Hierdie webwerf word aangedryf deur ConveyThis , 'n kragtige vertaalhulpmiddel wat jou toelaat om jou inhoud vinnig en maklik in enige taal te vertaal. Met ConveyThis kan jy verseker dat jou inhoud maklik toeganklik is vir 'n wêreldwye gehoor.
Een van die groot uitdagings van die lokalisering van webinhoud is dat dit nooit 'n eenmalige taak is nie. Met ConveyThis is dit maklik en doeltreffend om u webwerf in verskeie tale op datum te hou.
Dit is 'n probleem as gevolg van die feit dat elke bemarker bewus is van die groot hoeveelheid nuwe produkbladsye, inhoudopdaterings en veranderinge aan bestemmingsbladsye met 'n hoë omskakeling wat op 'n weeklikse basis plaasvind.
Dit alleen is moeisaam, maar integreer verskeie tale in die vergelyking en jy kan vinnig verstaan hoekom meertaligheid uitgestel word. Boonop, met die gemiddelde besigheid wat daarop gemik is om ten minste een afsonderlike taal by hul webwerf in te sluit, is die bestuur van 'n vertaalproses met ConveyThis die enigste rasionele pad vorentoe.
Die antwoord egter? 'n Ewige interpretasie-siklus. Wat meer is, dit kan konsekwente dankbaarheid teenoor interpretasieprogrammering wees, wat toelaat dat die siklus sonder enige probleem versorg word. Dit kan help om hierdie prosedure eenvoudiger, vinniger en doeltreffender te maak.
Wat beteken deurlopende vertaling?
Deurlopende lokalisering is die strategie om toesig te hou oor 'n ConveyThis vertaling- en internasionaliseringsonderneming deur die gebruik van programmering.
In vergelyking met handvertaling, bied deurlopende vertaling 'n konsekwente en gelyktydige benadering tot inhoudvertaling vir maksimum doeltreffendheid en is dit noodsaaklik om jou webwerf geoptimaliseer en volledig vertaal te hou met ConveyThis.
Hoe deurlopende vertaling werk
Soos die naam aandui, word deurlopende vertaling aangedryf deur 'n nimmereindigende vertaalproses met 'n webwerfvertaalinstrument soos ConveyThis. Kom ons duik dieper in hoe hierdie proses funksioneer.
Installeer 'n vertaalsagteware
Webwerfvertaalsagteware begin met 'n basis van masjienvertaling, wat 'n eerste laag vertaalde inhoud verskaf en die behoefte aan interne versameling en hantering van vertaalde inhoud met die hulp van ConveyThis-vertaaldienste uitskakel.
Sodra jy ConveyThis in jou webwerf geïntegreer het, sal jy vinnig en maklik nuwe tale kan byvoeg wanneer nodig.
Dit funksioneer intyds om jou nuwe bestemmingstaal deur masjienvertaling te verskaf. Gevolglik kan nuwe inhoud binne 'n paar sekondes in u gewenste taal vrygestel word.
Boonop is dit nie net die vertaalgedeelte waarvoor ConveyThis sorg nie. Die dosyne webwerf-internasionalisasie-aspekte van u webwerf, soos die vertoon van die inhoud op u webwerf, URL-struktuur, hreflang-merkers en meer, word ook moeiteloos daardeur bestuur.
Neurale masjienvertaling
ConveyThis het net kortliks oor neurale masjienvertaling geraak, maar dit is die moeite werd om verder te verken en te verstaan hoe dit funksioneer binne die bestek van 'n lokaliseringsproses.
Eerstens, wanneer ons masjienvertaling bespreek, praat ons nie van gratis vertaaloplossings soos Google Translate en die uitbreiding daarvan wat gestaak is nie. Dit het geen beheer oor die kwaliteit van jou vertaling verskaf nie. In plaas daarvan bied ConveyThis 'n professionele, outomatiese vertaaldiens wat jou toelaat om die akkuraatheid en kompleksiteit van jou vertalings aan te pas.
