kontakinligting en meer wees, wat beteken dat hierdie wêreldwye netwerke help om ons woorde na die res van die wêreld te versprei en diegene wat belangstel in ons dienste of produk sal ons maklik aanlyn vind.
Een aspek wat ons in ag moet neem wanneer ons met ons kliënte “praat”, is om die boodskap so bekend as wat ons kan aan hulle te maak, in hul eie taal. Hierdie verpersoonlikingsproses sal jou kliënte "tuis" laat voel wanneer hulle op jou webwerf land, nie net sal hulle voel as deel van die span nie, maar ook dat jy omgee vir wat hulle te sê het en hoe hulle oor jou produkte voel.
Aanlynwinkels is goeie voorbeelde van hoe dinge maklik wêreldwyd kan gaan en hoe vinnig jou produkte deur 'n nuwe gehoor gevind kan word, of dit nou in jou land woon of jy dalk die besigheid of die boodskap na 'n nuwe teikenland moet migreer.
Om die beste pasmaat vir jou webwerfvertaling te vind is nie so eenvoudig nie, jy kan op die web blaai op soek na die regte maatskappye wat jou besigheid sal ondersteun deur vertalings en die waarheid is dat ons soms nie dink wat agter die skerm gebeur nie en hoe die webwerf eintlik vertaal word, laat ons 'n bietjie meer daaroor praat.
Wanneer ons oor webwerfvertaling praat, wat beteken dit regtig om u webwerf vertaal te kry?
Hierdie proses begin deur die korrekte vertaalbron te vind, of dit nou 'n vertaalmaatskappy, professionele vertaler of masjienvertaling is en die webwerf-integrasie wat basies die moontlikheid is om gelokaliseerde inhoud in 'n ander taal te verskaf.
As u ons artikels al voorheen gelees het, weet u waarskynlik hoe voordelig menslike vertaling is wanneer ons akkuraatheid nodig het teenoor die vinnige masjienvertalingsvoordele.
Masjienvertaling speel 'n baie spesiale rol wanneer dit by webwerfvertalings kom, jy kan 'n outomatiese vertaalprogram (Google Translator, DeepL) of 'n WordPress-inprop (ConveyThis) gebruik. Outomatiese vertaling verminder die tyd wat die proses sal neem, ek waag dit om oor die ConveyThis-inprop te praat, want dit is akkuraat, maklik om te installeer en toe te pas en menslike vertaling sal ook deel daarvan wees, wat beteken dat daar geen manier is dat ons daarmee kan verkeerd gaan nie .
Professionele vertalers voeg hul talent op verskillende maniere by ons webwerf. Akkuraatheid kom saam met hul vermoë om ons boodskap in hul moedertaal te reproduseer op daardie "inheemse" vlak wat jou kliënte sou verwag.
Onthou hoe belangrik dit is om jou kliënte "tuis" te laat voel wanneer hulle op jou webwerf beland, bekende frases, dat taalnuanse, samehang, grammatika, konteks en kulturele aspekte wat jy nodig het om perfek aan jou gehoor oorgedra te word, deel is van die magie 'n professionele vertaler sal na jou projek bring. Sal dit 'n rukkie neem? Ja, en hoewel sommige dalk dink dit is 'n nadeel, laat ek sê, dit is heeltemal waardig as professionaliteit is wat jy aan hierdie nuwe teikenmark wil wys.
Wanneer dit tyd is om jou vertaling in jou webwerf in te voer, as jy 'n professionele vertaler gebruik het, sal jy weergawes van jou domein moet registreer met die landkode-topvlakdomein vir jou teikenland. Dit is belangrik om te verifieer dat daar geen ontbrekende aksente, karakters of simbole in jou inhoud is sodra dit ingevoer is nie. Akkuraatheid is die sleutel om 'n perfekte boodskap te lewer.
Tot nou toe het jy gelees oor die belangrikheid van die vertaling van jou webwerf en 'n paar basiese konsepte om jou te help verstaan hoe dit deur professionele persone, masjiene en webwerfvertaaldiensmaatskappye gedoen word, maar sodra jou vertaling gedoen en opgelaai is, wat is volgende?
Wel, ons het die woorde, die boodskap, die ontwerp, 'n wonderlike webwerf en nou is al jou behoefte om gesien te word. 'n Goeie bemarkingstrategie moet reeds in jou plan wees, hierdie webwerf is bedoel om deur duisende besoek te word en een van die beste maniere om dit te laat gebeur is om jou SEO-strategieë te optimaliseer, wanneer jy deur 'n webwerfvertaalproses gaan, verander jou SEO in 'n veeltalige een ook, wat beteken dat jy maklik gevind sal word deur nuwe sleutelwoorde op soekenjins in jou teikenmark.
As die idee van veelvuldige webwerwe te uitdagend of ingewikkeld klink vir jou sakeplan en jou webwerf is op WordPress gebou, wil jy dalk dinge vergemaklik deur 'n inprop te gebruik om jou te help om dit binne 'n kwessie van minute te vertaal sonder om nuwe domeine vir jou nuwe doeltaal(e).
Hier is waar ons uiteindelik kan praat oor die vind van die regte aanlyn webwerfvertaaldiensverskaffer .
'n Veeltalige oplossing vir jou WordPress is die ConveyThis-inprop.
Soos jy waarskynlik in ons vorige artikels gelees het, is daar verskeie maniere waarop ons jou kan help met jou vertalings, van eenvoudige paragrawe tot jou hele webwerf, ConveyThis het 'n plan vir wat jy nodig het.
Ons het die moontlikheid om jou tot 2 500 woorde te laat vertaal, asook om jou webwerf gratis in 1 doeltaal te vertaal, dit is moontlik deur 'n rekening op ons webwerf te skep en 'n gratis intekening te aktiveer. As u voorneme is om 'n meertalige webwerf te hê, het ons die beste planne in teenstelling met ons mededingers.
As deel van die integrasies, vind u op ConveyThis webwerf, daar is die inprop vir WordPress.
Hoe installeer ek ConveyThis-inprop in my WordPress?
- Gaan na jou WordPress-kontrolepaneel, klik op " Plugins " en " Voeg nuwe by ".
– Tik “ ConveyThis ” in soektog, dan “ Installeer nou ” en “ Aktiveer ”.
- Wanneer jy die bladsy verfris, sal jy sien dat dit geaktiveer is, maar nog nie gekonfigureer is nie, so klik op " Stel bladsy in ".
– Jy sal die ConveyThis-konfigurasie sien, om dit te doen, moet jy 'n rekening by www.conveythis.com skep.
– Sodra jy jou registrasie bevestig het, gaan die kontroleskerm na, kopieer die unieke API-sleutel en gaan terug na jou konfigurasiebladsy.
– Plak die API-sleutel op die toepaslike plek, kies bron en teikentaal en klik “ Stoor konfigurasie ”
– Sodra jy klaar is, hoef jy net die bladsy te verfris en die taalwisselaar behoort te werk, om dit aan te pas of bykomende instellings klik op “ wys meer opsies ” en vir meer oor die vertaalkoppelvlak, besoek die ConveyThis webwerf, gaan na Integrasies > WordPress > nadat die installasieproses verduidelik is, aan die einde van hierdie bladsy, sal jy " gaan asseblief hier " vind vir verdere inligting.
Sommige van die voordele van meertalige oplossings ConveyThis bied:
- Webwerf Woordteller
- Gratis webwerfvertaler
- Vertaalgeheue
- Aanlyn vertaling
– Verskeie integrasies
– ’n Blog met waardevolle inligting vir vertalings en e-handelsoplossings
Dit is belangrik om die feit uit te lig dat ConveyThis nie net masjienvertaling verskaf nie, vir jou 100% bevrediging, hulle sal seker maak dat menslike vertaling deel van die proses is, want hulle weet hoeveel akkuraatheid vereis word in enige webwerf, jy kan hul kits vertrou webwerfvertaling gebruik neurale netwerke net soos Google Translator, DeepL, Yandex en ander masjienvertalingsverskaffers.
As jy enige besonderhede op jou vertalings moet wysig, bied hulle 'n kragtige visuele redigeerder sodat veranderinge makliker sal wees as wat ons gedink het.
Om jou SEO te optimaliseer sal nie 'n probleem wees nie, aangesien die lokalisering van jou inhoud ook iets is wat ConveyThis dek, jou potensiële kliënte sal jou maklik aanlyn en in verskeie tale vind. Op hierdie manier sal jy die verkeer en dus jou verkope verhoog.
Ten slotte kan ons 'n paar ure spandeer om ons navorsing te doen oor die maatskappye wat ons beste kans sal wees om ons aanlynwêreld te vertaal in die oë van diegene wat sal belangstel om jou en jou besigheid beter te leer ken. Maak nie saak die maatskappy wat jy kies nie, maak seker dat al jou vrae en twyfel beantwoord word voordat jy die diens huur, verstaan hoe die proses gedoen sal word en die tyd wat dit sal neem of as jy dit in 'n kwessie van minute kan doen danksy plugins of enige moontlike opsie wat hierdie maatskappye jou kan gee. Die belangrikste detail hier is dat jy 'n goeie vertaling wil hê, want dit sal jou "gesig", jou "ID" vir hierdie nuwe teikenmark wees.
Sodra jy die resultate van 'n puik vertaling op jou webwerf sien plus al die bemarkingstrategieë wat jy sal toepas, is dit regverdig om te sê jou kliënte sal bly wees om jou opdaterings te lees en oor jou produk in hul eie taal te leer, indien nie, probeer om dink aan jou eie klantgevoel wanneer jy 'n ander maatskappy se webwerf besoek, om jouself in jou kliënte se skoene te plaas is 'n goeie manier om te weet wat verwag en waar om positiewe veranderinge te genereer om jou prestasie-kliënt-ervaring te verbeter en jou verkope te verhoog.