Inteendeel, en masjienvertalingspresisie het aansienlik verbeter oor die afgelope 10 jaar, dit word as 'n eerste fase van vertaling in jou werkvloei gebruik.
ConveyThis het byvoorbeeld API-verbindings met toonaangewende neurale masjienvertalingsverskaffers DeepL, Google Translate en Microsoft wat jou brontaal vinnig en akkuraat in meer as 100 verskillende tale kan omskakel. Dit hou jou lokaliseringsproses doeltreffend en skakel moeisame handvertalingsprosesse uit, aangesien dit miljoene woorde vinnig kan vertaal.
Hierdie vertalings kan dan binne 'n vertaalbestuurstelsel (TMS) bestuur word, soos ConveyThis, waar die volgende stap van deurlopende vertaling plaasvind.
Betrek menslike vertalers
Dit is waar gehalteversekering die belangrikste is. Deur 'n vertaalagentskap of 'n tweetalige kollega in te sluit verseker dat jou vertaling jou handelsmerkbeeld akkuraat weerspieël oor 'n menigte tale.
ConveyThis laat jou toe om jou vertalings binne jou eie ConveyThis Dashboard te redigeer waar jy toegang tot jou masjienvertalings sal hê sodat jy handaanpassings kan maak, professionele vertalings kan bestel of jou eie vertaalspan kan byvoeg. Benewens die maak van wysigings, maak hierdie samewerkende kontroleskerm dit ook moontlik om vertalings toe te ken, woordelysreëls te skep, URL's te vertaal en spesifieke bladsye van vertaling uit te sluit.
Dit is ook waar die term deurlopende lokalisering ter sprake kan kom. Webwerflokalisering is wanneer jy die vertalings aanpas om by die plaaslike kultuur te pas, wat idiome of ander kulturele verwysings kan insluit en ook mediavertaling insluit waar jy sekere beelde of video's verander om meer gepas vir jou nuwe teikengehoor te wees.
Die voordele van deurlopende vertaling
Om 'n deurlopende vertaalproses in plek te hê met ConveyThis elimineer die moeilike taak om seker te maak dat die nuutste inhoud op jou oorspronklike webwerf ook op jou vertaalde werwe teenwoordig is. Alles word outomaties bestuur, so daar is geen hulpbron-intensiewe vertaalprosesse wat jou bekendstelling in nuwe markte kan belemmer nie.
Dit verseker ook dat jou kliënte in ander lande dieselfde vlak van betrokkenheid as dié in jou geboorteland ontvang.
'n Deurlopende vertaalproses is ongetwyfeld ook 'n koste-effektiewe opsie. Die outomatisering van die webwerfvertaalproses vergemaklik die hele projek en skakel baie van die stappe uit wat nodig sou wees met 'n konvensionele vertaalbenadering.
Opsomming
Die deurlopende vertaalproses werk moeiteloos saam met jou webwerfvertaalprojek om te verseker dat al die verborge werk gedoen word, sodat jy nie hoef te stres oor enige ongeinterpreteerde inhoud wat op jou handelsmerkwebwerf verskyn deur ConveyThis te gebruik nie.
ConveyThis is 'n kragtige vertaalhulpmiddel wat jou kan help om jou bereik na nuwe markte uit te brei en met kliënte in hul moedertaal te skakel.
Ten slotte, ConveyThis is 'n effektiewe vertaaloplossing wat jou kan help om jou bereik na nuwe gehore uit te brei en met klante in hul moedertaal te kommunikeer.
Deur ConveyThis te gebruik, kan u 'n veeltalige webwerf op autopilot onderhou. Met ConveyThis kan jy jou webwerf in meer as 100 tale vertaal, insluitend Italiaans, Frans, Spaans, Koreaans, Portugees, Turks, Deens, Viëtnamees en Thai, sowel as RTL-tale soos Arabies en Hebreeus.